(해남=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 해남소방서는 지난 8일 해남군 관내 대형 건축공사장에 대해 소방, 군청, 공사 관계자 등 유관기관 합동 화재 안전조사(사진)를 실시했다고 밝혔다.

최근 전국적으로 건축공사장의 인화성액체(방수제, 박리제, 페인트류) 취급에 따른 화재 발생과 용접·용단 등 화기 작업 시 부주의로 인한 화재 발생이 높아지고 있다.

이에 따라 해남소방서는 공사장 위험 요인을 근본적으로 제거해 안전사고가 발생하지 않도록 대책을 마련하고자 소방, 군청, 공사장 관계자 등과 합동 화재안전조사를 실시했다.

화재안전조사 대상은 군 소재 3개소(해남제일중학교, 해남중학교, 해리 2블럭 공동주택)로 관내 건축공사장 3천㎡가 넘는 대형 건설 현장을 우선 선정했다.

화재안전조사의 주된 내용으로는 ▲ 임시소방시설 설치 및 유지·관리 실태 확인, ▲ 화기·위험물 취급의 적정 관리 여부, ▲ 작업 공정의 분리, ▲ 건설 현장 안전관리자의 지도·감독 여부, ▲ 용접·용단 작업 및 중요공사 시 사전 신고제 이용 등이다.

최진석 해남소방서장은 “요즘 건설 현장에서 공사 중에 발생하는 화재가 점점 늘어나는 추세라 각별한 주의가 필요하다.”면서 “이러한 위험에 대비하기 위해 대형 공사 현장 등에 합동 화재안전조사를 실시해 사전 위험 요인을 차단하고 해남군민의 안전을 지키는 데 총력을 기울이겠다.”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Haenam Fire Department conducts joint fire safety investigation at construction site

(Haenam = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Haenam Fire Station announced on the 8th that it conducted a joint fire safety investigation (photo) by related organizations including the fire department, county office, and construction officials on a large construction site within Haenam-gun jurisdiction.

Recently, the incidence of fires due to handling of flammable liquids (waterproofing agents, strippers, paints) at construction sites and due to carelessness during hot work such as welding and melting has been increasing nationwide.

Accordingly, Haenam Fire Department conducted a joint fire safety investigation with the fire department, county office, and construction site officials to fundamentally eliminate risk factors at construction sites and prepare measures to prevent safety accidents from occurring.

The targets of the fire safety investigation were three locations in the county (Haenam Jeil Middle School, Haenam Middle School, and Harry 2 Block apartment complex), and large-scale construction sites exceeding 3,000 m2 were first selected.

The main contents of the fire safety investigation are ▲ confirmation of the status of installation, maintenance and management of temporary firefighting facilities, ▲ appropriate management of handling fires and dangerous substances, ▲ separation of work processes, ▲ guidance and supervision by construction site safety managers, ▲ welding and safety management. This includes using a prior reporting system during cutting work and important construction.

Choi Jin-seok, Chief of Haenam Fire Station, said, “These days, special caution is needed as fires occurring during construction at construction sites are increasing,” adding, “To prepare for such risks, we are conducting a joint fire safety investigation at large construction sites to block risk factors in advance. “We will do our best to protect the safety of Haenam County residents.”