▲ 김대중 전남교육감(왼쪽 네번째)과 강진원 강진군수(오른쪽 네번째가 지난 18일 도교육청 비즈니스실에서 전남도교육청다산학생수련원 건립을 위한 업무협약을 체결 한뒤 관계자들과 기념촬영을 하고 있다.

(무안·강진=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도교육청과 강진군이 지난 18일 전남교육청 비즈니스실에서 (가칭)전남도교육청다산학생수련원 건립을 위한 업무협약을 체결했다.

이날 협약에 따라 두 기관은 △ 다산학생수련원 건립을 위한 행･재정적 협력 기반 조성 △ 지역 문화유산 및 기반 시설을 활용한 수련원 프로그램 다양성 및 전문성 확보 △ 학부모와 지역민을 위한 일부 수련원 시설 개방 △ 각종 공연 유치로 지역 문화･예술 발전 등에 힘을 모으기로 했다.

교육비 특별회계와 지자체 대응투자로 약 800억 원이 투입될 다산학생수련원은 다산 정약용 선생의 독서인문교육과 실사구시의 정신, 문(文)과 무(武)의 조화, 통합적 사고･바른 인성･도전･모험 등 독서와 수련 활동 중심의 교육과정을 마련할 예정이다.

이를 위해 500여 명이 동시 합숙이 가능한 규모의 생활관을 비롯해 현장 체험학습 및 각종 대회를 개최할 수 있는 다목적 대강당, 학생들의 독서 인문 교육 및 교직원 연수 등이 가능한 다수의 소규모 강의실을 갖춘다.

또, 다양한 형태의 수련 활동이 가능한 실내 생존수영장 및 해상안전 체험장, 캠핑장 등 복합 수련시설도 구축된다.

강진원 강진군수는 “강진의 문화유산과 기반 시설을 활용해 수련원 프로그램의 다양성과 전문성을 확보하고, 두 기관의 협업을 바탕으로 전남형 교육자치, 미래교육으로 전남교육 대전환을 강진군이 함께 할 것”이라고 밝혔다.

김대중 교육감은 “문답과 토론 교육을 실현하고 협력을 통해 집단지성을 만들어 낸 다산 정약용 선생은 일찍이 미래교육을 위해 가야 할 길을 알려주셨다.”며 “다산의 정신과 얼이 깃든 강진에 다산학생수련원을 건립해 전남의 아이들을 미래인재로 키우기 위해 최선을 다할 것.”이라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Office of Education-Gangjin-gun signed a business agreement to build ‘Dasan Student Training Center’

The two organizations cooperate in reading and humanities education, operation of programs utilizing local heritage, and development of culture and arts.

(Muan · Gangjin = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Provincial Office of Education and Gangjin-gun signed a business agreement for the construction of the (tentative name) Jeonnam Provincial Office of Education Dasan Student Training Center at the Jeonnam Provincial Office of Education Business Office on the 18th.

According to the agreement, the two organizations will: △ Create a foundation for administrative and financial cooperation for the construction of Dasan Student Training Center △ Securing diversity and expertise in training center programs using local cultural heritage and infrastructure △ Opening some training center facilities for parents and local residents △ Attracting various performances We decided to join forces in the development of local culture and arts.

The Dasan Student Training Center, to which approximately 80 billion won will be invested as a special accounting for education expenses and local government response investment, will be built with Dasan Jeong Yak-yong's reading and humanities education, the spirit of truth-seeking, harmony between literature and martial arts, integrated thinking, sound character, and We plan to prepare a curriculum centered on reading and training activities such as challenges and adventures.

To this end, it is equipped with a dormitory large enough to accommodate 500 people at the same time, a multi-purpose auditorium where on-site experiential learning and various competitions can be held, and a number of small classrooms where students can receive reading and humanities education and staff training.

In addition, complex training facilities such as an indoor survival swimming pool, marine safety experience center, and camping site where various types of training activities are possible will be built.

Gangjin-gun Mayor Kang Jin-won said, “Using Gangjin’s cultural heritage and infrastructure, we will secure the diversity and expertise of the training center program, and based on the collaboration between the two organizations, Gangjin-gun will join in the great transformation of Jeonnam education toward Jeonnam-style educational autonomy and future education.” He said.

Superintendent Kim Dae-jung said, “Dasan Jeong Yak-yong, who implemented question-and-answer and discussion education and created collective intelligence through cooperation, early taught us the path we should take for future education,” and added, “We opened the Dasan Student Training Center in Gangjin, where Dasan’s spirit and spirit reside. “We will do our best to build this and raise Jeonnam’s children into future talent,” he said.