▲ 여수산단 금호폴리켐㈜ 모습

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=광양만권경제자유구역청(이하 광양경제청)은 지난 19일 금호폴리켐㈜과 358억원 규모의 투자협약을 체결했다고 밝혔다.

이 협약은 광양 황금산업단지에 기능성 고무제품을 보관하기 위한 물류창고를 건설하는 내용을 담고 있으며, 완공 후 약 60명의 신규일자리가 창출될 전망이다.

금호폴리켐㈜는 국내최초 EPDM(기능성 고무제품)제조사로서 1987년 설립 이후 꾸준한 성장을 거듭해 왔다. 현재 연간 22만톤의 EPDM을 생산하며 아시아 1위, 세계 3위의 생산량을 자랑한다.

이번 투자를 통해 판매 제품의 80%이상을 해외로 수출하는 금호폴리켐㈜는 충분한 출하공간 확보와 선진화된 물류시스템 구축을 기대하고 있다.

송상락 광양경제청장은 “이번 협약은 광양경제청, 전남도, 광양시의 긴밀한 협력으로 이루어낸 성과이며 황금산업단지의 성장과 지역 경제 활성화에 크게 기여할 것으로 기대된다”며 “광양경제청은 금호폴리켐㈜의 성공적인 도약을 위해 기업 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangyang Economic Office signs KRW 35.8 billion investment agreement with Kumho Polychem

Kumho Polychem builds a smart logistics warehouse in Gwangyang’s Hwanggeum Industrial Complex, creating 60 new jobs

(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Haksu Lee = Gwangyang Bay Free Economic Zone Authority (hereinafter referred to as Gwangyang Economic Authority) announced on the 19th that it signed an investment agreement worth 35.8 billion won with Kumho Polychem Co., Ltd.

This agreement includes the construction of a logistics warehouse to store functional rubber products in the Gwangyang Hwanggeum Industrial Complex, and approximately 60 new jobs are expected to be created after completion.

Kumho Polychem Co., Ltd. is Korea's first EPDM (functional rubber product) manufacturer and has continued to grow steadily since its establishment in 1987. Currently, it produces 220,000 tons of EPDM annually, ranking first in Asia and third in the world.

Through this investment, Kumho Polychem Co., Ltd., which exports more than 80% of its products sold overseas, expects to secure sufficient shipping space and establish an advanced logistics system.

Song Sang-rak, head of the Gwangyang Free Economic Zone, said, “This agreement is the result of close cooperation between the Gwangyang Free Economic Zone, Jeonnam Province, and Gwangyang City, and is expected to greatly contribute to the growth of the Hwanggeum Industrial Complex and revitalization of the local economy.” “We will do our best to support the company for a successful leap forward.”