(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 화순군은 여성청소년에게 월 1만 2,000원의 위생용품 구매를 지원하는'여성청소년 보건위생용품 보편 지원 사업'의 상반기 접수를 4월 29일부터 8월 31일까지 주소지 읍·면사무소에서 신청받는다고 밝혔다.

특히 올해는 '여성청소년 보건위생용품 보편 지원 사업'의 활성화 및 이용 편의를 위해 한번 신청으로 18세까지 연속 지원이 가능한 자동충전 바우처카드 전산시스템을 구축했다.

그동안 매해 신청·접수를 해야 하고, 분실 시 재발급 절차를 밟아야 하는 불편을 해소하는 차원에서상반기한번 신청으로 하반기 지원 금액이 자동 생성되며, 올해 12월 13일까지 미사용 시는 자동으로 소멸이 된다.

다만, 여성가족부에서 시행하는 저소득층 대상 여성청소년 생리용품 바우처 사업과는 중복 지원을 하지 않는다.

이에 따라 군은 4월 29일부터 5월31일까지 '집중 신청 기간'을 정해화순교육지원청과 관내 학교, 읍면 행정복지센터 등과 함께 적극 홍보를 강화해 신청을 독려할 계획이다.

구복규 화순군수는 "수혜자의 편의성을 높일 수 있도록 바우처 전산시스템을구축한 만큼 여성청소년들이 최대한 혜택을 누렸으면 좋겠다. 이러한 개선이 아동친화도시인 화순군의 사회적 배려와 포용성을 높이는 데 이바지할 것으로 기대한다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Support for the purchase of sanitary products for all female adolescents aged 11 to 18 in Hwasun County

Military pays up to 144,000 won per year. Application for the first half of the year, from April 29 to August 31

(Hwasun = Break News) Reporter Haksu Lee = Hwasun-gun, Jeollanam-do is accepting applications for the first half of the ‘Female and Adolescent Health and Hygiene Products Universal Support Project’ from April 29 to August 31, which supports the purchase of hygiene products worth 12,000 won per month to female adolescents. It was announced that applications will be accepted at the town/myeon office of the address.

In particular, this year, in order to revitalize and facilitate the use of the 'Women and Adolescent Health and Hygiene Products Universal Support Project', an automatic recharge voucher card computer system was established that allows continuous support until the age of 18 with a single application.

In order to eliminate the inconvenience of having to apply and submit every year and having to go through the reissue process if lost, the support amount for the second half of the year is automatically generated by applying once in the first half of the year, and if it is not used by December 13 of this year, it will automatically expire.

However, there is no overlap with the sanitary product voucher project for women and adolescents from low-income households implemented by the Ministry of Gender Equality and Family.

Accordingly, the county plans to set an 'intensive application period' from April 29 to May 31 to encourage applications by actively strengthening publicity along with the Hwasun Office of Education, local schools, and township administrative welfare centers.

Hwasun County Mayor Koo Bok-gyu said, “As we have established a voucher computer system to increase the convenience of beneficiaries, I hope that female and adolescent women can enjoy the benefits as much as possible. We expect that these improvements will contribute to increasing social consideration and inclusiveness in Hwasun County, a child-friendly city. “He said.