▲ 2025 연구·기술보급사업 최종평가 발표회 시상식에서 관계자들이 기념촬영을 하고 있다.

(완도=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도해양수산과학원이 기후변화에 대응한 신품종 개발 성과를 인정받으며 수산 연구 분야의 경쟁력을 다시 한번 입증했다.

전남도해양수산과학원은 국립수산과학원이 주관한 ‘2025년 연구·기술보급 사업 최종평가 보고회’에서 고수온 대응 부세 신품종 개발 성과로 최우수상을 수상했다고 밝혔다.

이번에 선정된 ‘부세 신품종 양성 기술개발 및 현장적용’ 사업은 최근 심화되는 고수온 현상에 대비하기 위해 추진된 연구다. 부세는 수온이 30℃ 이상으로 치솟는 극한 환경에서도 생존이 가능한 품종으로, 여름철 고수온으로 인한 양식업계의 피해를 줄일 수 있는 핵심 대안으로 꼽힌다.

특히 부세는 현재 ㎏당(3마리 내외 기준) 약 1만 5,000원에서 1만 7,000원 선의 높은 시장 가격을 형성하고 있어, 향후 보급이 확대될 경우 어업인들의 실질적인 소득 증대에 크게 기여할 전략 품종으로 기대를 모으고 있다.

과학원은 이번 연구를 통해 부세의 양식 가능성을 확인했을 뿐만 아니라, 어업 현장에 즉시 적용할 수 있는 기술보급 성과를 이뤄내며 현장 중심의 연구 역량을 높게 평가받았다.

이번 수상으로 전남도해양수산과학원은 기록적인 성과를 이어가게 됐다. 지난 2018년부터 2025년까지 열린 총 7차례의 최종발표회(2024년 미개최 제외)에서 무려 6차례나 최우수상을 휩쓸며 전국 최고 수준의 연구 기관임을 입증했다.

김충남 전남도해양수산과학원장은 “기후변화에 따른 양식 환경 변화에 선제적으로 대응하기 위해 이번 연구를 진행했다”며 “앞으로도 전남 지역 특성에 맞는 전략 품종을 지속적으로 개발하고, 어업인들이 현장에서 체감할 수 있는 실용적인 연구에 매진하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Jeonnam Marine Fisheries Research and Development Institute Wins Top Excellence Award at National Institute of Fisheries Science for ‘High-Temperature-Resistant Yellow Croaker’

Survival of temperatures above 30℃... Attracting attention as a strategic species to boost fishermen's income - Proving unrivaled research capabilities by sweeping the top prize in 6 out of the last 7 evaluations

(Wando = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Marine Fisheries Research and Development Institute has once again demonstrated its competitiveness in the field of fisheries research by receiving recognition for its achievements in developing new species to respond to climate change.

The Jeonnam Marine Fisheries Research and Development Institute announced that it won the top prize at the ‘2025 Research and Technology Dissemination Project Final Evaluation Report Meeting’ hosted by the National Institute of Fisheries Science for its achievement in developing a new yellow croaker species capable of withstanding high temperatures.

The selected project, ‘Development of Cultivation Technology and Field Application of New Yellow Croaker Species,’ is a research initiative undertaken to prepare for the recently intensifying phenomenon of high temperatures. The Asian croaker (Buse) is a species capable of surviving even in extreme environments where water temperatures soar above 30°C, and it is considered a key alternative for mitigating damage to the aquaculture industry caused by high summer temperatures.

In particular, Asian croaker currently commands a high market price of approximately 15,000 to 17,000 won per kilogram (based on a group of around 3 fish). Consequently, it is garnering expectations as a strategic species that will significantly contribute to the substantial increase in fishermen's income if its distribution expands in the future.

Through this research, the Institute not only confirmed the feasibility of Asian croaker aquaculture but also achieved results in technology dissemination that can be immediately applied to fishing sites, earning high praise for its field-oriented research capabilities.

With this award, the Jeonnam Institute of Marine Fisheries Science continues its record-breaking achievements. Having swept the top award six times out of a total of seven final presentations held from 2018 to 2025 (excluding the 2024 event which was not held), it has proven itself to be a top-tier research institution nationwide. Kim Chung-nam, Director of the Jeonnam Institute of Marine and Fisheries Science, stated, “We conducted this research to proactively respond to changes in the aquaculture environment caused by climate change,” adding, “We will continue to develop strategic species suited to the characteristics of the Jeonnam region and dedicate ourselves to practical research that fishermen can experience firsthand.”

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

saltfarm.net/