▲ 송미령 농림축산식품부장관과 황기연 전라남도지사 권한대행이 지난 5일 남해화학 여수공장을 방문, 중동사태에 따른 원료(농업용 요소) 수급 동향 및 비료 생산현황을 점검하고 애로사항을 청취하고 있다.

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=송미령 농림축산식품부 장관과 황기연 전라남도지사 권한대행이 지난 5일 오후, 국내 최대 비료 생산 시설인 남해화학 여수공장을 전격 방문했다.

이번 현장 방문은 최근 긴박하게 돌아가는 중동 정세 변화에 대응하여, 비료의 핵심 원료인 농업용 요소의 수급 동항을 면밀히 점검하고 비료 생산 현장의 애로사항을 청취하기 위해 마련되었다.

이날 송 장관과 황 권한대행은 남해화학 관계자들로부터 비료 원료인 요소의 재고 현황과 생산 공정 전반에 대한 설명을 들었다. 특히 최근 불안정한 국제 정세 속에서 원료 도입선 다변화와 비축 물량 확보 상태를 집중적으로 점검했다.

남해화학 측은 현재 중동발 물류 불안에 대비해 원료 공급선을 다변화하고 일정 수준 이상의 비축량을 유지하고 있다고 보고했다.

송미령 장관은 현장에서 “농업용 요소는 식량 안보와 직결되는 매우 중요한 자산”이라며 “중동 사태 등 대외적 변수가 국내 농업에 미치는 영향을 최소화할 수 있도록 정부 차원에서 수급 상황을 실시간으로 모니터링하고 지원을 아끼지 않겠다”고 강조했다.

황기연 전남도지사 권한대행 역시 전남 지역 농업인들의 우려를 전달하며 지자체 차원의 협력을 약속했다. 황 권한대행은 “전남은 전국 최대의 농업 요충지인 만큼 비료 수급 안정이 무엇보다 중요하다”며 “남해화학이 안정적인 생산 체계를 유지할 수 있도록 행정적 지원 방안을 모색하겠다”고 밝혔다.

농림축산식품부는 앞으로도 글로벌 공급망 리스크에 대비해 비료 원료의 수급 상황을 상시 모니터링할 계획이며, 비료 업계 및 지자체와 협력하여 농번기 비료 수급 안정 대책을 지속적으로 추진해 나갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mi-ryeong Visits Namhae Chemical... On-site Inspection of Fertilizer Raw Material Supply

Inspects Production Facilities and Status of Agricultural Urea Stockpiling in Response to Middle East Crisis - Urges Stable Supply in Cooperation with Jeollanam-do to Alleviate Farmers' Management Burdens

(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Song Mi-ryeong and Acting Governor of Jeollanam-do Hwang Ki-yeon made a surprise visit to the Namhae Chemical Yeosu Plant, the nation's largest fertilizer production facility, on the afternoon of the 5th.

This on-site visit was arranged to closely inspect the supply and demand status of agricultural urea, a key raw material for fertilizers, and to listen to the difficulties faced at the fertilizer production site, in response to the recent urgent changes in the Middle East situation.

On this day, Minister Song and Acting Governor Hwang received explanations from Namhae Chemical officials regarding the inventory status of urea, a fertilizer raw material, and the overall production process. In particular, amidst the recent unstable international situation, they focused on inspecting the diversification of raw material sources and the status of stockpiling.

Namhae Chemical reported that it is currently diversifying its raw material supply lines and maintaining a certain level of stockpiles to prepare for logistical instability originating from the Middle East.

Minister Song Mi-ryeong emphasized at the site, “Agricultural fertilizers are a critical asset directly linked to food security,” adding, “The government will monitor supply and demand conditions in real-time and spare no support to minimize the impact of external variables, such as the situation in the Middle East, on domestic agriculture.”

Hwang Ki-yeon, Acting Governor of South Jeolla Province, also conveyed the concerns of farmers in the region and pledged cooperation at the local government level. Acting Governor Hwang stated, “As South Jeolla is the nation’s largest agricultural hub, the stability of fertilizer supply and demand is of the utmost importance,” and added, “We will explore administrative support measures to ensure Namhae Chemical can maintain a stable production system.”

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs plans to continue monitoring the supply and demand of fertilizer raw materials in preparation for global supply chain risks, and intends to continuously implement measures to stabilize fertilizer supply during the peak farming season in cooperation with the fertilizer industry and local governments.

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/