(신안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 신안군 증도 생활개선회는 21일 지병으로 힘든 농가를 찾아 농촌일손돕기 봉사를실시했다.

요즘 농촌 일손이 부족하고 코로나19로 인하여 외국인 노동력 등 인력을구할 수 없어 수확기에 달한 고추를 방치하는 상황을 전달받고 증도 생활개선회회원 및 증도면장을 비롯한 직원 등 10여명이새벽 5시 30분부터약 3시간에걸쳐 1,000㎡ 면적의 고추밭에서 고추 작물을 수확했다.

일손지원을 받은 농가 이모 씨는 “올해는 코로나19로 인해 영농 인력을 구하기 쉽지않은 상황과 지병으로 병원에 입원해 농사를 포기하는 상황에 이르렀다”며 “증도 생활개선회를 비롯해 면사무소·기술센터 증도지소에서 큰 도움을 주어 너무 고맙고감사하다”며 인사를 전했다.

박채옥 증도면장은 “코로나19로 어려운 상황 속에서도 지병으로 힘든 농가를 위해 봉사활동을 실천해준 증도 생활개선회 회원들에게 진심으로 감사드린다”며 앞으로 “우리 주위의 어려운 이웃을 잘 살피고 희망을 주는데 행정력을 집중할 계획”이라고 말했다.

한편, 증도 생활개선회는 매년 어려운 이웃을 돕는데 앞장서고 있으며 뜻 깊은 봉사로 지역사회에 아름다운 귀감이 되고 있다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeungdo Life Improvement Society overcomes the heat of Sambok with love and service

Supporting farm households suffering from chronic diseases... Harvesting pepper crops in an area of ​​1,000 square meters

(Shinan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = The Jeungdo Living Improvement Association in Sinan-gun, Jeollanam-do conducted a volunteer service in rural areas to find farmers suffering from chronic diseases on the 21st.

These days, about 10 people including members of the Jeungdo Life Improvement Association and the head of Jeungdo-myeon started at 5:30 in the morning after being informed of the situation that the red peppers reached the harvest season are left unattended due to the shortage of farm workers and the lack of foreign workers due to COVID-19. Red pepper crops were harvested in a 1,000 m² red pepper field over 3 hours.

“This year, we have reached a situation where it is difficult to find farming manpower due to COVID-19, and we have given up farming due to a chronic illness,” said Lee, a farmer who received labor support. “Including the Jeungdo Life Improvement Association, Myeon Office and Technology Center Jeungdo Branch Thank you very much and thank you for your great help.”

Park Chae-ok, head of Jeungdo-myeon, said, “I sincerely thank the members of the Jeungdo Life Improvement Association for their volunteer work for the struggling farmers despite the difficult situation due to Corona 19.” “He said.

Meanwhile, the Jeungdo Living Improvement Association is taking the lead in helping neighbors in need every year and serving as a beautiful example to the local community through meaningful service.