▲ 이용섭 광주광역시장 예비후보가 지난 5일 광주시 민선7기 협치‧소통행정의 성과를 높이 평가하는 시민활동가들을 중심으로 ‘사람의 나라 광주! 이용섭 시민캠프’ 출범식에서 인사말을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 이용섭 광주광역시장 예비후보 선거대책본부는 6일 TV조선 황병준 기자가 지난 5일 보도한 ‘광주보건환경연구원 수의계약 관련’기사는 지방선거를 앞두고 코로나19에 대한 선제적 대응 등 ‘일 잘하는 시장’으로 시민의 지지를 받아온 이용섭 광주광역시장 예비후보를 의도적으로 흠집내려는 악의적 편파·왜곡보도가 아닐 수 없다“고 반박했다.

이 선거대책본부는 이날 입장문을 통해 “ TV조선이 문제삼은 수의계약은 “예측 불가한 신종감염병 ‘코로나19’에 적극적‧선제적으로 대응하라”는 행정안전부 재정집행 공문 및 관련법령에 따라 보건환경연구원장 책임 하에 진행해온 것이다“며” 또한 이미 광주보건환경연구원에서는 2021년 5월과 2022년 3월에 이와 관련한 입장을 분명히 밝힌 바 있는 ‘해묵은 기사’라고 지적했다.

그럼에도 “광주시장 선거를 목전에 두고 일부에서 마치 의혹이 있는 것처럼 여론을 조장하고, 이 내용을 악의적‧편파적으로 보도한 것에 대해 깊은 유감을 표한다“고 했다.

특히 이용섭 예비후보 선거대책본부는 “이를 이용섭 시장과 코로나19로 밤낮, 휴일도 없이 2년 이상 고생하고 있는 공무원들에 대한 심각한 명예훼손으로 규정하고 강력한 법적조치를 강구할 것‘을 천명한다고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Strict legal action against TV Chosun reporter Hwang Byung-jun for malicious reporting

Gwangju Mayor Lee Yong-seop's Preliminary Candidate Election Countermeasures Headquarters reports malicious bias and distortion to intentionally damage this candidate ahead of local elections

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop's preliminary candidate election countermeasures headquarters reported on the 6th that TV Chosun reporter Hwang Byung-joon reported on the 5th that the article 'Relating to the veterinary contract at the Gwangju Health and Environment Research Institute' was preemptive against Corona 19 ahead of the local elections. Lee Yong-seop, a candidate for Gwangju Metropolitan City mayor, who has been supported by citizens as a 'mayor who does a good job' such as responding to the enemy, cannot but be maliciously biased and distorted.”

In a statement from the Election Countermeasures Headquarters on the same day, “The private contract that TV Chosun took issue with is in accordance with the Ministry of Public Administration and Security’s financial enforcement official notice and related laws that “take an active and preemptive response to the unpredictable new infectious disease 'COVID-19'.” It was conducted under the responsibility of the head of the research institute.” He also pointed out that the Gwangju Health and Environment Research Institute is an 'old article' that has clearly stated its position on this in May 2021 and March 2022.

Nevertheless, he said, “With the upcoming Gwangju mayor election, we express our deep regret that some have fomented public opinion as if there were suspicions and reported this content maliciously and biasedly.”

In particular, the Lee Yong-seop preliminary candidate election countermeasures headquarters announced that “this will be defined as serious defamation of mayor Lee Yong-seop and public officials who have been suffering from COVID-19 for more than two years, day and night, without holidays, and will take strong legal action.”