▲ 전라남도 내 한 축사에서 가축들이 사료를 먹고 있는 모습

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 최근 국제 유가 및 환율 변동으로 인한 사료 가격 상승으로 어려움을 겪고 있는 축산농가를 위해 2026년 상반기 사료구매 융자금 1,200억 원을 투입한다고 밝혔다.

사료구매 융자금은 신규 사료 구매는 물론, 기존 사료 외상 금액 상환을 위해매년 금리 1.8%, 2년 거치 일시 상환 조건으로 지원하고 있다. 지원 대상은 축산업 허가·등록 축산농가나 법인이다.

지원 한도는 가축 종류와 사육 규모에 따라 차등 적용된다. 소·돼지·닭·오리 농가는 최대 6억 원, 그 외 가축 농가는 9,000만 원까지 지원받을 수 있다. 특히 암소비육지원사업이나 모돈이력제 등 정부 정책에 참여하는 농가는 한도가 최대 9억 원까지 확대된다. 선정된 농가는 반드시 6월 17일까지 대출 실행을 완료해야 한다.

전남도는 융자 지원 외에도 농가의 실질적인 이자 부담을 줄이기 위해 전국에서 유일하게 ‘사료구매자금 이자 지원 사업’을 병행하고 있다.

2023년부터 시행된 이 사업은 대출을 완료한 농가에 이자 1%를 보조금으로 직접 지원하는 방식이다. 전남도는 올해도 이를 위해 12억 원의 예산을 확보했으며, 이는 저금리 기조를 유지해 농가의 금융 비용을 최소화하겠다는 강력한 의지로 풀이된다.

전남도는 지난 2024년 1,480억 원, 2025년 1,180억 원을 지원하는 등 매년 사료비 지원 규모를 안정적으로 유지해 왔다. 이자 지원금 역시 2023년부터 매년 14억~24억 원 규모를 투입하며 농가의 든든한 버팀목 역할을 하고 있다.

김성진 전남도 축산정책과장은 “이번 지원이 사료비 상승과 자금난으로 힘든 시기를 보내는 축산농가의 경영 안정에 실질적인 도움이 되길 바란다”며, “앞으로도 전남 축산업의 지속가능한 발전을 위해 현장에 필요한 정책을 적극적으로 추진하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

South Jeolla Province Eases Feed Cost Burden for Livestock Farmers… 120 Billion Won in Loan Support for First Half

Aimed at Resolving Management Difficulties Caused by Rising International Oil Prices and Exchange Rates – 1.8% Interest Rate, 2-Year Grace Period, Lump-sum Repayment Condition… Nationwide Only Program Offering an Additional 1% Interest Subsidy

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that it will invest 120 billion won in feed purchase loans for the first half of 2026 to support livestock farmers struggling with rising feed prices caused by recent fluctuations in international oil prices and exchange rates.

The feed purchase loans are provided to cover the purchase of new feed as well as the repayment of existing feed debts, with an annual interest rate of 1.8% and a lump-sum repayment condition following a two-year grace period. Eligible recipients are livestock farms or corporations with livestock industry permits or registrations.

Support limits are applied differentially based on the type of livestock and the scale of farming. Farms raising cattle, pigs, chickens, and ducks can receive up to 600 million won, while farms raising other livestock can receive up to 90 million won. In particular, for farms participating in government policies such as the Cow Fattening Support Program or the Sow Traceability System, the loan limit is expanded to a maximum of 900 million won. Selected farms must complete the loan execution by June 17.

In addition to loan support, Jeonnam Province is running the "Feed Purchase Fund Interest Support Program," the only one of its kind in the nation, to reduce the actual interest burden on farms.

Implemented since 2023, this program directly provides a 1% interest subsidy to farms that have completed their loans. Jeonnam Province has secured a budget of 1.2 billion won for this purpose again this year, which is interpreted as a strong commitment to minimizing financial costs for farms by maintaining a low-interest rate environment.

Jeonnam Province has maintained a stable scale of feed cost support every year, providing 148 billion won in 2024 and 118 billion won in 2025. Interest subsidies have also been serving as a reliable pillar of support for farms, with an annual injection of 1.4 to 2.4 billion won since 2023.

Kim Seong-jin, Head of the Livestock Policy Division of Jeollanam-do, stated, “I hope this support will provide practical assistance in stabilizing the management of livestock farms that are going through a difficult time due to rising feed costs and financial difficulties,” adding, “We will continue to actively pursue policies needed on the ground for the sustainable development of Jeollanam-do’s livestock industry.”

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/