(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도는 7일 나주 ㈜광일식품이 생산한 바게트 과자 제품 중국 수출을 위한 컨테이너 선적식을 했다고 밝혔다. 전남산 제과 제품으로는 중국 첫 수출이다.

이번 수출 물량은 컨테이너 1개로 7천 달러어치다. 앞으로 2년간 중국 바이어가 300만 달러 상당의 제품을 수입할 예정이다.

전남도는 제과류 제품의 중국 수출 성사를 위해 상하이사무소를 적극 활용했다. 한국산 제과류 제품 수입을 원하는 중국 바이어와 첫 상담부터 도내 제과류 생산업체 물색, 중국 바이어와 도내 업체 간 화상상담 주선, 수출입 경험이 없는 양측 간 조율 등 전천후 지원을 했다.

전남도는 또 상하이사무소를 통해 바게트 과자에 대한 현지 시장조사를 했다. 같은 중화권인 대만 시장에 유통 중인 한국산 바게트 과자의 높은 선호도를 확인하고, 중국 시장에서도 가능성을 예상해 이뤄낸 결과물이다.

이상진 전남도 국제협력관은 “코로나19로 전남 수출기업의 마케팅 활동에 제약이 많지만 해외사무소를 적극 활용해 해외시장 진출을 최대한 지원하겠다”고 말했다.

전남도는 중국 상하이, 일본 오사카, 미국 LA, 독일 프랑크푸르트, 베트남 호찌민에 해외사무소를 운영하고 있으며 교류, 수출, 투자유치, 관광홍보 업무를 중점 추진하고 있다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeonnam-do, confectionery products export to China for the first time

Degree. Naju Kwangil Food, 7 days shipping ceremony... $3 million over two years

(Muan = Break News) Reporter Haksoo Lee = Jeollanam-do announced on the 7th that it held a container shipping ceremony for export of baguette confectionery products produced by Naju Kwangil Foods to China. It is the first export to China as a confectionery product from Jeonnam.

This export volume is worth 7,000 dollars per container. Over the next two years, Chinese buyers are expected to import products worth $3 million.

Jeonnam Province actively used the Shanghai office to successfully export confectionery products to China. From the first consultation with Chinese buyers who want to import Korean confectionery products, we provided all-weather support such as searching for confectionery producers in the province, arranging video consultations between Chinese buyers and companies in the province, and coordination between both sides with no experience in import and export.

Jeollanam-do also conducted a local market research on baguette confectionery through the Shanghai office. This is the result of confirming the high preference for Korean baguette confectionery in the Taiwanese market, which is the same Chinese region, and predicting the possibility in the Chinese market as well.

Jeonnam Province International Cooperation Officer Lee Sang-jin said, “There are many restrictions on marketing activities of Jeonnam export companies due to Corona 19, but we will actively utilize overseas offices to support the advancement of overseas markets as much as possible.”

Jeollanam-do operates overseas offices in Shanghai, China, Osaka, Japan, Los Angeles, Germany, and Ho Chi Minh City, Vietnam, and focuses on exchanges, exports, investment attraction, and tourism promotion.