▲ 13일 경남 사천 한국항공우주산업(KAI)에서 열린 ‘대한민국 우주산업 클러스터 출범식’에 윤석열 대통령과 김영록 전남도지사(오른쪽 두 번째), 이장우 대전시장(오른쪽), 박완수 경남도지사(왼쪽)가 입장하고 있다.

▲ 13일 경남 사천 한국항공우주산업(KAI)에서 열린 ‘대한민국 우주산업 클러스터 출범식’에서 김영록 전남도지사(왼쪽)가 우주산업 클러스터 삼각 체제에 대한 지방자치단체별 지원 방향을 발표하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도가 13일 우주경제 시대를 맞아 2045년 ‘글로벌 우주항(Spaceport)’으로서 ‘대한민국 우주산업의 허브’를 향한 힘찬 도약을 공식 선언했다.

전남도에 따르면 이날 경남 사천 한국항공우주산업(KAI)에서 과학기술정보통신부가 주최하고 전남도, 경남도, 대전시 등이 공동 주관해 대한민국 우주산업 클러스터의 비전과 목표, 미래 발전 방향을 제시하는 우주산업 클러스터 출범식을 개최했다.

‘뉴스페이스·우주경제의 삼각체제-전남·경남·대전’을 슬로건으로 열린 출범식에는 윤석열 대통령, 이종호 과기부 장관, 김영록 전남도지사, 박완수 경남도지사, 이장우 대전시장 등 지자체, 기업, 학계 전문가 등 450여 명이 함께했다.

윤석열 대통령은 5대 우주 강국 실현을 위한 ‘우주산업 클러스터 삼각체제출범’을 축하하고,“우주발사체 국가산단 조성 예타 면제 조속 추진 등 우주산업의 성공을 위한 정부의 과감한 지원과 효율적 투자로 대한민국의 세 번째 기적을 ‘우주의 기적’으로 만들겠다고” 말했다.

우주산업 클러스터 삼각체제는 국내 유일의 우주산업 생태계 전주기를 완성하는 것을 목표로 한다. 전남의 우주발사기지, 경남의 위성 제조생산 거점, 대전의 연구개발(R&D)과 인재 양성 등 세 지역이 상생 협력해 함께 발전을 꾀한다.

김영록 지사는 이날 삼각체제의 한 축인 전남의 지원 방안을 발표하면서 “전남 고흥은 나로우주센터를 보유한 우리나라 유일의 우주 발사 거점으로서, 대한민국 우주산업 생태계를 완성하는 핵심”이라고 소개했다.

이어 “우주발사체 클러스터를 차질 없이 추진해 글로벌 우주항으로 힘차게 도약하겠다”며 “미국 케네디우주센터와 같이 우주산업의 전시·체험·교육시설을 갖춘 사이언스 콤플렉스 등을 성공적으로 조성해 최첨단 미래 우주 허브도시로 건설하는 한편, 나로우주센터를 중심으로 발사체 제조부터 조립, 발사까지 전주기 우주산업 생태계를 조성해 글로벌 우주 강국 대한민국을 건설하겠다”고 강조했다.

전남도는 올해부터 민간 주도의 우주발사체 산업을 본격 육성하기 위해 지난해 예비타당성조사가 면제된 민간 발사장 핵심 기반(인프라) 조성과 발사체 기업 전주기 지원을 위한 발사체 기술사업화센터 건립 등 우주발사체 산업 클러스터 조성을 본격 추진한다.

2031년까지 1조 6천억 원의 예산을 투입해 우주발사체 산업 클러스터를 구축할 계획이다. 민간 발사장 기반 구축과 함께 예타 면제를 추진 중인 우주발사체 국가산단과 소부장 특화단지, 복합우주센터 등 관련 기반 조성에도 행정력을 집중할 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province takes a powerful leap towards becoming ‘Korea’s space industry hub’

Vision, goals, and future direction presented at the space industry cluster launch ceremony on the 13th... Construction of a ‘global space port’ in a triangular system with Gyeongnam and Daejeon, including a ‘launch base’ in Jeollanam-do

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = On the 13th, Jeollanam-do officially declared a powerful leap toward becoming the ‘hub of the Korean space industry’ as a ‘global spaceport’ in 2045, welcoming the era of the space economy.

According to Jeonnam Province, on this day, the Space Industry Cluster Launching Ceremony was held at Korea Aerospace Industries (KAI) in Sacheon, Gyeongsangnam-do, hosted by the Ministry of Science and ICT and co-hosted by Jeonnam Province, Gyeongnam Province, and Daejeon City to present the vision, goals, and future development direction of the Korean space industry cluster. was held.

The launch ceremony, which was held under the slogan ‘Triangular system of new space and space economy - Jeonnam, Gyeongnam, Daejeon’, was attended by over 450 local government, business, and academic experts, including President Yoon Seok-yeol, Minister of Science and Technology Jong-ho Lee, South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, South Gyeongsang Province Governor Park Wan-soo, and Daejeon Mayor Lee Jang-woo. people were together.

President Yoon Seok-yeol congratulated the launch of the 'space industry cluster triangular system' to realize the five major space powers, and said, "The government's bold support and efficient investment for the success of the space industry, such as the prompt promotion of preliminary exemption for the creation of a national space launch vehicle industrial complex, will help Korea's tax base." “I will make the second miracle a ‘miracle of the universe,’” he said.

The space industry cluster triangular system aims to complete the entire cycle of Korea's only space industry ecosystem. The three regions, including the space launch base in Jeonnam, the satellite manufacturing and production base in Gyeongnam, and the research and development (R&D) and talent training in Daejeon, seek mutual development through coexistence.

Governor Kim Young-rok announced the support plan for Jeonnam, an axis of the triangular system, and said, “Goheung, Jeollanam-do is the only space launch base in Korea with the Naro Space Center, and is the key to completing the Korean space industry ecosystem.”

He continued, “We will push ahead with the space launch vehicle cluster without a hitch and take a powerful leap forward as a global space port,” adding, “Like the Kennedy Space Center in the U.S., we will successfully build a science complex equipped with space industry exhibition, experience, and education facilities to build a cutting-edge future space hub city.” Meanwhile, he emphasized, “We will build Korea as a global space powerhouse by creating a full-cycle space industry ecosystem from launch vehicle manufacturing to assembly and launch, centered on the Naro Space Center.”

In order to foster the private-led space launch vehicle industry starting this year, South Jeolla Province is creating a space launch vehicle industry cluster, including the creation of a core infrastructure (infrastructure) for a private launch site exempted from last year's preliminary feasibility study and the establishment of a launch vehicle technology commercialization center to support the full cycle of launch vehicle companies. We are moving forward in earnest.

We plan to build a space launch vehicle industry cluster by investing a budget of 1.6 trillion won by 2031. In addition to establishing the foundation for a private launch site, the government plans to focus its administrative power on creating related infrastructure such as the National Space Launch Vehicle Industrial Complex, a specialized complex for materials and equipment, and a complex space center, which are seeking exemption from pre-taping.