▲ 김종효 광주광역시 행정부시장이 6일 오전 시청 무등홀에서 열린 광주 도시·건축 선언 이행을 위한 매뉴얼 발표 행사에 참석해 기념사를 한 후 참석자들과 함께 기념촬영을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 6일 시청 무등홀에서 ‘광주 도시‧건축 선언’ 이행을 위한 매뉴얼을 발표하고 광주다운 도시‧건축 실현 방안을 밝혔다.

광주시는 지난해 10월30일 새로운 광주 도시·건축의 비전과 광주다움을 회복하겠다는 다짐을 담은 ‘광주 도시‧건축 선언’을 발표하고, 일회성 선언에 그치지 않고 구체적인 사업을 통해 선언이 이행될 수 있도록 실천 매뉴얼을 마련하는데 주력해왔다.

매뉴얼은 광주시가 수립 중이거나 수립키로 한 도시기본계획, 건축기본계획, 경관 기본계획, 주택종합계획, 안전관리계획, 공원녹지 기본계획 등 65개 법정‧비법정계획, 조례, 지침, 정책연구 등을 대상으로 하며, 도시·건축선언이 추구하는 가치와 계획, 목표를 담은 매뉴얼의 내용을 반영하는 체계를 갖추고 있다.

총 10개 조문별로 계획목표, 추진과제, 추진전략, 추진사업, 추진체계, 체크리스트를 마련해 추진 과제별로 성과관리를 할 수 있고, 특히 추진부서와 일정을 명시해 이행 책임 주체와 로드맵을 알 수 있도록 했다.

아울러 이행 성과관리를 위해 시민사회, 의회, 광주시가 이행 결과를 모니터링하고 건축정책위의 검토를 거쳐 2년마다 성과보고서를 작성하게 된다.

이날 매뉴얼과 함께 이행 선도 프로젝트로 ‘무등산 조망확보 및 녹지 네크워크 구축방안’과 ‘지구상세계획을 통한 원도심 도시‧건축 관리방안’도 발표했다.

발표를 맡은 함인선 총괄건축가는 “광주 도시·건축 선언과 매뉴얼은 도시와 건축을 통합한 가치체계이며, 구체적인 실천계획과 실행과제, 로드맵까지 갖춘 실행력을 담보한 점에서 차별성이 있다”며 선도 프로젝트와 관련해서는 “이들 과제는 현재 광주의 가장 중대하고 시급한 현안으로, 이번에 선도 프로젝트로 선정했다”고 밝혔다.

김종효 행정부시장은 “획일화된 아파트숲, 회색도시에서 벗어나 광주다움을 도시건축과 시민들의 삶 속에 녹여내야 한다“며 ”시대가 변해도 훼손되지 않을 지속가능한 도시건축의 핵심가치를 선언문과 매뉴얼에 담아 적극 실천해 나가겠다“고 말했다.

한편, ‘광주 도시‧건축 선언’은 삶의 질이 중시되고 사람이 주인이 되는 도시로 재생시키기 위해 2019년 7월부터 총괄건축가 및 공공건축가(24인)의 작업과 전문가협의체, 시민단체, 건축정책위원회 등의 자문을 거쳐 마련됐다.

전문과 10개 조문에는 광주가 가진 역사와 자연을 존중하고 인간의 가치를 최우선으로 삼는 광주 정신을 도시·건축에 반영해 미래에 남기자는 약속을 담았다.

10개 조문은 ▲역사와 미래 ▲안전과 공존 ▲마을과 공동체 ▲교통과 도로 ▲경관과 조망 ▲녹지와 공원 ▲집과 건축 ▲공공시설과 공공건축 ▲공동주택과 주거 인프라 ▲공공성과 도시 행정으로 도시와 건축을 아우르는 선언이라는데 의미가 있다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gwangju City takes the first step toward realizing a city and architecture like Gwangju

City announces manual for implementation of “Gwangju City and Architecture Declaration”… Manual application to 65 statutory and non-legal plans, standards, guidelines, etc.

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = Gwangju Metropolitan City released a manual for the implementation of the “Gwangju City and Architecture Declaration” at Mudeung Hall in City Hall on the 6th and announced plans to realize a city and architecture like Gwangju.

On October 30 last year, the city of Gwangju announced the'Gwangju City and Architecture Declaration', which contained the promise of restoring the new Gwangju city and architecture vision and the Gwangju-like character, and made it possible to implement the declaration through concrete projects, not just one-time declarations. I have been focusing on preparing a manual.

The manual includes 65 statutory and non-legal plans, ordinances, guidelines, policy research, etc., including urban master plans, architectural master plans, landscape master plans, housing master plans, safety management plans, park green areas master plans, etc. It has a system that reflects the contents of the manual containing the values, plans, and goals pursued by the urban/architectural declaration.

A total of 10 articles can be prepared for planning goals, tasks, strategies, projects, systems, and checklists to manage performance for each project.In particular, it is possible to know who is responsible for the implementation and the roadmap by specifying the department and schedule. Made it possible.

In addition, civil society, parliament, and Gwangju city monitor the implementation results and prepare performance reports every two years after review by the Building Policy Committee for performance management.

Along with the manual, the “plan to secure the view of Mt. Mudeung and establish a green area network” and “the plan for urban/building management in the original city through the detailed district plan” were also announced along with the manual.

In-seon Ham, the general architect in charge of the presentation, said, “The Gwangju City and Architecture Declaration and Manual are a value system that integrates the city and architecture, and it is differentiated from the leading project in that it secures the execution power with specific action plans, tasks, and roadmaps.” Regarding, he said, "These tasks are currently the most important and urgent issues in Gwangju, and we have selected them as the leading projects this time."

Vice Mayor Kim Jong-hyo said, “We must break away from the unified apartment forest and gray city, and melt the spirit of Gwangju into urban architecture and the lives of citizens.” “Containing the core values ​​of sustainable urban architecture that will not be damaged even when the times change, are included in the declaration and manual. I will actively practice it,” he said.

On the other hand, the'Gwangju City/Architecture Declaration' is a work of general architects and public architects (24 people) from July 2019 in order to regenerate the city as a city where quality of life is important and people are the owners, and a consultative group of experts, civic groups, and architecture. It was prepared after consulting the policy committee.

The ten articles of the specialty department contain the promise to reflect the Gwangju spirit of respecting the history and nature of Gwangju and putting human values ​​as top priority in cities and architecture and leaving them in the future.

The 10 articles are ▲History and Future ▲Safety and Coexistence ▲Village and Community ▲Transportation and Road ▲Landscape and View ▲Green Space and Park ▲House and Architecture ▲Public Facilities and Public Architecture ▲Community Housing and Residential Infrastructure ▲Publicity and Urban Administration It is meaningful that it is a declaration that encompasses both architecture and architecture.