"누가 가짜뉴스 주범인가"… 민주당 전남·광주 경선, '수치 조작' 공방 격화신정훈 캠프, 민형배 의원 정조준 "교묘한 카드뉴스로 여론 호도… 당 선관위 고발“
현재 민주당 경선 규칙에 따르면, 예비경선 득표 결과는 후보 측 참관인에게 본인의 수치만 확인시켜 줄 뿐 타 후보의 수치는 엄격히 비공개하는 것을 원칙으로 한다. 즉, 현재 온·오프라인상에서 유포되고 있는 전체 순위와 구체적 수치가 담긴 정보는 근거가 없는 명백한 허위사실이라는 것이 캠프 측의 설명이다.
신정훈 후보의 '진심캠프'는 22일 성명을 통해 "어제부터 기승을 부린 가짜 경선 결과 찌라시는 수치로 여론을 호도하려는 선거술수에 불과하다"며, "이는 얄팍한 술수로 유권자를 현혹하고 승세를 굳혔다는 착시 효과를 노린 심리조작이자 명백한 불법 선거운동"이라고 강력히 규탄했다.
특히 신정훈 캠프는 지난 21일 오전 민형배 의원이 진행한 기자회견을 거론하며 비판의 수위를 높였다. 당시 민 의원은 가짜 찌라시 유포를 '선거 테러'로 규정하고 후보 자격 박탈까지 주장하며 자신을 피해자로 피력한 바 있다.
이에 대해 신 캠프 측은 "민 의원이야말로 교묘한 편집 기술로 시도민을 기만하고 있다"고 반박했다. 캠프가 제시한 근거에 따르면, 민 의원 측이 배포한 '예비경선 통과 감사합니다'라는 제목의 카드뉴스는 33.4%라는 압도적 지지율을 강조하고 있다.
하지만 상세히 살펴보면 해당 수치는 이번 예비경선 결과가 아닌, 지난 1월 31일 자 지역 언론의 여론조사 결과인 것으로 드러났다. 캠프 관계자는 "제목과 그래프만 보면 경선 1위를 달성한 것처럼 보이게 한 뒤, 하단에 아주 작은 글씨로 과거 조사임을 명시했다"며 "조작 논란을 피하려는 매우 지능적인 눈속임"이라고 지적했다.
혼란은 문자 메시지로도 이어지고 있다. 22일 오후 민형배 지지자 명의로 발송된 문자에는 '압도적 지지 고맙습니다'라는 문구가 담겨, 마치 민 후보가 실제 경선 결과에서 1위를 차지한 듯한 인상을 주고 있다는 것이 신 캠프 측의 주장이다.
신정훈 진심캠프는 "민형배 의원이야말로 여론을 호도하는 가짜뉴스의 온상"이라며, 해당 카드뉴스에 대해 당 선관위에 정식 고발 조치하겠다고 밝혔다. 아울러 "적반하장의 태도로 당원들을 기만하는 행위에 대해 시·도민 앞에 즉각 사과하라"고 요구했다.
경선 초반부터 후보 간 불신이 극에 달하면서, 민주당 선관위의 엄정하고 신속한 조사가 이루어지지 않을 경우 이번 '수치 조작' 논란은 향후 본경선 과정에서도 대형 악재로 작용할 전망이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
"Who is the main culprit behind the fake news?"… Controversy over 'figure manipulation' intensifies in Democratic Party primary in Jeonnam and Gwangju Shin Jeong-hoon's camp targets Rep. Min Hyeong-bae: "Misleading public opinion with deceptive card news… Will file a complaint with the party's election commission" (Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = As the Democratic Party's preliminary primary for the Mayoral elections in Jeonnam and Gwangju enters full swing, the war of information and psychological warfare between the candidates is turning into a mudslinging battle. In particular, regarding the so-called "rumor" controversy surrounding primary vote figures, Candidate Shin Jeong-hoon's camp has launched a direct criticism against Rep. Min Hyeong-bae, calling him a "breeding ground for fake news." According to current Democratic Party primary rules, the principle is that preliminary primary vote results are strictly kept confidential, with only the candidate's own figures being shown to their observers. In other words, the camp explains that the information containing overall rankings and specific figures currently being circulated online and offline is a clear falsehood without any basis. Candidate Shin Jeong-hoon's "Sincere Camp" issued a statement on the 22nd strongly condemning the situation, stating, "The fake primary results flyers that have been rampant since yesterday are nothing more than election ploys intended to mislead public opinion with numbers." They further asserted, "This is psychological manipulation aimed at deceiving voters with shallow tricks and creating the illusion that victory has been secured, and it is a clear case of illegal election campaigning." In particular, Shin's camp intensified its criticism by citing a press conference held yesterday morning by Assemblyman Min Hyung-bae. At the time, Assemblyman Min characterized the distribution of the fake flyers as "election terrorism," even demanding the revocation of his candidacy, and positioned himself as a victim. In response, Shin's camp countered, "It is Assemblyman Min who is deceiving the citizens of the city and province with cunning editing techniques." According to the evidence presented by the camp, a card news titled "Thank You for Passing the Preliminary Primary," distributed by Assemblyman Min's side, emphasizes an overwhelming approval rating of 33.4%. However, a closer look revealed that the figures in question were not the results of the recent preliminary primary, but rather the results of a local media opinion poll dated January 31. A campaign official pointed out, "They made it appear as if he had secured first place in the primary based solely on the headline and graph, then specified in very small print at the bottom that it was a past poll," adding that it was "a highly intelligent deception intended to avoid controversy over manipulation." The confusion is also extending to text messages. Shin’s camp claims that a text message sent this afternoon under the name of a Min Hyung-bae supporter contained the phrase "Thank you for the overwhelming support," giving the impression that Candidate Min had actually taken first place in the primary results. Shin Jeong-hoon’s "Sincere Camp" stated, "Representative Min Hyung-bae is the very breeding ground for fake news that misleads public opinion," and announced that they would file a formal complaint with the party's election commission regarding the card news in question. Furthermore, they demanded that he "immediately apologize to the citizens of the city and province for deceiving party members with a brazen attitude." With distrust between candidates reaching extreme levels early in the primary, the 'figure manipulation' controversy is expected to act as a major setback in the upcoming main primary process unless the Democratic Party's election commission conducts a rigorous and swift investigation.
<저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 전남 무단전재 및 재배포 금지>
|
많이 본 기사
|