(강진=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 강진군이 지난 16일 군청 대회의실에서 이승옥 군수와 군여성단체협의회원 등 30여 명이 참석한 가운데 여성친화도시 재지정 현판식을 가졌다.

여성친화도시는 지역정책에 여성과 남성이 평등하게 참여하고 여성의 역량강화, 돌봄 및 안전이 구현되도록 정책을 운영을 운영하는 지자체를 말한다.

강진군은 인구의 52%을 여성이 차지하고 있으며, 2015년 여성친화도시 1단계에 최초 지정 이후 「성평등으로 열어가는 희망 강진」을 비전으로 5대 추진 전략 사업을 추진해 왔다.

특히 지역 특화 여성일자리 사업인 ‘푸소(FU-SO) 체험’으로 여성농업인 경제소득 향상에 기여하며 다른 여성친화도시의 본보기로 자리 잡았다는 평가를 인정받아 지난 1월 29일 여성가족부와 ‘여성친화도시 재지정 협약’을 체결하고 대통령 표창을 수상했다.

군은 2025년까지 청년 및 여성 일자리 사업을 중점적으로 발굴해 여성친화도시 3단계 조성 계획에 반영할 예정이다.

이승옥 강진군수는 “여성친화도시 재지정은 전 군민의 관심과 노력으로 이루어낸 소중한 결실이다”며,“여성을 비롯한 사회적 취약계층 등 모두가 살기 좋은 여성친화도시 강진 만들기에 정성과 노력을 다하겠다.”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gangjin-gun, the nation's representative women-friendly city.

Military, women-friendly city signboard held… Full-scale promotion of gender equality projects 

(Gangjin = Break News) Reporter Haksu Lee = On the 16th, Gangjin-gun, South Jeolla Province, held a signboard for the redesignation of a women-friendly city in the assembly room of the county office on the 16th, with about 30 people including Gunman Lee Seung-ok and military women's group council members.

Women-friendly cities refer to local governments that operate policies so that women and men equally participate in regional policies and embody women's capacity building, care and safety.

Women make up 52% ​​of the population in Gangjin-gun, and since the first stage of designation as a female-friendly city in 2015, the five strategic projects have been promoted with the vision of ``Gangjin, the hope of opening up gender equality.''

In particular, on January 29, the Ministry of Gender Equality and Family and the Ministry of Gender Equality and Family was recognized for contributing to the improvement of the economic income of female farmers through the'FU-SO experience', a local specialized female job program. It signed the'Urban Redesignation Agreement' and received the Presidential Citation.

By 2025, the county will focus on discovering youth and women's job projects and reflect them in the 3rd phase of a women-friendly city.

"The redesignation of a women-friendly city is a valuable fruit achieved through the interest and efforts of the entire military," said Lee Seung-ok, head of Gangjin County. "We will do our best to make Gangjin a woman-friendly city where all women and the socially disadvantaged can live. I said.