▲ 김영록 전라남도지사가 15일 도청 윤선도홀에서 열린 ‘관광두레·스타트업 깐부데이 페스타’ 행사에서 관광 로컬기업에서 생산한 전시·판매물을 둘러보고 있다. 이날 행사는 코로나19로 인한 관광객 감소로 어려움을 겪고 있는 관광두레 주민사업체와 관광신산업 창업 기업을 지원하기 위해 생산 제품을 전시·홍보하고, 지역특산품으로 만든 간식거리, 여행기념품, 수제 액세서리 등 54종의 다양한 제품 판매를 위해 마련됐다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 코로나19 장기화로 위축된 전남 관광산업에 생기를 불어넣을 것으로 기대되는 관광두레 주민사업체와 관광신산업 창업자가 협력관계를 맺고 그동안 이들이 개발한 생산품을 전시․판매하는 홍보장이 열려 관심을 모았다.

전라남도와 전남도관광재단은 15일 전남도청 윤선도홀에서 관광두레 지역협력사업과 관광신산업 창업 25개 업체가 참여한 가운데 ‘관광두레·스타트업 깐부데이 페스타’를 개최했다. 코로나19 확산세를 감안해 행사는 최소 인원만 참가했다.

이번 행사는 코로나19에 따른 관광객 감소로 어려운 관광두레 주민사업체와 관광신산업 창업 기업을 지원하기 위해 치러졌다. 지역특산품으로 만든 간식거리, 여행기념품, 수제 액세서리 등 이들이 생산한 54종의 다양한 제품을 선보였다.

또한 관광 로컬기업이라는 공동의 목표를 가지고 있는 관광두레 주민사업체와 관광신산업 창업자 간 네트워크를 구축하기 위해 깐부 맺기 인증서를 교환하고 앞으로 로컬관광 생태계 조성을 위해 긴밀한 협력관계를 강화키로 했다. 깐부는 가장 친한 친구나 짝꿍, 동반자를 뜻하는 은어다.

전남도는 관광두레 주민사업체와 관광신산업 창업기업 육성을 위해 전문가 멘토링 등 사업체별 맞춤형 지원과 역량강화 프로그램을 제공하고, 지속적 홍보마케팅, 시제품 출시 등 사업 단계별로 체계적 관리를 하고 있다.

김영신 전남도 관광문화체육국장은 “코로나19 장기화의 어려운 상황에서 지역 관광자원을 활용한 로컬 관광기업의 우수 제품을 홍보하는 기회가 됐다”며 “깐부가 된 관광두레 주민사업체와 관광신산업 창업자가 상생 발전하도록 전남도가 적극 노력하겠다”고 말했다.

전남도는 지난 2019년 문화체육관광부 ‘관광두레 지역협력사업’ 공모에 선정돼 3년간 국도비 15억을 들여 지역 인력 양성교육 프로그램 운영, 주민사업체 발굴 및 육성, 주민사업체 홍보 마케팅 사업 등을 추진하고 있다. 현재 25개 주민사업체를 육성하고 있다.

올해 처음으로 도비 3억 원을 들여 관광 예비 창업자를 위한 수요자 맞춤형 교육과 1대1 멘토링, 사업화 자금을 지원하는 ‘전남 관광 신산업 창업 지원 사업’에 나서 10개 사업체를 발굴해 지원했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Tourism Dure Residents' Businesses - Startups and Tourism Industry Revitalize

‘Kanbu Day Festa’ to strengthen cooperation with the provincial government on the 15th… Product display and sales

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Promotion of exhibition and sale of products developed by the tourism industry entrepreneur and the founder of the new tourism industry, which is expected to breathe life into the tourism industry in Jeollanam-do, which has been shrunk due to the prolonged Corona 19. The market opened and attracted attention.

Jeollanam-do and Jeollanam-do Tourism Foundation held the ‘Tourism Dure Startup Kanbu Day Festa’ at Yun Seon-do Hall of the Jeollanam-do Provincial Office on the 15th with the participation of 25 tourism-dure regional cooperation projects and new tourism industry startups. Due to the spread of COVID-19, the event was attended by a minimum number of people.

This event was held to support tourism-dure residents and startups in the new tourism industry, which are difficult due to the decrease in tourists due to COVID-19. 54 kinds of various products produced by them, such as snacks made with local specialties, travel souvenirs, and handmade accessories, were presented.

In addition, in order to establish a network between the local tourism business and the founder of the new tourism industry, which have the common goal of being a local tourism company, they exchanged certificates of affiliation and decided to strengthen a close cooperative relationship to create a local tourism ecosystem in the future. Kanbu is a slang term for a best friend, mate, or companion.

Jeollanam-do provides customized support for each business, such as expert mentoring, and competency-building programs to foster tourism-dure resident businesses and start-ups in the new tourism industry, and systematically manages each business step, such as continuous PR and marketing, and launch of prototypes.

Kim Young-shin, director of the Tourism, Culture and Sports Bureau of Jeollanam-do, said, “In the difficult situation of the prolonged Corona 19, it was an opportunity to promote the excellent products of a local tourism company using local tourism resources. Jeollanam-do will do its best to make it happen,” he said.

Jeollanam-do was selected for the 2019 Ministry of Culture, Sports and Tourism’s ‘Tourism Dure Regional Cooperation Project’ and has spent 1.5 billion won on the national road for three years to operate a local manpower training program, discover and nurture resident businesses, and promote marketing for resident businesses. Currently, 25 resident businesses are being fostered.

For the first time this year, they invested 300 million won to discover and support 10 businesses in the ‘Jeonnam Tourism New Industry Startup Support Project’, which provides customized education, one-on-one mentoring, and commercialization funds for prospective tourism start-ups.