▲ 전남도는 5월 1일부터 코로나19 감염병 재난 위기단계가 ‘관심’으로 하향 조정돼 자율적 방역으로 전환된다고 밝혔다. 김영록 전남도지사가 지난 2022년 7월 29일 도청 브리핑룸에서 코로나19 재유행 위기 및 변이바이러스 확산에 따른 도민호소문을 발표하는 모습.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 5월 1일부터 코로나19 감염병 재난 위기단계가 가장 낮은 단계인 ‘관심’으로 하향 조정돼 취약시설 마스크 착용과 선제검사 의무가 해제되는 등 자율적 방역으로 전환된다고 밝혔다.

이는 지난 19일 코로나19 중앙사고수습본부에서 논의된 것으로 코로나19 확진자가 크게 줄고 유행 급증 가능한 변이가 확인되지 않는 상황과 코로나19 치명률·중증화율이 지속 감소하는 점 등이 고려됐다.

위기단계 하향 조정으로 병원급 의료기관과 입소형 감염 취약시설에 의무로 남아있던 마스크 착용과 감염 취약시설 입소자 선제검사는 권고로 바뀐다.

코로나19 확진자 격리 권고 기준은 기존 ‘검체 채취일로부터 5일’에서 ‘기침, 발열 등 코로나19 주요 증상 호전 후 24시간’으로 한층 완화된다.

코로나19 검사비는 먹는치료제 대상군(60세 이상, 기저질환자·면역저하자), 의료 취약지역 소재 요양기관 환자, 응급실 내원환자나 중환자실 입원환자 중 유증상자에 대해선 신속항원검사(RAT) 비용을 6천∼9천 원대로 지원한다.

고위험군에게 무상 지원하던 먹는 치료제는 본인부담금 5만 원을 받는 것으로 변경하고 의료급여 수급권자, 차상위 계층 등 본인부담 경감 대상자는 무상 지원이 유지된다.

코로나19 백신은 2023∼2024 절기 접종까지만 전 국민 무료 접종을 유지한 뒤 올해 9월 이후부터는 65세 이상 고령층, 면역저하자 등 고위험군에만 무료로 접종한다.

김영록 지사는 “도민의 협조 덕분에 4년 3개월만에 코로나19 위기 단계가 ‘관심’으로 하향돼 감사 인사를 드린다”며 “일상생활에서 손씻기·기침예절 등 개인 방역수칙을 잘 지키고, 특히 호흡기 감염 고위험군은 추가 접종을 하길 바란다”고 당부했다.

한편 전남도는 코로나19 방역 상황을 지속 관리하는 한편, 신종 감염병 대유행을 대비해 감염병 치료병상을 확충하고 전문 인력을 양성하는 등 대응 체계를 구축하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province switches to autonomous quarantine for coronavirus starting in May

Province lifts mandatory mask wearing and preemptive testing for vulnerable facilities... Oral treatment cost 50,000 won/free for low-income people

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Starting May 1, South Jeolla Province's COVID-19 infectious disease disaster crisis level was downgraded to 'attention', the lowest level, and transitioned to autonomous quarantine, including the lifting of the obligation to wear masks in vulnerable facilities and preemptive testing. He said it would be possible.

This was discussed at the COVID-19 Central Accident Control Headquarters on the 19th, and took into account the fact that the number of confirmed COVID-19 cases has decreased significantly, mutations that can cause a surge in the epidemic have not been identified, and the COVID-19 fatality and severity rates are continuously decreasing.

With the downgrading of the crisis level, the wearing of masks and preemptive testing of residents of facilities vulnerable to infection, which remained mandatory in hospital-level medical institutions and inpatient infection-vulnerable facilities, are changed to recommendations.

The recommended standard for isolation of confirmed COVID-19 patients will be further relaxed from ‘5 days from the date of sample collection’ to ‘24 hours after improvement of major COVID-19 symptoms such as cough and fever.’

The cost of COVID-19 testing is rapid antigen test (RAT) for symptomatic patients among those eligible for oral treatment (age 60 or older, patients with underlying diseases, immunocompromised), patients at nursing homes in medically vulnerable areas, and patients admitted to the emergency room or intensive care unit. Support is provided in the range of 6,000 to 9,000 won.

The oral treatment that was provided free of charge to high-risk groups has been changed to require an out-of-pocket cost of 50,000 won, and free support will be maintained for those eligible for reduced out-of-pocket expenses, such as medical benefit recipients and the next lowest class.

The COVID-19 vaccine will remain free for all citizens until the 2023-2024 vaccination season, and from September of this year, only high-risk groups such as those aged 65 or older and those with weakened immune systems will be vaccinated for free.

Governor Kim Young-rok said, “Thanks to the cooperation of the residents, I would like to express my gratitude that the COVID-19 crisis level has been lowered to ‘attention’ for the first time in 4 years and 3 months.” He added, “In daily life, follow personal quarantine rules such as hand washing and cough etiquette, and especially use respiratory tract hygiene. “We ask that those at high risk of infection receive additional vaccinations,” he said.

Meanwhile, South Jeolla Province continues to manage the COVID-19 quarantine situation and is establishing a response system by expanding infectious disease treatment beds and training professional personnel in preparation for a new infectious disease pandemic.