▲ 지난 26일 통합특별시 서구 쌍촌동에서 열린 ‘장성로컬푸드 상무직매장’ 개장식에서 김한종 장성군수를 비롯한 참석 인사들이 매장 출발을 알리는 테이프 커팅을 하고 있다.

(장성=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남광주통합특별시 장성군에서 생산된 신선한 농특산물을 이제 광주 서구에서도 손쉽게 만날 수 있게 됐다.

장성군은 지난 26일 서구 쌍촌동에 위치한 ‘장성로컬푸드 상무직매장’에서 개장식을 열고 본격적인 운영에 들어갔다고 밝혔다.

이날 개장식에는 김한종 장성군수, 차상현 장성군의회 의장, 지역 의원 및 기관·단체 관계자, 출하 농가 등 40여 명이 참석해 2호점의 새 출발을 축하했다. 현장을 찾은 시민들에게는 장바구니와 레몬즙, 장성군 대표 쌀 브랜드 ‘별미장성’ 등 사은품이 증정됐으며, 안평쌀 시식회와 가래떡 나눔 행사도 함께 열려 방문객들의 큰 호응을 얻었다.

영산강빌딩 1층(상무대로 956번길 6)에 들어선 상무직매장은 683㎡ 규모로, 2022년 6월 개장한 북구 첨단직매장에 이은 장성로컬푸드의 두 번째 도심형 직매장이다. 매장 내부에는 신선 농산물(로컬푸드) 코너를 비롯해 가공품, 축산, 반찬 코너 등이 다채롭게 구성됐다.

이번 2호점 개장은 1호점인 첨단직매장의 눈부신 성과가 발판이 됐다. 첨단직매장은 개장 이후 누적 매출 490억 원을 기록하며 도시-농촌 상생의 성공 모델로 자리매김했다. 특히 지난해에는 농림축산식품부 ‘우수농산물 직거래사업장’ 인증과 지역먹거리평가 ‘S등급’을 동시에 획득하며 우수성을 인정받았다.

장성군은 1,800여 출하 농가와의 약정을 통해 안정적인 공급망을 구축하고, 정기적인 잔류농약 검사 등 엄격한 품질 관리를 실시한 점을 첨단점의 성공 요인으로 꼽았다. 군은 이러한 운영 노하우를 상무직매장에 그대로 이식해 성공 신화를 이어갈 계획이다.

향후 장성군은 ▲장성로컬푸드 인증제 도입 ▲출하농가 교육 강화 ▲체험 프로그램 확대 등을 추진해 장성 농산물의 경쟁력을 한층 끌어올리고, ‘생산-유통-소비’로 이어지는 선순환 먹거리 체계를 더욱 견고히 구축할 방침이다.

김한종 장성군수는 “장성 농업인들이 정성껏 키운 농산물이 광주시민들의 식탁에 더욱 가까이 다가갈 수 있게 되어 뜻깊다”며 “앞으로도 생산자와 소비자가 모두 상생하며 웃을 수 있는 모범적인 유통 모델로 정착시켜 나가겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Jangseong County Opens Second Local Food Store, ‘Sangmu Direct Sales Store,’ in Seo-gu… Expanding Sales Channels in the City Center

Following the success of the Cheomdan branch with cumulative sales of 49 billion won, a 683㎡ store has opened in Ssangchon-dong, supplying fresh food from over 1,800 supplying farms… “Establishing a win-win distribution model for producers and consumers”

(Jangseong = Break News) Reporter Lee Hak-su = Fresh agricultural specialties produced in Jangseong County, Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, can now be easily found in Seo-gu, Gwangju.

Jangseong County announced that it held an opening ceremony on the 26th at the ‘Jangseong Local Food Sangmu Direct Sales Store’ located in Ssangchon-dong, Seo-gu, and has begun full-scale operations.

Approximately 40 people attended the opening ceremony, including Jangseong County Governor Kim Han-jong, Jangseong County Council Chairman Cha Sang-hyun, local council members, officials from institutions and organizations, and supplying farmers, to celebrate the new beginning of the second store. Citizens visiting the site were presented with free gifts, including shopping bags, lemon juice, and "Byeolmi Jangseong," Jangseong County's representative rice brand. Additionally, an Anpyeong rice tasting event and a Garaetteok sharing event were held, receiving a great response from visitors.

Located on the first floor of the Yeongsangang Building (6, Sangmu-daero 956-gil), the Sangmu Direct Store spans 683 square meters and is Jangseong Local Food's second urban-type direct store, following the Cheomdan Direct Store in Buk-gu, which opened in June 2022. The store features a diverse layout, including a fresh produce (local food) corner as well as sections for processed goods, livestock products, and side dishes.

The opening of this second store was built upon the remarkable success of the first store, the Cheomdan Direct Store. Since its opening, the Cheomdan store has recorded cumulative sales of 49 billion won, establishing itself as a successful model for urban-rural coexistence. Notably, last year, it received recognition for its excellence by simultaneously obtaining the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs’ certification as an “Excellent Agricultural Product Direct Transaction Site” and an “S Grade” in the Regional Food Evaluation.

Jangseong County cited the establishment of a stable supply chain through agreements with approximately 1,800 supplying farms and the implementation of strict quality control, such as regular pesticide residue testing, as the key factors for the Cheomdan branch’s success. The county plans to continue this success story by transferring this operational know-how directly to the Sangmu Direct Sales Store.

Going forward, Jangseong County intends to further enhance the competitiveness of Jangseong agricultural products by promoting initiatives such as the introduction of the Jangseong Local Food Certification System, strengthened training for supplying farms, and the expansion of experiential programs. The county also aims to solidify a virtuous cycle food system connecting “production-distribution-consumption.”

Jangseong County Governor Kim Han-jong emphasized, “It is meaningful that agricultural products carefully cultivated by Jangseong farmers can now be brought closer to the tables of Gwangju citizens,” adding, “We will continue to establish this as an exemplary distribution model where both producers and consumers can prosper and smile.”

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/