▲ 이용섭 광주광역시장이 8일 오후 동구 전일빌딩245 다목적 강당에서 열린 3·8세계여성의 날 기념행사에 참석해 김용집 광주시의회 의장, 김란희 광주전남여성단체연합 상임대표, 회원 등과 퍼포먼스를 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 이용섭 광주광역시장은 “광주는 민주·인권·평화의 도시답게 여성의 인권신장과 평등한 사회 실현에 적극 앞장서겠다”고 밝혔다.

이 시장은 광주전남여성단체연합이 8일 오후 전일빌딩245에서 개최한 제113주년 세계여성의 날 기념식에 참석해서 축사를 통해 이같이 밝혔다.

이 시장은 “우리 사회 곳곳에 남아있는 차별과 폭력을 없애기 위해, 남성과 여성의 구분 없는 사람이 먼저인 세상을 실현하기 위해 우리 광주는 최선의 노력을 다하고 있다”고 설명했다.

또 “일과 가족 양립정책을 적극 추진하고 여성의 일자리에 대해 고용 안전망을 강화하는 한편 여성이 다양한 분야에 차별없이 진출하고 정당하게 대우 받을 수 있는 구조를 만들겠다”고 천명했다.

이어 “국공립 어린이집과 직장 내 어린이집을 확충하고 보육의 사회 공동책임제를 강화하는 한편 공적돌봄을 확대해 여성에게 떠넘겨지는 돌봄부담을 덜어드리겠다”고 약속했다.

이 시장은 “광주시는 여성들이 마음껏 꿈을 꾸고 이를 펼칠 수 있는 여성이 살기 좋은 도시를 만드는 일에 모든 역량을 쏟고 여성들을 지원하겠다”면서 “올 상반기 중에 여성만을 위한 특별주간을 설정해 여성들의 권익향상과 지원방안을 집중 검토하겠다”고 밝혔다.

이 시장은 “내년 세계여성의 날에는 우리 모두 답답한 마스크를 벗고 활짝 웃는 얼굴로 다시 만났으면 좋겠다”면서 “건강하고 안전한 광주를 통해 소중한 일상을 회복할 때까지 마스크 착용과 거리두기 등 방역수칙을 철저히 준수해 달라”고 당부했다.

이날 기념식은 철저한 방역수칙을 준수한 가운데 치러졌으며 여성단체 회원 등 70여명이 참석해 3·8여성상 시상과 응원의 메시지 전달, 여성 발언대, 3·8여성선언문 낭독 등의 순으로 진행됐다.

한편 세계여성의 날은 1908년 3월 미국 1만5000여명의 여성노동자들이 근로여건 개선과 참정권 보장을 요구하며 궐기한 것을 기념하는 날로 우리나라는 지난 2018년부터 법정기념일로 지정됐다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gwangju Mayor Yong-seop Lee, “I will take the lead in promoting women's rights and an equal society”

Mayor Lee attends the 3rd and 8th International Women's Day celebration of the 113th anniversary... “We will create a structure that allows people to enter a society without discrimination and receive fair treatment.” “Expand public care to relieve the burden of caring for women”

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop said, "Gwangju will actively take the lead in promoting women's human rights and realizing an equal society as a city of democracy, human rights and peace."

Mayor Lee made this announcement through a congratulatory remark at the 113th International Women's Day celebration held by the Gwangju Jeonnam Women's Association in Jeonil Building 245 on the afternoon of the 8th.

Mayor Lee explained, “In order to eliminate discrimination and violence that remain in various parts of our society, Gwangju is doing its best to realize a world where men and women are indistinguishable first.”

In addition, he declared, "We will actively promote work-family balance policies, strengthen the employment safety net for women's jobs, and create a structure in which women can enter various fields without discrimination and be treated fairly."

He also promised, “We will expand national and public daycare centers and daycare centers in the workplace, strengthen the social responsibility system for childcare, and expand public care to alleviate the burden of care given to women.”

Mayor Lee said, “In Gwangju, we will devote all our abilities to creating a city where women can live and realize their dreams to their heart's content and support women.” “In the first half of this year, we will set up a special week for women to improve women's rights and interests. And I will focus on reviewing the support plan.”

Mayor Lee said, “On World Women's Day next year, I hope we will all take off our stuffy masks and meet again with wide smiles.” Please observe.”

The ceremony was held while strict quarantine rules were observed, and more than 70 people, including members of women's groups, attended, in the order of awarding the 3·8 Women's Awards and delivering messages of support, the women's speech squad, and reading the 3·8 Declaration of Women.

On the other hand, World Women's Day is a day to commemorate the rise of 15,000 U.S. female workers in March 1908, demanding improvement of working conditions and guaranteeing the right to vote, and Korea has been designated as a legal anniversary since 2018.