▲ 고흥군에 건립된 농업근로자 기숙사 전경

(고흥=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 지난 8일 고흥군에서 외국인 농업근로자들의 주거 환경 개선을 위한 ‘농업근로자 기숙사 준공식’을 개최했다고 밝혔다.

이날 행사에는 공영민 고흥군수, 류제동 고흥군의회 의장, 박선준 전남도의원, 김현미 전남도 농업정책과장, 이광일 농협중앙회 전남본부장 및 지역 주민 등 100여 명이 참석해 기숙사 완공을 축하했다.

이번에 준공된 기숙사는 2025년 전남도 자체 사업인 ‘농업근로자 숙소 리모델링 지원사업’의 일환으로 추진됐다. 사업 대상자로 선정된 고흥 풍양농협이 총사업비 7억 2천만 원(도비 1억 2천600만 원, 군비 2억 9천400만 원, 농협 3억 원)을 투입해 지상 2층, 연면적 312㎡ 규모로 건립했다.

기숙사는 총 6개 실(4인 1실)로 구성되어 최대 24명까지 수용이 가능하다. 단순한 숙박 공간을 넘어 공용 세탁실, 공동 주방 등 편의시설을 완비해 근로자들이 쾌적하고 안전하게 생활할 수 있도록 설계됐다. 오는 4월 중에는 베트남 계절근로자 20여 명이 첫 입주를 앞두고 있다.

농업근로자 기숙사 건립은 그동안 고질적인 문제로 지적됐던 외국인 근로자의 주거 불안과 인권 문제를 해결하는 데 큰 역할을 할 것으로 보인다. 안정적인 거주지가 마련됨에 따라 근로자들은 농작업에만 집중할 수 있고, 농가는 우수한 인력을 안정적으로 확보할 수 있게 됐다.

김현미 전남도 농업정책과장은 “기숙사 건립은 계절근로자의 주거 부담을 낮추고 지역에 안정적으로 정착하게 돕는 핵심 기반 시설”이라며, “앞으로도 시군 및 지역농협과 협력해 근로 여건 개선을 위한 시설을 지속적으로 확충해 나가겠다”고 강조했다.

한편, 전남도는 2022년부터 농업근로자 기숙사 건립 사업을 본격화해왔다. 지난 3월 준공된 영암 기숙사를 포함해 현재까지 국비 사업 4개소, 도 자체 사업 7개소 등 총 11개소가 완공되었으며, 연내에 3개소를 추가로 준공해 농촌 인력난 해결에 박차를 가할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

South Jeolla Province Completes 'Agricultural Worker Dormitory' in Goheung-gun… Contributing to Housing Stability for Foreign Workers

Constructed as a two-story building at Goheung Pungyang Agricultural Cooperative… 20 Vietnamese seasonal workers scheduled to move in this April

(Goheung = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that it held a ‘Completion Ceremony for the Agricultural Worker Dormitory’ in Goheung-gun on the 8th to improve the living environment for foreign agricultural workers.

Approximately 100 people attended the event to celebrate the completion of the dormitory, including Goheung County Governor Gong Young-min, Goheung County Council Chairman Ryu Je-dong, South Jeolla Provincial Assembly Member Park Seon-jun, South Jeolla Province Agricultural Policy Division Director Kim Hyun-mi, NongHyup Jeonnam Regional Headquarters Director Lee Gwang-il, and local residents.

The newly completed dormitory was constructed as part of the ‘Agricultural Worker Accommodation Remodeling Support Project,’ a self-funded project by South Jeolla Province for 2025. Goheung Pungyang Agricultural Cooperative, selected as the project recipient, invested a total of 720 million won (126 million won from the provincial government, 294 million won from the county government, and 300 million won from the cooperative) to construct a two-story building with a total floor area of ​​312 square meters.

The dormitory consists of a total of six rooms (each accommodating four people) and can house up to 24 residents. Beyond providing simple accommodation, the facility is equipped with amenities such as a shared laundry room and a communal kitchen, designed to ensure a comfortable and safe living environment for workers. Approximately 20 Vietnamese seasonal workers are scheduled to move in as the first group this coming April.

The construction of the agricultural worker dormitory is expected to play a significant role in resolving the long-standing issues of housing insecurity and human rights for foreign workers. With the provision of stable housing, workers can focus solely on their agricultural work, while farm households can secure a stable supply of skilled labor. Kim Hyun-mi, Head of the Agricultural Policy Division of Jeollanam-do, emphasized, “The construction of dormitories is a key infrastructure facility that lowers the housing burden for seasonal workers and helps them settle stably in the region,” adding, “We will continue to cooperate with cities, counties, and local agricultural cooperatives to continuously expand facilities aimed at improving working conditions.”

Meanwhile, Jeollanam-do has been actively pursuing the construction of dormitories for agricultural workers since 2022. Including the Yeongam dormitory completed last March, a total of 11 facilities have been completed to date—four state-funded projects and seven provincial-funded projects—and the province plans to accelerate efforts to resolve the labor shortage in rural areas by completing three additional facilities within the year.

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/