(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 5월 열리는 제53회 전국소년체육대회와 제18회 전국장애학생체육대회를 앞두고 경기장 시설물 안전사고 요인을 제거하기 위해 민관 합동점검(사진_을 펼치고 있다고 밝혔다.

이번 합동점검엔 건축, 전기, 소방, 승강기, 가스 등 각 분야 공공·유관기관과 민간 전문가가 대거 참여하고 있다.

주요 점검 사항은 ▲경기장 구조물 및 마감재 손상 여부 ▲소방설비 설치 및 작동 상태 ▲누전차단기 정상 작동 및 전선 노출 여부 ▲가스배관 관리상태 및 가스 누출 여부 ▲승강기 운행 상태, 도어 안전장치 작동 여부 등이다.

점검 결과 가벼운 사항은 현장에서 즉시 시정 조처하고, 미미한 결함이나 위험요인은 해당 시군과 함께 신속하게 보수·보강토록 조처하고 있다.

전남도는 3월 말까지 56개 경기장, 76건의 지적사항을 조치 완료했으며, 4월 말까지 모든 경기장 안전점검과 후속 조치를 취할 계획이다.

주순선 전남도 관광체육국장은 “경기장별 빈틈없는 점검으로 선수단과 관람객이 편하고, 안전하게 이용하도록 최선을 다하고 있다”며 “지난해 전국체육대회와 전국장애인체육대회 성공 개최 경험을 바탕으로 전국소년체육대회와 전국장애학생체육대회도 안전한 대회로 치르기 위해 모든 역량을 쏟겠다”고 말했다.

한편 제53회 전국소년체육대회는 5월 25일부터 28일까지 4일간 22개 시군에서 36종목이, 제18회 전국장애학생체육대회는 5월 14일부터 17일까지 4일간 17개 종목이 분산 개최된다. 대회 기간 2만 2천여 선수단과 임원 등이 대회에 참가할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province strengthens safety of facilities including boys’ sports festival

Joint inspection with experts in fields such as the province, architecture, electricity, firefighting, power transmission, gas, etc.

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province is carrying out a joint public-private inspection (photo) to eliminate factors causing safety accidents in stadium facilities ahead of the 53rd National Boys Sports Festival and the 18th National Sports Festival for Students with Disabilities, which will be held in May. revealed.

A large number of public and related organizations and private experts in various fields, including architecture, electricity, firefighting, elevators, and gas, are participating in this joint inspection.

The main inspection items include ▲damage to the stadium structure and finishing materials, ▲installation and operating status of fire-fighting equipment, ▲normal operation of earth leakage circuit breakers and exposed wires, ▲maintenance of gas pipes and gas leaks, ▲operation status of elevators, and operation of door safety devices.

As a result of the inspection, minor issues are immediately corrected on site, and minor defects or risk factors are promptly repaired and reinforced together with the relevant city or county.

By the end of March, South Jeolla Province had completed measures for 56 stadiums and 76 cases, and plans to conduct safety inspections and follow-up measures for all stadiums by the end of April.

Jeonnam Province Tourism and Sports Director Joo Sun-seon said, “We are doing our best to ensure that athletes and visitors can use them comfortably and safely through thorough inspections of each stadium.” He added, “Based on our experience of successfully hosting last year’s National Sports Festival and National Sports Competition for the Disabled, “We will do everything in our power to make the National Sports Festival for Students with Disabilities a safe event,” he said.

Meanwhile, the 53rd National Boys' Sports Competition will feature 36 sports from 22 cities and counties over four days from May 25th to 28th, and the 18th National Sports Competition for Students with Disabilities will feature 17 sports over four days from May 14th to 17th. It is held decentralized. Over 22,000 athletes and executives are scheduled to participate in the competition.