▲ 이상갑 문화경제부시장이 24일 오후 시청 3층 비즈니스룸에서 열린 ‘광주공공배달앱 활성화 업무협약식’에 참석해 협약서에 서명한 후 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 김태훈 한국프랜차이즈산업협회 광주전남지회장, 이상채 광주은행 부행장, 김상재 (사)한국외식업중앙회 광주지회장, 김현성 광주경제진흥상생일자리재단 대표이사, 이상갑 문화경제부시장, 이기성 광주시 소상공인연합회장, 김승재 광주시 상인연합회장, 전성호 신한은행 땡겨요사업단 대표, 하재욱 위메프오 대표이사.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주지역 소상공인들의 경영 부담을 덜어주고자 도입한 ‘광주공공배달앱’의 활성화를 위해 민‧관이 뭉쳤다.

광주시는 24일 시청 비즈니스룸에서 신한은행 땡겨요, ㈜위메프오, (재)광주경제진흥상생일자리재단, 광주은행, 광주시소상공인연합회, ㈔한국외식업중앙회 광주지회, 광주시상인연합회, 한국프랜차이즈산업협회 광주전남지회와 ‘광주공공배달앱 활성화 업무협약’을 체결했다.

협약에 따라 신한은행 땡겨요와 위메프오는 지속할 수 있는 배달플랫폼 운영, 광주경제진흥상생일자리재단은 공공배달앱 가맹점·소비자 홍보, 소상공인단체는 가맹점 모집과 전통시장 배달서비스 운영체계 구축 등에 협력하기로 했다.

‘광주공공배달앱’은 민간의 배달플랫폼 운영 전문성과 지자체의 지역화폐 공익적 요소가 결합된 민관 협력형으로 추진된다. 가입비와 광고료가 없고 중개수수료는 2%다. 이 가운데 1%는 소비자 혜택으로 되돌려준다. 최대 7% 할인 구매한 광주상생카드로도 배달앱에서 온라인 결제가 가능하다. 또, 전통시장 배달서비스 기능 도입으로 온라인 주문·결제도 할 수 있다.

올해부터 기존 운영사인 ‘위메프오’에 이어 신규로 신한은행 ‘땡겨요’를 추가해 배달플랫폼 간 경쟁체제를 만들어 소상공인과 시민들에게 보다 많은 혜택을 제공할 계획이다.

신한은행 ‘땡겨요’는 사장님지원금, 당일정산 서비스, 한눈에 장부관리 서비스 등 다양한 가맹점과 소비자에 대한 혜택을 준비하고 있다. ‘위메프오’는 소상공인 디지털 전환을 위한 원격 줄서기 서비스, 프랜차이즈 할인쿠폰, 결제금액 1% 페이백 등을 제공할 예정이다.

신한은행 땡겨요 관계자는 “지속할 수 있는 경영 실천을 위해 지역사회와 상생이 매우 중요하다”며 “이번 협약을 통해 소상공인과 소비자가 많은 혜택을 받을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

위메프오 관계자는 “지난 3년 간 광주공공배달앱 운영 노하우를 바탕으로 광주지역 소상공인들과 소비자의 상생을 실천하는 착한배달을 지속할 예정이다”고 밝혔다.

이상갑 광주시 문화경제부시장은 “지속적인 물가 상승과 높은 중개수수료로 많은 소상공인들이 어려움을 겪고 있다”며 “이번 협약을 통해 소비자와 소상공인이 모두 만족하는 광주공공배달앱으로 지역경제 활성화와 소상공인들의 경영 부담을 덜어줄 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City establishes cooperation system to activate public delivery app

Business agreements signed with Shinhan Bank, WeMakepo, Gwangju Small Business Association, etc. Public delivery app brokerage fee of 2%, Gwangju Sangsaeng Card online payment possible

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = The public and private sectors have come together to revitalize the ‘Gwangju Public Delivery App’, which was introduced to ease the management burden of small business owners in the Gwangju area.

On the 24th, Gwangju City hosted Shinhan Bank in the city hall business room, WeMakepo Co., Ltd., Gwangju Economic Promotion Mutual Job Foundation, Gwangju Bank, Gwangju Small Business Association, Korea Restaurant Association Gwangju Branch, Gwangju City Merchants Association, Korea Franchise Industry Association Gwangju. We signed a ‘Gwangju Public Delivery App Activation Business Agreement’ with the Jeonnam Branch.

According to the agreement, Shinhan Bank's Taenggyeoyo and WeMakepo will operate a sustainable delivery platform, the Gwangju Economic Promotion and Mutual Job Creation Foundation will cooperate in promoting public delivery app affiliates and consumers, and the small business organization will cooperate in recruiting affiliates and establishing a delivery service operating system for traditional markets. did.

The ‘Gwangju Public Delivery App’ is promoted as a public-private partnership that combines the private sector’s delivery platform operation expertise and the local government’s local currency public interest elements. There are no subscription fees or advertising fees, and the brokerage fee is only 2%. Of this, 1% is returned as consumer benefits. You can also make online payments through the delivery app using the Gwangju Sangsaeng Card that you purchased with a discount of up to 7%. In addition, with the introduction of the traditional market delivery service function, you can also order and pay online.

Starting this year, we plan to provide more benefits to small business owners and citizens by creating a competition system among delivery platforms by adding Shinhan Bank's 'Danggyeo' to the existing operator 'WeMakepo'.

Shinhan Bank ‘Danggyeoyo’ is preparing a variety of benefits for franchisees and consumers, such as a subsidy for the CEO, same-day settlement service, and at-a-glance bookkeeping service. ‘WeMakepo’ plans to provide remote queuing services, franchise discount coupons, and 1% payback for small business owners’ digital conversion.

An official from Shinhan Bank said, “Coexistence with the local community is very important to practice sustainable management,” and added, “We will strive to ensure that small business owners and consumers receive many benefits through this agreement.”

An official from WeMakePoO said, “Based on the know-how of operating the Gwangju public delivery app over the past three years, we plan to continue good delivery that promotes coexistence between small business owners and consumers in the Gwangju area.”

Lee Sang-gap, Deputy Mayor of Gwangju City for Culture and Economy, said, “Many small business owners are experiencing difficulties due to the continuous rise in prices and high brokerage fees.” He added, “Through this agreement, the Gwangju public delivery app that satisfies both consumers and small business owners will revitalize the local economy and reduce the management burden of small business owners.” “I will do my best to relieve you,” he said.