(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도교육청이 학원 및 교습소를 통한 코로나19 감염 확산을 차단하기 위해 학원연합회측과 방역 강화를 위한 협력에 나섰다.

전남교육청에 따르면, 최근 무증상 및 불법 개인과외교습으로 인한 코로나19 감염이 늘어나며 교육가족과 도민들의 불안감을 키우고 있다.

이에 전남교육청은 방역 사각지대인 개인교습자의 불법교습 근절을 위해 불법과외집중단속 기간을 운영하고 선제적 진단검사에 나서는 등 학원연합회와 협력해 감염 차단에 총력을 기울이고 있다.

5월 3일(월)에는 이기봉 부교육감이 무안군 남악 소재 학원을 방문해 방역수칙 및 확산방지를 당부한 뒤 인근 무안행복초등학교에서 (사)학원총연합회전라남도지회와 코로나19 확산 방지를 위한 관계자 협의회를 가졌다.

전남교육청과 학원관계자들은 이날 협의회에서 △ PCR 선제검사 및 결과 취합 협조△ 학원자율정화위원회 및 학원 자율방역단 운영 활성화 △ 자가진단앱 자발적 참여 권장 △ 방역수칙 준수 강화 △ 불법과외 근절 방안 등을 집중 논의했다.

전남교육청은 오는 11일까지 학교·학원 방역집중기간을 운영하며 사회적 거리두기 방역수칙 준수와 자발적인 PCR 검사 등을 적극 권장하기로 했다. 특히, 3일부터 28일까지 4주간을 ‘불법 사교육 근절 집중 단속기간’으로 정해 운영한다는 방침이다.

이기봉 전남교육청 부교육감은 “코로나19 대유행을 막기 위해서는 학원(교습소) 종사자들의 자발적인 참여와 협조가 무엇보다 중요하다.”며, “개인교습자에 대한 대대적인 점검과 불법과외근절을 위해 학원자율정화위원회 및 학원자율방역단이 적극 협조해주기 바란다.”고 요청했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Cooperation with Jeonnam Office of Education and Academy Association to strengthen COVID-19 quarantine

Meeting with the Jeolla-do branch, asking for cooperation such as “PCR test, eradication of illegal tutoring”

(Muan = Break News) Reporter Hak-Soo Lee = Jeollanam-do Office of Education has cooperated with the Academy Association to strengthen quarantine in order to block the spread of Corona 19 infection through academies and training centers.

According to the Jeonnam Office of Education, corona 19 infection due to asymptomatic and illegal private tutoring has recently increased, raising anxiety among educational families and residents.

Accordingly, the Jeonnam Education Office is working with the Academy of Education to prevent infection by operating an intensive illegal tutoring period and conducting preemptive diagnostic tests to eradicate illegal lessons for private instructors in the blind spot of quarantine.

On May 3 (Mon), Assistant Superintendent Lee Ki-bong visited an academy located in Namak, Muan-gun and asked for quarantine measures and prevention of the spread, and then held a meeting with officials to prevent the spread of Corona 19 at the nearby Muan Haengbok Elementary School.

At the meeting, the Jeonnam Office of Education and school officials △ Cooperated with preemptive PCR tests and results collection △ Activated the school self-cleaning committee and the institute's autonomous quarantine team △ Recommended voluntary participation in self-diagnosis apps △ Reinforced compliance with quarantine rules △ Focused discussion on ways to eradicate illegal tutoring did.

The Jeonnam Office of Education will operate a quarantine intensive period for schools and academies until the 11th, and actively recommend observing social distancing rules and voluntary PCR tests. In particular, from the 3rd to the 28th, the policy is to operate for 4 weeks as a “intensive crackdown period to eradicate illegal private education”.

Lee Ki-bong, assistant superintendent of the Jeonnam Education Office, said, “To prevent the COVID-19 pandemic, the voluntary participation and cooperation of the hagwon (training school) workers is paramount.” I hope that the institute's self-defense team will actively cooperate.”