(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 6일 시청 다목적실에서 광주도시공사 영구임대주택의 장기 공실 상가 활성화 방안을 마련하기 위한 ‘2021년 광주광역시국민정책디자인단 발대식’을 개최했다.

국민정책디자인은 정책 수요자인 시민과 정책 공급자인 공무원, 서비스디자이너가 정책 과정 전반에 참여해 서비스디자인 기법을 활용해 공공서비스를 개발‧발전시키는 국민참여형 정책모델이다.

‘2021년 광주광역시 국민정책디자인단’은 도시재생 및 청년문화활동 전문가, 정책수요자(시민), 서비스디자이너, 국민정책디자인 및 사업 담당 공무원 등 9명으로 구성됐다. 오는 10월까지 광주도시공사가 관리하고 있는 영구임대주택 상가의 장기 공실 문제와 상가 활성화를 위한 방안을 논의하게 된다.

이날 발대식은 국민정책디자인단 운영 배경과 추진과제 설명을 시작으로, 이종휘(크레타입 대표) 서비스디자이너가 국민디자인단의 개념과 활동단계별 필수 요소, 조사 목표, 향후 추진 방향 등을 안내했다.

주재희 광주시 혁신소통기획관은 “전문가, 시민 등 국민정책디자인단을 구성해 정책설계 단계부터 긴밀히 소통하면서 영구임대주택의 공실 상가 공간을 시민에게 꼭 필요한 공간으로 만들어가겠다”며 “앞으로도 생활속에서 불편하거나 개선해야 할 정책을 적극 발굴해 시민과 함께 해결하는데 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gwangju City Holds '2021 National Policy Design Team Inauguration Ceremony'

city. 9 people including citizens, experts and service designers participated… Discussing plans to revitalize long-term vacant shopping centers for permanent rental houses

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = Gwangju Metropolitan City held the '2021 Gwangju Metropolitan City People's Policy Design Group Initiation Ceremony' in the multipurpose room of the city hall on the 6th to prepare a plan to revitalize the long-term vacant store for permanent rental housing of Gwangju City Corporation.

National Policy Design is a public participation policy model in which citizens, policy consumers, public officials, and service designers, participate in the overall policy process and develop and develop public services using service design techniques.

The “2021 Gwangju National Policy Design Team” is composed of nine people including experts in urban regeneration and youth cultural activities, policy consumers (citizens), service designers, and public officials in charge of national policy design and projects. Until October, the issue of long-term vacancy in the permanent rental housing mall managed by the Gwangju Urban Corporation and plans to revitalize the mall will be discussed.

The launching ceremony of the day began with the explanation of the background of the National Policy Design Group and its implementation tasks, and service designer Lee Jong-hui (CEO of Cretype) guided the concept of the National Design Group, essential elements for each activity stage, research goals, and future directions.

Gwangju City Innovation Communication Planning Officer Joo Jae-hee said, “We will form a national policy design group such as experts and citizens, and communicate closely from the policy design stage to make the vacant space of permanent rental housing a necessary space for citizens. “I will actively discover policies that need to be improved and try to solve them together with the citizens.”