(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 담양군의회는 지난 13일 담양리조트 송강홀에서 ‘제290회 전남시군의회의장협의회 월례회’를 개최했다.(사진)

담양군의회 주관으로 열린 이번 월례회는 최용만 의장을 비롯한 담양군의원과 22개 전남시·군의회 의장, 담양군수, 전남도의원 및 기관장 등이 참석한 가운데 1부 개회식을 시작으로 2부에서는 전남 각종 현안에 대한 공동 대응방안 및 지역 의정발전 방안 등에 대해 논의했다.

이날 개회식에서는 투철한 사명감으로 의정활동을 펼친 기초의원에게 수여되는 의정봉사대상을 장명영 의원이 수상하는 영예를 안았고, 부자농촌 실현과 살기좋은 담양군을 위해 노력한 이병노 담양군수가 감사패를 전달받았다.

최용만 의장은 환영사를 통해 “전남의장협의회는 각 시군의 현안을 협의하고 지역민의 목소리를 정부에 전달하는 통로라고 생각한다.”며 “전남의장협의회가 중심이 되어 전라남도의 현안을 공론화시키고, 주민의 행복과 삶의 질 향상을 위해 화합하고 상생하기 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

한편 전남시군의회의장협의회는 전남 22개 시군의회 의장으로 구성된 협의체로, 매월 각 시군을 순회하며 회의를 개최하여 도내 현안에 대해 논의함으로써 도민의 삶의 질 향상을 위해 노력하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Damyang-gun Council holds the 290th monthly meeting of the Jeonnam City-county Council Chairman’s Association

On the 13th, at Damyang Resort Songgang Hall… Jang Myeong-young, a member of the National Assembly, received the legislative service award. Lee Byeong-no received a plaque of appreciation from Damyang County Mayor

(Damyang = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Damyang County Council held the ‘290th Jeonnam City County Council Chairman’s Council Monthly Meeting’ at Damyang Resort Songgang Hall on the 13th. (Photo)

This monthly meeting, held under the auspices of the Damyang County Council, began with an opening ceremony in the first part with the attendance of Chairman Choi Yong-man and other Damyang County council members, chairs of 22 Jeonnam city and county councils, the Damyang County Governor, Jeonnam Provincial Council members and heads of institutions, and the second part included joint discussions on various pending issues in Jeollanam-do. Response measures and regional legislative development plans were discussed.

At the opening ceremony on this day, Rep. Jang Myeong-yeong was honored with the Legislative Service Award, which is given to a basic council member who carried out legislative activities with a strong sense of duty, and Damyang County Mayor Lee Byeong-no, who worked hard to realize wealthy rural areas and make Damyang County a better place to live, received a plaque of appreciation.

Chairman Choi Yong-man said in his welcoming speech, “I believe that the Jeollanam-do Chairman’s Council is a conduit for discussing pending issues in each city and county and conveying the voices of local residents to the government.” He added, “The Jeonnam Chairman’s Council will take the center stage in publicizing the pending issues of Jeollanam-do and providing public support for residents.” “We will do our best to achieve harmony and coexistence to improve happiness and quality of life,” he said.

Meanwhile, the Jeonnam City-County Council Chairman's Association is a consultative body composed of the chairmen of 22 city-county councils in Jeonnam, and strives to improve the quality of life of residents by touring each city and county every month and holding meetings to discuss current issues in the province.