“정의로운 도시가 잘 사는 교훈 주도록 풍요로운 광주 건설에 최선”

                      민선7기 광주시, 평가·진상규명·유공자 예우·정신계승 등 박차

                    5·18 3법 통과, 지방공휴일 지정, 유공자 생활지원금 확대 등 성과

▲ 이용섭 광주광역시장이 17일 오전 북구 운정동 국립5·18민주묘지에서 열린 '제41주년 5·18민주화운동 추모제'에 참석해 추모사를 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= “5·18민주화운동의 역사는 시대의 어둠을 넘어 오늘을 살아가는 우리에게 반드시 이어가야 할 시대정신이 되었고, 세계인들에게 민주·인권·평화의 가치를 바로 세우는 이정표가 됐습니다.”

이용섭 광주광역시장은 17일 오전 국립5·18민주묘지에서 열린 제41주년 5·18민주화운동 추모제 추모사를 통해 “5·18은 광주를 뛰어넘어 온 국민과 세계인이 함께 지켜내고 계승해야 할 자랑스런 역사가 됐다”며 이같이 평가했다.

이어 “우리는 5·18이 자랑스러운 민주주의 역사로 온전히 자리매김할 때까지 쉼 없이 전진할 것이며 깨어있는 양심과 연대하겠다”며 “정의로운 오월의 역사를 바로 세워 후대에 교훈을 남기고 살아있는 자의 책무를 다 하겠다”고 다짐했다.

아울러 “민주와 인권, 나눔과 연대의 5월 정신을 더욱 계승 발전시키고, 정의로운 도시가 잘 살아야 역사가 교훈을 줄 수 있다는 일념으로 풍요로운 광주 건설에 최선을 다 하겠다”고 강조했다.

끝으로 이 시장은 “무엇보다 광주의 오월과 너무도 닮아있는 지금의 미얀마를 위해 국제사화와 긴밀히 연대하여 민주주의를 향한 오월 영령의 큰 뜻을 이어가겠다”고 덧붙였다.

▲ 이용섭 광주광역시장이 17일 오전 북구 운정동 국립5·18민주묘지에서 열린 '제41주년 5·18민주화운동 추모제'에 참석해 헌화·분향을 하고 있다.

한편 민선 7기 광주광역시는 대한민국 민주화운동 역사에 한 획을 그은 5·18민주화운동의 올바른 평가, 진상규명, 유공자 예우, 정신계승, 전국화·세계화 등에 박차를 가하고 있다.

시는 5·18 관련 단체와, 시민사회, 지역정치권 등과 힘을 합해 노력한 결과 지난 2019년 12월 5·18왜곡처벌특별법안, 5·18진상규명특별법안, 5·18유공자예우법안 등 5·18 관련 3개 법안이 국회를 통과하는 성과를 거뒀다.

이로 인해 5·18역사왜곡과 가짜뉴스에 대해 단호하고 엄정하게 대응할 수 있는 법적 근거를 마련했고 5·18진상규명 작업이 더욱 힘을 받게 됐다.

아울러 지난해 5·18민주화운동 40주년을 맞아 5월18일을 지방공휴일로 지정했고, 5·18 추모기간 동안 태극기를 조기로 게양하고 5·18민주유공자 생활지원금 지원을 확대하는 내용의 조례를 개정했다.

헬기 탄흔과 함께 5·18의 아픔을 간직한 전일빌딩은 역사의 산 교육장이자 시민 역사문화공간인 ‘전일빌딩245’로 재탄생 시켰고, 국립 트라우마치유센터 건립과 민주인권기념파크 조성, 505보안부대 옛터에 역사체험공간 조성 사업도 박차를 가하고 있다.

이 밖에도 광주시는 5‧18민주화운동 41주년을 맞아 선보인 영화 ‘아들의 이름으로’를 제작 지원하는 한편 ‘님을 위한 행진곡’을 기반으로 창작 관현악 및 뮤지컬 ‘광주’ 제작·공연돼 뜨거운 성원을 받기도 했다.

▲ 이용섭 광주광역시장이 17일 오전 북구 운정동 국립5·18민주묘지에서 열린 '제41주년 5·18민주화운동 추모제'에 참석해 '임을 위한 행진곡'을 제창하고 있다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Lee Yong-seop “The May 18 is a milestone in establishing the values ​​of democracy, human rights, and peace”

Mayor of Gwangju Lee, commemoration of the 41st anniversary of the May 18 Democratization Movement

“The best in constructing affluent Gwangju so that a just city can give a lesson to live well”

Gwangju City, the 7th civil election, spurs evaluation, fact-finding, honoring people of merit, spiritual succession, etc.

Achievements such as passing the 5·18 3 Act, designating local holidays, and expanding living support for people of merit

(Gwangju = Break News) Reporter Hak-Soo Lee = “The history of the May 18 Democratization Movement has become a spirit of the times that must be passed on to us living today, and a milestone in setting the values ​​of democracy, human rights, and peace for people around the world. It’s done.”

Mayor Yong-seop Yong-seop, mayor of Gwangju Metropolitan City on the morning of the 17th, said, “The May 18th is a proud historian who must be preserved and inherited by the people from all over Gwangju and the world. It’s done,” he said.

“We will continue to move forward until the May 18 is fully established as a proud democratic history, and we will be in solidarity with an awakening conscience.” I will do everything.”

In addition, he emphasized, "We will continue to develop the spirit of May of democracy and human rights, sharing and solidarity, and will do our best to build a prosperous Gwangju with the conviction that history can give lessons only when a righteous city lives well."

Lastly, Mayor Lee added, "For the sake of Myanmar, which is very similar to May in Gwangju, we will continue to work closely with international affairs to continue the great will of Mayor for democracy."

Meanwhile, Gwangju Metropolitan City in the 7th civil election is spurring the correct evaluation of the May 18 Democratization Movement, which marked a milestone in the history of the Korean democratization movement, finding the truth, honoring the people of merit, spiritual succession, and nationalization and globalization.

As a result of working together with the May 18-related organizations, civil society, and local governments, the city's May 18 Distortion Punishment Special Act, the 5 18 Truth Investigation Special Act, the May 18 Merit Act, etc. 5· 18 related three bills passed the National Assembly.

As a result, the legal grounds for a firm and strict response to the 5·18 historical distortion and fake news were prepared, and the 5·18 fact-finding work was further strengthened.

In addition, in celebration of the 40th anniversary of the May 18 Democratization Movement last year, May 18 was designated as a local holiday, and the ordinance was revised to raise the Taegeukgi early during the May 18 memorial period and to expand support for living support for the May 18 Democratic Merit. did.

Jeonil Building, which cherished the pain of May 18 along with helicopter bullets, was reborn as'Jeonil Building 245', a mountain education center and citizens' historical and cultural space of history.The National Trauma Healing Center was established and the Democratic Human Rights Memorial Park was established. The project to create a space for history experience is also spurring.

In addition, Gwangju City also supported the production of the movie'In the Name of the Son', which was released on the 41st anniversary of the May 18 Democratization Movement, and also produced and performed a creative orchestral music and musical'Gwangju' based on the'March for You', receiving hot support. did.