▲ 고광완 광주시 행정부시장이 지난 26일 오전 ‘2024년 집중안전점검’으로 동구 빛고을복지관 인근과 용산동 소망병원 뒤편 급경사지를 방문해 관계자들에게 현황을 보고 받은 뒤 현장점검을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주시는 지난 26일 동구 용산동 소망병원 뒤편 급경사지에서 동구청, 토목분야 민간전문가와 함께 재난·사고 대비 합동점검을 실시했다.

‘대한민국 안전대전환, 2024년 집중안전점검’의 하나로 진행된 이날 점검은 광주소방안전본부 119특수구조대가 지원하는 드론을 활용해 경사면의 균열 여부, 옹벽구조물 파손, 배수공 막힘 등 급경사지 안전 상태를 살펴봤다.

또 집중호우와 강풍 등으로 낙석·붕괴사고가 발생할 경우 인명피해 최소화를 위한 주민 대피 계획도 함께 점검했다.

안전점검 결과 경미한 사항은 즉시 조치하고, 안전사고 위험성이 높다고 판단되는 사항은 정밀 점검 등 신속한 시설 개선을 관리기관인 동구청에 주문했다.

광주시는 주기적 안전점검을 통해 안전사고 예방에 최선을 다할 계획이다.

고광완 광주시 행정부시장은 “이번 점검을 통해 ‘시민의 일상이 평안한 안심도시 광주’가 되도록 노력하겠다”며 “봄철은 안전사고 발생 위험성이 높은 시기이다. 재난사고 예방을 위해서는 시민들의 자발적이고 적극적인 안전점검 실천이 중요하다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City, joint inspection in preparation for disasters in steep slopes

Participation of Dong-gu and private experts... Use drones to check for cracks in slopes and damage to retaining walls

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = On the 26th, Gwangju City conducted a joint inspection to prepare for disasters and accidents with the Dong-gu Office and private experts in the civil engineering field at the steep slope behind Somang Hospital in Yongsan-dong, Dong-gu.

The inspection, which was conducted as part of the 'Great Safety Transformation in Korea, Intensive Safety Inspection in 2024', used a drone supported by the 119 Special Rescue Team of the Gwangju Fire and Safety Headquarters to examine the safety status of steep slopes, including cracks in the slope, damage to the retaining wall structure, and blockage of drain holes. .

We also inspected evacuation plans for residents to minimize casualties in the event of rockfall or collapse due to heavy rain or strong winds.

As a result of the safety inspection, minor issues were immediately addressed, and for matters deemed to have a high risk of safety accidents, the Dong-gu Office, the management agency, was ordered to quickly improve facilities, including detailed inspections.

Gwangju City plans to do its best to prevent safety accidents through periodic safety inspections.

Gwangju City Executive Mayor Go Gwang-wan said, “Through this inspection, we will strive to make Gwangju a safe city where citizens’ daily lives are peaceful,” adding, “Spring is a time when the risk of safety accidents is high.” “To prevent disaster accidents, it is important for citizens to practice voluntary and active safety inspections,” he said.