(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도가 정주인구 및 생활인구 확대를 위해 찾아가는 상담서비스 추진 등 촘촘한 다문화복지를 실현, 결혼이주여성 정착을 지원한다고 밝혔다.

전남의 다문화가정 가구 수는 1만 5천666세대(전국대비 3.9%·8위), 가구원 수는 5만 1천131명(도내 인구 2.8%)으로 전국의 약 4.4%를 차지, 7번째로 많다. 다문화 여성도 결혼이민자와 귀화자 등을 포함해 총 1만 3천432명으로, 지속 증가 추세다.

이에 전남도는 다문화정책으로 사회통합 친화 환경을 만들기 위해 다문화 아동·청소년의 차별 없는 성장과 다문화 가족의 안정적 생활환경 조성을 목표로 ‘4대 분야 26개 과제’를 선정해 적극 추진할 방침이다.

전남도와 22개 시군 가족센터는 ▲결혼이주여성 산모도우미 양성교육 및 운영 ▲다문화 엄마학교 운영 ▲결혼이민자 국적 취득비용 지원 ▲결혼이민자 맞춤형 취업 지원 ▲결혼이민자 통번역 서비스 지원 등 결혼 이주여성이 지역에 안정적으로 정착하도록 각종 프로그램을 지원한다.

전남도는 또 대다수 지원 정책이 가족센터나 시설을 직접 방문해야 하는 한계를 개선하기 위해 다문화가족 출신(베트남)의 전남도청 공무원이 해당 시군 가족센터 모국어 상담사와 현장을 방문하는 ‘찾아가는 상담서비스’를 제공키로 했다. 다문화여성의 현지 정착을 지원하기 위해 지난 1월 베트남 출신 다문화여성을 공개 채용했다.

전남도는 찾아가는 상담서비스를 통해 개인별 상담을 진행, 필요한 정보를 제공하고 건의·애로사항 수렴 후 다문화정책에 반영할 계획이다.

올해 새로 추진하는 찾아가는 상담서비스 수요조사 결과 베트남 37명, 필리핀 6명, 캄보디아 4명, 태국 3명, 우즈베키스탄 2명, 인도네시아 1명, 브라질 1명 등 총 54명이 상담 서비스를 신청했다. 이달 중순부터 희망하는 달에 맞춰 현장 상담서비스를 할 예정이다.

김명신 전남도 인구청년이민국장은 “‘찾아가는 상담서비스’를 통해 결혼 초창기 낯선 한국생활의 어려움을 극복하도록 끌어주고 안아주는 행정서비스를 하고, 특히 현장 목소리를 수렴하면서 대한민국에 조기 정착해 행복한 삶을 살도록 하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province encourages marriage immigrant women to settle down by realizing multicultural welfare

Promotion of ‘visiting counseling service’ for provincial government officials from multicultural families

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province announced that it will realize comprehensive multicultural welfare, including promoting on-site counseling services to expand the residential and living population, and support the settlement of marriage immigrant women.

The number of multicultural households in Jeollanam-do is 15,666 (3.9% of the nation, 8th), and the number of household members is 51,131 (2.8% of the province's population), accounting for about 4.4% of the nation, ranking 7th. many. There are a total of 13,432 multicultural women, including marriage immigrants and naturalized people, and the number is continuing to increase.

Accordingly, in order to create a social integration-friendly environment through multicultural policy, South Jeolla Province plans to select and actively promote ‘26 tasks in four major areas’ with the goal of promoting the growth of multicultural children and adolescents without discrimination and creating a stable living environment for multicultural families.

Jeonnam Province and 22 city and county family centers provide ▲training and operation of maternal assistants for marriage migrant women ▲operation of a multicultural mothers’ school ▲support for the cost of acquiring citizenship for marriage immigrants ▲customized employment support for marriage immigrants ▲support for interpretation and translation services for marriage immigrants, etc. to ensure that marriage immigrant women are stable in the region. We support various programs to help people settle down in the country.

Jeonnam Province also provides a 'visiting counseling service' in which Jeonnam Provincial Office officials from multicultural families (Vietnam) visit the sites with native language counselors from the city/county family centers in order to improve the limitations of most support policies that require in-person visits to family centers or facilities. I decided to use the key. In order to support multicultural women's settlement in the local area, we publicly recruited multicultural women from Vietnam last January.

Jeonnam Province plans to provide individual counseling through a visiting counseling service, provide necessary information, collect suggestions and difficulties, and reflect them in the multicultural policy.

As a result of this year's new on-site counseling service demand survey, a total of 54 people applied for counseling services, including 37 from Vietnam, 6 from the Philippines, 4 from Cambodia, 3 from Thailand, 2 from Uzbekistan, 1 from Indonesia, and 1 from Brazil. Starting from the middle of this month, we plan to provide on-site consultation services according to the desired month.

Kim Myeong-shin, head of the Population, Youth and Immigration Bureau of South Jeolla Province, said, “Through the ‘visiting counseling service,’ we will provide administrative services that guide and hug people to help them overcome the difficulties of unfamiliar life in Korea in the early stages of marriage. In particular, by collecting voices from the field, we will help people settle down in Korea early and live a happy life.” He said.