▲ 서동욱 전남도의회 의장이 지난 16일 도의회 초의실에서 열린 의원과 간부공무원 대상 고위직 맞춤형 4대 폭력 예방교육 개강식에서 인사말을 하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도의회는 지난 16일 도의회 초의실에서 의원과 간부공무원을 대상으로 고위직 맞춤형 4대 폭력 예방교육을 실시했다.

이날 교육은 양성평등기본법 및 성매매, 성폭력, 가정폭력 방지‧보호법에 따라 의무적으로 수료해야 하는 법정교육으로 서동욱 의장을 비롯한 61명의 의원과 5급 이상 공무원 34명 등 총 95명이 참석했다.

한국양성평등진흥교육원 임현식 강사가 강연자로 초빙됐으며 고위직 성희롱 및 성폭력 사례, 스토킹 사례, 2차 피해 발생 예방을 위한 관리자의 노력, 평등하고 안전한 조직문화 조성을 위한 성인지 감수성 등을 주 내용으로 하여 진행됐다.

서동욱 의장은 “이번 교육을 통해 고위공직자가 반드시 준수해야 할 역할과 책임을 이해하고 스스로 성인지 감수성을 점검하여 서로를 존중하는 안전한 일터로 거듭나길 바란다.”고 말했다.

한편, 전남도의회는 건전한 조직문화를 위해 ‘전남도의회 스토킹 예방 및 피해자 보호지침’을 제정했으며, 성희롱, 성폭력 관련 고충 상담창구를 운영하는 등 다각적인 노력을 펼치고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Implementation of customized violence prevention training for Jeonnam Provincial Council members and senior civil servants

Provincial Council, multifaceted efforts to create a safe organizational culture and improve gender sensitivity

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Provincial Council conducted four major violence prevention trainings tailored to high-ranking officials for lawmakers and senior civil servants in the first meeting room of the Provincial Council on the 16th.

The training on this day was a statutory training that must be completed in accordance with the Basic Act on Gender Equality and the Act on Prevention and Protection of Prostitution, Sexual Violence, and Domestic Violence. A total of 95 people attended, including 61 lawmakers, including Chairman Dong-wook Seo, and 34 public officials at level 5 or higher.

Hyunsik Lim, a lecturer at the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education, was invited as a lecturer, and the main topics included cases of high-ranking sexual harassment and sexual violence, stalking cases, managers' efforts to prevent secondary damage, and gender sensitivity to create an equal and safe organizational culture. .

Chairman Seo Dong-wook said, “I hope that through this training, high-ranking public officials will understand the roles and responsibilities they must adhere to, check their own gender sensitivity, and become a safe workplace that respects each other.”

Meanwhile, the Jeonnam Provincial Council has enacted the ‘Jeonnam Provincial Council Stalking Prevention and Victim Protection Guidelines’ for a healthy organizational culture and is making multifaceted efforts, such as operating a counseling center for complaints related to sexual harassment and sexual violence.