▲ 광주광역시청 전경

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 오는 2023년까지 첨단체육공원에 다목적체육관을 건립하기 위해 사업의 첫발인 기본계획 수립 용역을 지난달 발주했다고 밝혔다.

첨단체육공원 다목적체육관은 총사업비 50억원을 투입해 배드민턴, 농구장 등 다목적체육관을 기본시설로 하고 커뮤니티센터 등 주민편의시설 등 부대시설도 함께 갖출 계획이다.

첨단체육공원 내에 다목적체육관이 건립되면 시민들은 실외 체육뿐만 아니라 기상 상황에 관계없이 실내에서도 언제든지 생활체육을 즐길 수 있을 것으로 예상된다.

시는 올해 체육관 건립을 위한 기본계획을 수립하고 국비 공모과정을 거쳐 내년부터는 설계공모 등 본격적으로 체육관 건립에 나설 계획이다.

다목적체육관이 들어설 첨단체육공원은 기존 노후된 체육공원의 시설 확충 및 개량을 통해 산단 근로자 및 어린이, 청소년, 어르신 등 지역주민의 건강증진과 여가활동을 위해 올해 새롭게 단장해 운영하고 있는 곳이다.

야구와 풋살, 축구와 족구 등 다양한 스포츠 종목을 함께 이용할 수 있는 다목적구장과 어르신들의 여가활동을 위한 파크골프장이 조성돼 있다.

또한, 숲길 산책로, 쉼터, 놀이터 등 어린이를 포함한 전 세대가 함께 이용 가능한 휴식공간이 잘 갖춰져 있다.

신동하 광주시 체육진흥과장은 “지역 생활권을 중심으로 산단 근로자 및 어린이 등 누구나 언제든지 편리하게 이용할 수 있는 체육공원이 되도록 사업 추진에 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gwangju City promotes the construction of a multipurpose gymnasium in the state-of-the-art sports park

city. Putting 5 billion won to build in 2023… Ordered basic plan establishment service last month

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = Gwangju Metropolitan City announced that it had ordered a basic plan establishment service, the first step of the project, last month to build a multi-purpose gym in a high-tech sports park by 2023.

The high-tech sports park multi-purpose gym plans to invest 5 billion won in total project cost to use multi-purpose gyms such as badminton and basketball courts as basic facilities, as well as additional facilities such as community centers and other facilities for residents.

When a multi-purpose gym is built in the state-of-the-art sports park, it is expected that citizens will be able to enjoy not only outdoor sports but also living sports anytime indoors regardless of weather conditions.

The city plans to establish a basic plan for the construction of the gymnasium this year, go through a public offering process, and start building gymnasiums in earnest from next year, such as a design competition.

The state-of-the-art sports park where the multi-purpose gym will be built is a newly renovated and operated this year for the health promotion and leisure activities of industrial workers and local residents such as children, adolescents, and the elderly through the expansion and improvement of the facilities of the old sports park.

There is a multipurpose stadium where you can use various sports such as baseball and futsal, soccer and football, and a park golf course for leisure activities for the elderly.

In addition, there are well-equipped rest areas that can be used by all generations, including children, such as forest trails, shelters, and playgrounds.

Shin Dong-ha, head of the Gwangju City Sports Promotion Division, said, “We will do our best to promote the project to become a sports park that anyone, including industrial workers and children, can conveniently use at any time, focusing on local living areas.