(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 전남광주통합특별시장 경선에 나선 민형배 국회의원(광주 광산구을)이 전남·광주 통합의 주도권을 시민에게 넘기며 본격적인 경선 행보에 박차를 가했다.

민 후보는 지난 12일 경선사무소에서 ‘시민주권위원회’를 공식 출범시키고, 통합특별시 추진 과정에 시민이 직접 참여하는 ‘직접민주주의’ 모델을 도입하겠다고 선언했다.(사진)

이번에 출범한 시민주권위원회에는 지역 시민사회를 상징하는 인사들이 대거 합류했다. 공동위원장으로는 ▲이현종 전 여수시민협 상임대표 ▲안종철 광주시 상임인권옴부즈만 ▲김강열 전 광주시지속가능발전협의회 상임대표 ▲신대운 전 전남시민사회연대회의 공동대표 ▲박현옥 전 광주전남민주화운동동지회 상임대표가 이름을 올렸다.

시민주권위원회는 단순한 자문 기구를 넘어 실질적인 정책 제안 기구로서 역할을 수행한다. 위원회는 △자치혁신 △지역상생 △디지털주권 △청년·미래세대 등 4개 핵심 분과로 운영된다.

이를 통해 AI 기반 행정혁신, 전남 22개 시·군 맞춤형 정책, 온라인 시민참여 플랫폼 구축, 청년 주도 미래 설계 등 통합특별시의 주요 과제들을 시민들이 직접 논의하고 설계하는 구조를 만들겠다는 구상이다.

‘전남·광주의 힘, 시민의 주권에서 시작됩니다’라는 슬로건 아래 진행된 이날 행사에서는 통합특별시 시민주권정부의 출범을 상징하는 퍼포먼스도 진행되어 눈길을 끌었다.

민형배 후보는 “전남·광주 통합은 행정 중심의 결합이 아닌 시민의 삶이 중심이 되는 민주적 결합이어야 한다”며 “전남·광주를 대한민국 최초의 시민주권형 통합도시로 만들어 직접민주주의의 새로운 지평을 열겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Min Hyung-bae Launches ‘Citizen Sovereignty Committee’… “Jeonnam-Gwangju Integration to be Driven by Citizens”

Launch ceremony held at campaign office on the 12th… Declaration of a unified special city based on direct democracy – Civil society figures including Lee Hyun-jong, Ahn Jong-cheol, Kim Kang-yeol, Shin Dae-woon, and Park Hyun-ok join in droves

(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-soo = Representative Min Hyung-bae (Gwangju Gwangsan-gu Eul), who is running in the Democratic Party of Korea’s primary for the unified Jeonnam-Gwangju Special City Mayor, has stepped up his campaign in earnest by handing over the initiative for the Jeonnam-Gwangju integration to the citizens.

Candidate Min officially launched the ‘Citizen Sovereignty Committee’ at his campaign office on the 12th and declared that he would introduce a ‘direct democracy’ model in which citizens directly participate in the process of promoting the unified special city. (Photo)

A large number of figures symbolizing local civil society have joined the newly launched Citizen Sovereignty Committee. Lee Hyun-jong, former Standing Representative of the Yeosu Citizens' Association; Ahn Jong-cheol, Standing Human Rights Ombudsman of Gwangju City; Kim Kang-yeol, former Standing Representative of the Gwangju City Council for Sustainable Development; Shin Dae-woon, former Co-representative of the Jeonnam Civil Society Solidarity Council; and Park Hyun-ok, former Standing Representative of the Gwangju-Jeonnam Association of Comrades in the Democratization Movement, were named as co-chairs.

The Citizens' Sovereignty Committee will function as a body proposing substantive policies, going beyond a mere advisory body. The committee operates through four core divisions: Autonomy Innovation, Regional Co-prosperity, Digital Sovereignty, and Youth and Future Generations.

The plan is to create a structure where citizens directly discuss and design key tasks for the Integrated Special City, such as AI-based administrative innovation, customized policies for the 22 cities and counties of Jeonnam, the establishment of an online citizen participation platform, and youth-led future planning.

The event, held under the slogan "The Power of Jeonnam and Gwangju Begins with Citizens' Sovereignty," also drew attention with a performance symbolizing the launch of the Integrated Special City's Citizens' Sovereignty Government. Candidate Min Hyung-bae emphasized, “The integration of Jeonnam and Gwangju must be a democratic union centered on the lives of citizens, not an administration-centered one,” adding, “I will make Jeonnam and Gwangju the first integrated city in South Korea based on citizen sovereignty and open a new horizon for direct democracy.”

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/