(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도는 코로나19 방역상황 안정화를 위해 정부 방침에 따라 현행 사회적 거리두기를 17일부터 2월 6일까지 3주간 연장한다고 밝혔다.

이는 전파력 강한 신종 오미크론의 확산을 차단하고, 이동과 만남이 늘 것으로 예상되는 설 연휴 방역 안정화 등 종합적인 상황을 고려한 것이다.

이에 따라 사적모임 인원은 접종 구분없이 6명까지 허용한다. 다만 목포‧나주‧영암‧무안, 4개 시군은 최근 확산세를 고려해 4명까지 허용한다.

행사‧집회는 접종 구분없이 49명까지 또는 접종완료자만으로 최대 299명이 가능하다.

다중이용시설 영업시간은 △식당‧카페, 노래연습장, 목욕장, 실내체육시설, 유흥시설, 콜라텍‧무도장 등은 오후 9시까지 △학원, PC방, 키즈카페, 파티룸, 마사지업소‧안마소 등은 오후 10시까지 영업할 수 있다. 다만 영화관‧공연장은 운영상 여건을 고려해 상연‧공연 시작 시간을 기준으로 오후 9시까지 허용한다.

방역패스는 15종 시설에 적용한다. 대상 시설은 유흥시설, 노래연습장, 실내체육시설, 목욕장, 경륜‧경정‧경마‧카지노, 식당‧카페, 영화관‧공연장, 멀티방, PC방, 실내스포츠경기관람장, 박물관‧미술관‧과학관, 파티룸, 도서관, 마사지업소‧안마소, 상점‧마트‧백화점 등이다.

식당‧카페의 경우 필수 이용 성격을 인정해 미접종자 1명의 단독이용은 가능하며, 학원‧독서실‧스터디카페는 법원의 집행정지 결정으로 방역패스 대상에서 제외했다.

감염 취약 분야 선제검사는 기존 주1회에서 주2회로 확대한다. 이에따라 유흥시설, 노래방, 목욕장, 요양병원‧요양시설, 외국인고용사업장 등 고위험시설 운영자‧종사자는 주2회 검사(PCR1회․신속검사키트1회)를 실시한다.

전남도 관계자는 “서남권 중심 오미크론 확산이 도내 전 지역으로 번질 수 있는 위기상황에서 설 연휴를 맞게 돼 방역의 중대한 고비가 되고 있다”며 “코로나19로부터 모두의 안전을 지키고 단계적 일상회복 기반을 마련하기 위해 불가피하게 거리두기를 연장한 만큼 적극적인 방역 협조를 바란다”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

South Jeolla Province extends social distancing by 3 weeks

Provincial, multi-facility business from 21:00 to 22:00, 15 types of quarantine passes, expansion of preemptive inspection, etc.

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeollanam-do announced that it will extend the current social distancing for three weeks from the 17th to February 6th in accordance with the government policy to stabilize the COVID-19 quarantine situation.

This is in consideration of the overall situation, such as blocking the spread of a new type of Omicron, which has strong transmission power, and stabilizing quarantine during the Lunar New Year holiday, when movement and encounters are expected to increase.

Accordingly, private gatherings are allowed up to 6 people, regardless of vaccination. However, in Mokpo, Naju, Yeongam, and Muan, four cities and counties allow up to four people in consideration of the recent outbreak.

Events and gatherings can be held for up to 49 people, regardless of inoculation, or up to 299 people with only those who have completed inoculation.

The business hours of multi-use facilities are △restaurants, cafes, singing practice areas, baths, indoor sports facilities, entertainment facilities, and collaboratories until 9 p.m. △ academies, PC rooms, kids cafes, party rooms, massage parlors, massage parlors, etc. It is open until 10pm. However, in consideration of operational conditions, movie theaters and performance venues allow up to 9 p.m. from the start time of performances and performances.


The quarantine pass is applied to 15 types of facilities. Target facilities include entertainment facilities, singing practice areas, indoor sports facilities, bathhouses, bicycle racing, racing, horse racing, casinos, restaurants, cafes, movie theaters, performance halls, multi-rooms, PC rooms, indoor sports stadiums, museums, art galleries, science halls, and party rooms. , libraries, massage parlors, massage parlors, shops, marts, department stores, etc.

In the case of restaurants and cafes, one person who has not been vaccinated can use them alone by recognizing the nature of mandatory use.

Preemptive testing in areas vulnerable to infection will be expanded from once a week to twice a week. Accordingly, operators and workers of high-risk facilities, such as entertainment facilities, karaoke rooms, bathhouses, nursing hospitals and nursing facilities, and workplaces employing foreigners, conduct inspections twice a week (one PCR, one rapid test kit).

An official from Jeollanam-do said, “In a crisis situation where the spread of Omicron, centered on the southwestern region, can spread to the entire region of the province, the Lunar New Year holiday is a major turning point in quarantine. As we inevitably extended the distance to prevent this, we ask for active cooperation in quarantine.”