(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 농협전남지역본부는 지난 23일 진도 선진농협 고군지점 회의실에서 관내 영농회장 60여명을 대상으로 디지털금융 현장교육(사진)을 실시했다.

이날 교육은 디지털 전환에 따라 발생되고 있는 농업인, 고령자 등 디지털 소외계층을 대상으로 진행했으며 모바일기기 사용 및 전기통신금융사기 예방법을 시작으로 NH콕뱅크를 통한 금융상품 이용, 쇼핑·영농정보 조회법과 마이데이터를 활용한 자산관리 등 생활에 꼭 필요한 정보를 자신의 모바일 기기를 통해 직접 이용해보는 시간을 가졌다.

교육에 참석한 농업인은“이 작은 핸드폰으로 금융거래는 물론 농축산물 시세조회 및 직거래, 방문택배서비스 이용뿐만 아니라 농촌인력중개인력 찾기, 작물종합기술정보와 농가경영관리 등 엄청난 일들을 할 수 있다는 사실을 처음 알았다”면서“기기를 사용할 때 조심해야 할 점들을 잘 기억하고 활용하면 앞으로 발품 팔일이 줄어들고 시간과 돈도 많이 절약될 것 같다”고 말했다.

박서홍 농협전남지역본부장은“급변하는 금융환경 속에서 디지털 활용에 실질적으로 도움이 되는 현장교육을 하게 되어 매우 보람 있고, 앞으로도 전남농협은 디지털 시대에 소외받는 분들이 한명도 없을 때까지 농업인과 고객에게 세심하게 헌신하는 지역대표 서민금융기관으로서의 역할을 충실히 해나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Nonghyup, on-site digital finance education

Providing various ways to use mobile devices to the digitally underprivileged

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = On the 23rd, the Jeonnam Regional Headquarters of Nonghyup held a digital finance field education (pictured) for about 60 farmers in the district at the conference room of the Gogun branch of the Jindo Sunjin Nonghyup branch.

This day's education was conducted for the digitally underprivileged class such as farmers and the elderly, which are occurring due to the digital transformation, starting with the mobile device use and telecommunication financial fraud prevention method, financial product use through NH Kok Bank, shopping and farming information inquiry method, and my They had time to directly use information necessary for life, such as asset management using data, through their mobile devices.

The farmer who attended the training said, “The fact that this small cell phone can perform not only financial transactions, but also agricultural and livestock price inquiry and direct transaction, use of door-to-door delivery service, but also tremendous tasks such as finding rural manpower brokers, comprehensive crop technology information and farm management management. He said, “If I remember and utilize the things to be careful about when using the device, it will reduce the number of launches in the next 8 days and save a lot of time and money.”

Park Seo-hong, head of the Jeonnam Regional Headquarters of Agricultural Cooperatives, said, “It is very rewarding to have on-site training that is practically helpful in the use of digital in the rapidly changing financial environment. We will faithfully fulfill our role as a regional representative financial institution for low-income earners who are meticulously dedicated.”