▲ 담양시장 조감도

(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 담양군이 최근 담양시장 건물 준공과 함께 5일 장에서 상설시장으로 변모하는 담양시장 개장 준비에 한창이다.

군은 지난 5일 담빛농업관 2층에서 입점상인 36명의 입점 계약을 진행하고 시장상인회 구성을 위한 발기인을 구성했으며, 원활한 개장 준비와 입점 상인들의 안정적인 정착을 위한 전문가 맞춤 상담을 추진하고 있다.

이에 발맞춰 입점 상인들도 사업자등록과 함께 분야별 특색있는 품목으로 내부 시설을 꾸미는 등 손님맞이에 분주하다.

담양시장은 지하 1층, 지상 3층의 총면적 6,213㎡ 규모로 지하 주차장 64면, 1층 판매장 43개, 2층 식당 7개, 3층 카페 1개 등을 갖추고 2024년 3월 말 준공했으며 오는 26일 개장을 앞두고 있다.

군은 ‘담양은 언제나 가는 날이 장날’이라는 주제로 26일부터 27일까지 2일간 시장 활성화를 위한 개장 축하 행사를 열 계획이며, 기념식은 26일 오후 2시 담양시장 정문에서 개최한다.

한편, 아직 입점자가 정해지지 않은 잔여 점포는 1층 농산물판매점 2개와 공산품 판매점 13개, 2층 식당 1개로 입점 희망자는 수시로 접수할 수 있다.

군 관계자는 “그동안 5일 장으로 운영된 담양시장이 새롭게 상설시장으로 개장하게 됐다”며 “다양한 상품과 먹거리를 갖춘 담양시장을 많이 이용해 주시길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Damyang-gun accelerates preparations for ‘Damyang Market’ opening on April 26

The county is busy signing store opening contracts, forming a market merchant association, and preparing internal facilities.

(Damyang = Break News) Reporter Haksu Lee = With the recent completion of the Damyang Market building in Damyang-gun, Jeollanam-do, preparations are in full swing for the opening of Damyang Market, which will be transformed from a market to a permanent market on the 5th.

On the 5th, the county signed contracts for 36 merchants to enter the market on the second floor of the Dambit Agricultural Building and formed a promoter to form a market merchant association, and is promoting customized consultation with experts to prepare for a smooth opening and ensure the stable settlement of merchants.

In line with this, merchants are busy welcoming customers by registering their businesses and decorating their internal facilities with unique items for each field.

Damyang Market has a total area of 6,213㎡ with 1 underground floor and 3 above-ground floors, 64 underground parking spaces, 43 sales outlets on the 1st floor, 7 restaurants on the 2nd floor, and 1 cafe on the 3rd floor. It was completed at the end of March 2024 and will open on the 26th. It is scheduled to open on Sunday.

The county plans to hold an opening celebration event to revitalize the market for two days from the 26th to the 27th under the theme, ‘Market day is always the day in Damyang.’ The commemorative ceremony will be held at the main gate of Damyang Market at 2 p.m. on the 26th.

Meanwhile, the remaining stores for which tenants have not yet been determined are 2 agricultural product stores, 13 industrial product stores on the first floor, and 1 restaurant on the 2nd floor, and those wishing to open stores can apply at any time.

A military official said, “Damyang Market, which has been operated as a 5-day market, has now opened as a permanent market. We hope that many people will use Damyang Market, which has a variety of products and food.”