▲ 황기연 전라남도지사 권한대행(오른쪽 두 번째)이 24일 여수 묘도 산업단지 주변에서 제81회 식목일을 기념하며 2026여수세계섬박람회의 성공 개최를 기원하는 나무를 심고 있다.

(무안·순천=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 24일 여수 묘도 산업단지 인근 소나무재선충병 피해지에서 제81회 식목일을 기념하고 건강한 산림 복원을 위한 나무심기 행사를 개최했다.

이날 행사에는 황기연 전남도지사 권한대행, 정현구 여수시장 권한대행을 비롯해 도·시의원, 임업인 단체, 여수시 시민단체 연합회, 관계 공무원 등 500여 명이 참석해 뜻깊은 시간을 가졌다.

행사가 진행된 여수 묘도 일원은 과거 소나무재선충병으로 인해 산림이 훼손됐던 지역이다. 전남도는 이곳에 병해충에 강한 수종을 교체 심음으로써 산림 생태계를 회복시키고, 기후위기 대응을 위한 산림 복원의 상징성을 부여했다.

참석자들은 이날 22ha 면적에 편백나무 묘목 7,500그루를 심었다. 전남도는 향후 이곳이 전국을 대표하는 명품 편백숲으로 거듭나 대기질 정화와 탄소 흡수원의 핵심 역할을 할 것으로 기대하고 있다.

특히 편백나무는 전남의 대표적인 비교우위 산림 자원이다. 전남의 편백숲 면적은 전국의 57%를 차지해 전국 1위를 기록하고 있으며, 장성·화순·강진 등의 편백숲은 산림청 선정 ‘100대 명품숲’에 이름을 올릴 만큼 가치를 인정받고 있다. 국립산림과학원에 따르면 편백나무의 피톤치드 방출량은 1㎥당 4.0㎍으로 타 수종보다 5배가량 많아 건강 증진 효과도 탁월하다.

식전 행사로는 내 나무 갖기 캠페인의 일환으로 매실·자두·석류나무 등 유실수 1,500그루를 도민들에게 나눠주는 ‘나무 나눠주기’ 이벤트가 열려 참석자들의 큰 호응을 얻었다.

전남도는 2050년까지 ‘5억 그루 나무 심기’를 목표로 지난해까지 총 1억 3천만 그루를 식재했다. 올해는 총 635억 원의 예산을 투입해 ▲목재 및 임산물 소득숲(927㏊) ▲지역 경관숲(650㏊) ▲밀원숲(120㏊) ▲산림재해방지림(446㏊) 등 총 2,000만 그루를 추가로 심을 계획이다.

황기연 전남도지사 권한대행은 “오늘 심은 나무 한 그루 한 그루가 미래 세대를 위한 소중한 자산이자 탄소중립 실현의 밑거름이 될 것”이라며 “나무를 심는 것만큼이나 산불 예방 등 산림자원을 잘 가꾸고 보존하는 일에도 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

South Jeolla Province Creates Cypress Forest in Pine Wilt Disease Damage Site to Commemorate the 81st Arbor Day

Over 500 Participants in Yeosu Myodo Area… Restoring Healthy Forests and Practicing Carbon Neutrality; 63.5 Billion Won Invested This Year to Plant 20 Million Trees, Making All-Out Effort to ‘Respond to Climate Crisis’

(Muan·Suncheon = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 24th, South Jeolla Province held a tree-planting event to commemorate the 81st Arbor Day and restore healthy forests at a pine wilt disease-damaged site near the Yeosu Myodo Industrial Complex.

Approximately 500 people attended the event, sharing a meaningful time with Acting South Jeolla Governor Hwang Ki-yeon, Acting Yeosu Mayor Jeong Hyeon-gu, provincial and city council members, forestry organizations, the Yeosu Civic Group Federation, and relevant public officials.

The Yeosu Myodo area, where the event took place, is a region where forests were previously damaged by pine wilt disease. Jeonnam Province restored the forest ecosystem by replacing existing trees with pest- and disease-resistant species, thereby imbuing this site with symbolic significance for forest restoration aimed at addressing the climate crisis.

On this day, participants planted 7,500 cypress saplings across an area of ​​22 hectares. Jeonnam Province anticipates that this site will evolve into a premier cypress forest representing the nation, playing a key role in air purification and acting as a carbon sink.

In particular, the cypress is a representative forest resource of comparative advantage for Jeonnam. The area of ​​cypress forests in Jeonnam accounts for 57% of the national total, ranking first in the country. Furthermore, cypress forests in areas such as Jangseong, Hwasun, and Gangjin are recognized for their value, having been named among the "Top 100 Premium Forests" by the Korea Forest Service. According to the National Institute of Forest Science, the release of phytoncides from cypress trees is 4.0 µg per cubic meter, which is approximately five times higher than other tree species, demonstrating excellent health-promoting effects. As a pre-ceremony event, a "Tree Giveaway" took place as part of the "Own My Tree" campaign, distributing 1,500 fruit trees—including Japanese apricot, plum, and pomegranate trees—to residents, receiving a great response from the attendees.

With the goal of "planting 500 million trees" by 2050, Jeollanam-do has planted a total of 130 million trees as of last year. This year, the province plans to invest a total budget of 63.5 billion won to plant an additional 20 million trees, categorized into ▲wood and forest product income forests (927 ha) ▲regional landscape forests (650 ha) ▲nectar source forests (120 ha) ▲forest disaster prevention forests (446 ha). Hwang Ki-yeon, Acting Governor of South Jeolla Province, stated, “Each and every tree planted today will be a valuable asset for future generations and a foundation for realizing carbon neutrality,” adding, “We will do our utmost to cultivate and preserve forest resources, including preventing forest fires, just as much as we do to plant trees.”

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/