도덕교과서 바로잡기(40)----˝동생˝ 과 ˝아우˝:브레이크뉴스 광주 전라

편집

2024.05.18 [12:58]

정치

검색

전체기사

	기자수첩
	문화
	칼럼/국제

커뮤니티

라이브폴

진행중인 라이브폴이 없습니다.

도덕교과서 바로잡기(40)----"동생" 과 "아우"

<최훈영의 언어예절>

최훈영칼럼니스트

ㅣ 기사입력

2006/06/29 [05:59]

"동생" 과"아우"

쪽64ː조금 늦었어요…………………집필자 유○○ː서울○대
×조금 늦었어요 -------------------○조금 늦었습니다

쪽65ː힘드셨죠………………………집필자 유○○ː서울○대
×집안일 하시느라 힘드셨죠
○집안 일 하시느라 수고 많으셨습니다

<--셨죠>는 아주 듣기 싫은 불공말입니다. 자식은 <우리 어머니가 수고 많으셨습니다>라고 말합니다.

쪽65ː제가 도와 드릴게요…………집필자 유○○ː서울○대
×제가 도와 드릴게요 ------○제가 도와 드리겠습니다

<--게요> 역시 듣기 싫은 불공말입니다. <제가> 라는 말은 자기를 낮추가하는 말로 그 사용이 바르게 되었습니다.

쪽65ː막내……………………………집필자 유○○ː서울○대
×둘째딸은 방청소를 하러 들어온 막내를 보자
○둘째딸은 방청소를 하러 들어온 아우를 보자

풀이ː <아우> <동생>
<남자형제> 끼리 형이 있고, 아우가 있게 됩니다. <녀자형제> 끼리 힝아가 있고, 아우가 있게 됩니다. 중국글자로 적으면 형兄?아우弟로 적게 됩니다. 남녀 계열이 다르게 되면 <동생>이라고 일컫는데, 중국말에는 <同生>이 없습니다.

누나가 남동생을 가지게 되고, 오라버니가 녀동생을 가지게 됩니다. 녀형남편을 형부(兄夫)라고 말하고, <아내아우>를 처제(妻弟)라고 말합니다. 집필자 유병렬은 가족이라는 말을 모르는 사람 입니다.

(도덕교과서 바로잡기)

트위터

페이스북

카카오톡

인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - saltfarm.net/
인간극장 방영 신의도 6형제가 설립한 신의도 6형제 소금밭/참소금 - chamsalt.com/ KBS 인간극장 방영 신의도 6형제가 운영하는 쇼핑몰 KBS 1박2일 방영, KBS6시 내고향 방영 염전 청정해역 신안군 신의도에서 생산된 명품 천일염으로 여러분의 건강을 지키세요! 생산자 전국 무료 직배송
주문전화: 061-275-6778,010-6638-6778

	닉네임			패스워드			도배방지	숫자 입력
	내용

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.

관련기사목록

	[최훈영] 내구(內舅)라는 해괴한 말/ 최훈영칼럼니스트	2006/07/09/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(46)----"누나" 와 "누이"/ 최훈영칼럼니스트	2006/07/07/

	[최훈영] 처부.처모 라는 우리말/ 최훈영칼럼니스트	2006/07/06/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(44)----"저" 와 "제"/ 최훈영칼럼니스트	2006/07/05/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(43)----"부모님"이란 말은 없습니다/ 최훈영칼럼니스트	2006/07/04/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(41)----자매/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/30/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(40)----"동생" 과 "아우"/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/29/

	[최훈영] 취객당/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/29/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(39)----"큰아버지" 와 "맏아버지"/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/28/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(37)----죄송해요----죄송합니다/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/27/

	[최훈영] 가여가설(시집가기는 모내기 처럼)/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/25/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(35)----(큰딸)----(맏딸)/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/23/

	[최훈영] 양가(養家)/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/22/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(33)----"사랑"/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/21/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(32)-----"님"/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/18/

	[최훈영] 생가/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/18/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(31)---교육감이 초,중. 교과서를 만들어야 합니다/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/16/

	[최훈영] 시당(媤黨)/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/15/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(30)---도덕교과서 집필자는 중앙일보 김방현 기자를 스승감으로 삼아야/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/15/

	[최훈영] 도덕교과서 바로잡기(28)-----불공말 (-----요)/ 최훈영칼럼니스트	2006/06/13/

광고/제휴 안내 ㅣ 회사소개 ㅣ 브레이크뉴스 약관 ㅣ 만드는 사람들 ㅣ 기사제보 ㅣ 보도자료

본사 : 서울시 서대문구 서소문로 55-7 (옛 주소 : 서울시 서대문구 합동 21-27) 우편번호 : 120-030
취재본부 : | 대표전화 : 062)511-7684 | 기사제보 : lhs7684@hanmail.net
인터넷신문 등록번호 : 서울아00093 | 사업자등록번호 : 110-81-61230 | 통신판매업 신고번호 : 서대문 제485호
Copyright ⓒ 1999-2004 브레이크뉴스. All rights reserved. Contact web@breaknews.com for more information.