(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 여성 농어업인의 삶의 질 향상을 위해 매년 1인당 20만 원씩 지원하던 행복바우처 지급 방식을 기존의 선불식 기프트카드 지급에서 본인 명의 카드에 포인트 충전 방식으로 변경한다고 밝혔다.

기존 방식은 매년 신규 제작에 따른 비용이 발생하고, 포인트 사용자들도 카드 발급을 위해 금융기관 방문 등의 번거로움이 있었다.

또 사용액·잔액·사용 가능 가맹점 조회 등이 어렵다는 애로사항 등을 개선하기 위해 올해부터 농협전남본부와 협력해 변경키로 했다. 지급 방식 변경에 따라 사용액, 잔액 등 알림 문자서비스도 제공받을 수 있다.

행복바우처 대상자는 지난 2월까지 접수를 받아 선정됐으며, 이달 말 총 8만 4천 명에게 1차 지급될 예정이다.

지급 포인트는 올해 연말까지 각종 문화, 스포츠, 음식점 등의 업종에서 자유롭게 사용할 수 있다. 다만 유흥업소, 병원, 약국 등 일부 업종에서는 사용할 수 없다.

강하춘 전남도 농업정책과장은 “행복바우처 지급방식 개선으로 사업 만족도가 높아질 것으로 기대하며, 여성농어업인에게 문화활동을 지원해 영농활동에 활력을 더하고 자긍심을 높이는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

전남도에서는 여성농업인의 복지향상을 위해 ▲농가도우미 지원 ▲농번기 마을공동급식 ▲농촌형보육서비스 ▲여성농업인 특수건강검진 ▲여성친화형 다목적 소형전기운반차 및 농작업 편의의자 지원 등 다양한 지원사업을 추진하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province changes the payment method of happiness vouchers for female farmers and fishermen

From a prepaid gift card to a rechargeable point… paid this month

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = In order to improve the quality of life of female farmers and fishermen, Jeonnam Province changed the payment method of happiness vouchers, which provided 200,000 won per person every year, from the existing prepaid gift card payment to the method of charging points to a card in the person's name. He said he would.

The existing method incurs costs for new production every year, and point users also had the hassle of visiting financial institutions to issue cards.

In addition, in order to improve difficulties such as difficulty in checking usage amount, balance, and available affiliates, we decided to make changes in cooperation with Nonghyup Jeonnam Headquarters starting this year. Depending on the payment method change, you can also receive a text message service for notifications such as usage amount and balance.

Those eligible for the happiness vouchers were selected after receiving applications until last February, and the first round of payments will be made to a total of 84,000 people at the end of this month.

Points awarded can be freely used in various industries such as culture, sports, and restaurants until the end of this year. However, it cannot be used in some industries, such as entertainment establishments, hospitals, and pharmacies.

Kang Ha-chun, head of the Jeollanam-do Province Agricultural Policy Department, said, “We expect that business satisfaction will increase by improving the payment method of happiness vouchers, and we hope that supporting cultural activities for female farmers and fishermen will serve as an opportunity to add vitality to farming activities and increase self-esteem.”

In order to improve the welfare of female farmers, Jeonnam Province is promoting various support projects such as ▲support for farm helpers ▲communal meals for villages during busy farming seasons ▲rural childcare services ▲special health checkups for female farmers ▲support for female-friendly multipurpose small electric transport vehicles and agricultural work convenience chairs. .