▲ 유럽을 순방 중인 김영록 전남도지사가 24일(현지시간) 세계 최대급 규모의 덴마크 SBS(Sustainable Bio Solutions)의 선진 가축분뇨 바이오가스 시설을 시찰하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=김영록 전남도지사가 세계 최대급 규모의 바이오가스 시설과 우수한 기술력을 보유하고 있는 덴마크 가축분뇨 바이오가스 시설을 찾아, 바이오가스 시설 확대 및 탄소중립과 온실가스 감축 방안 등을 모색했다.

김영록 지사는 24일(현지 시간) 덴마크 클립레프에 위치한 SBS(Sustainable Bio Solutions)의 선진 가축분뇨 바이오가스 시설을 시찰했다.

이는 가축분뇨를 퇴·액비 자원화 위주 처리에서 벗어나 에너지화로 전환, 축산 분야 탄소중립 및 온실가스 감축 방안을 찾기 위한 것이다.

김영록 지사는 이날 현장에서 바이오가스 시설과 에너지 생산량, 탄소 저감 효과, 악취 저감시설을 집중적으로 살폈다.

가축분뇨 바이오가스 시설은 단순히 가스 생산뿐만 아니라 생산된 가스의 전기 전환, 인근 주민에게 발전폐열 공급 등 지역 주민과의 상생노력을 기울이고 있다.

시설 방문을 마친 김영록 지사는 “가축분뇨를 퇴·액비 자원화 위주 처리 방식에서 벗어나 바이오가스 시설로 전환함으로써 탄소중립 실현과 지역 주민과의 상생 방안을 마련하겠다”며 “철저한 악취 방지 시설을 설치해 가축분뇨로 에너지를 생산토록 하는 등 전남지역 농촌에 꼭 필요한 시설로 만들겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Governor Kim Young-rok seeks to expand livestock waste biogas facilities

Governor Kim inspects advanced SBS facilities in Denmark... Examining the status of carbon and odor reduction

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = Jeonnam Governor Kim Young-rok visited the Danish livestock manure biogas facility, which has the world's largest biogas facility and excellent technology, and discussed measures to expand biogas facilities, achieve carbon neutrality, and reduce greenhouse gases. groped.

Governor Kim Young-rok inspected the advanced livestock manure biogas facility of SBS (Sustainable Bio Solutions) located in Kliplev, Denmark, on the 24th (local time).

This is to move away from processing livestock manure to compost and liquid fertilizer and convert it into energy, and find ways to achieve carbon neutrality and reduce greenhouse gases in the livestock sector.

Governor Kim Young-rok intensively examined biogas facilities, energy production, carbon reduction effects, and odor reduction facilities at the site that day.

The livestock waste biogas facility not only produces gas, but also strives to coexist with local residents by converting the produced gas into electricity and supplying waste heat from power generation to nearby residents.

After visiting the facility, Governor Kim Young-rok said, “We will achieve carbon neutrality and come up with a plan for coexistence with local residents by moving away from the method of processing livestock waste that focuses on compost and liquid fertilizer and converting it to a biogas facility.” He added, “We will install a thorough odor prevention facility to remove livestock waste.” “We will make it an essential facility for rural areas in the Jeollanam-do region, including producing energy.”