(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 올해 농업정책보험료 지원 사업비로 1천946억 원(보조 1천723억·자담 223억)을 지원한다. 이는 지난해보다 524억 원 늘어난 것으로 역대 최다 규모다.

이는 지구온난화 영향으로 자연재해가 일상화되고 농작업 중 빈번히 발생하는 각종 사고와 질병으로부터 농업인의 생명과 재산을 보호하기 위한 것이다.

대상 보험은 농작물재해보험과 농업인 안전보험, 농기계 종합보험, 3종이다. 상품별 보험료 지원율은 80%에서 최대 100%다.

농작물재해보험은 벼 등 73개 품목, 14만 9천ha가 지원 대상이다. 사업비는 1천660억 원 규모이고 보험료의 90%를 지원한다. 태풍, 집중호우 등으로 농작물이 피해를 입은 경우 보험금이 지급된다.

농업인 안전보험은 농작업 중 상해, 사망 등 사고 시 실비와 사망위로금 등을 지급하는 상품이다. 올해 153억 원 규모로 13만 1천 명을 대상으로 한다.

상품 중 기본형인 일반 1형의 총 보험료는 약 9만 8천 원으로 가입 농가는 20%인 2만 원만 부담하면 된다.

농기계 종합보험은 사업비 133억 원 규모로 보험료의 80%를 지원한다. 가입 대상 농기계는 경운기, 트랙터 등 12개 기종이며, 농작업 재해예방 교육을 수료하면 3%(최대 3만 원) 할인된다. 대상 농기계는 경운기, 트랙터, 콤바인, SS분무기, 승용관리기, 승용이앙기, 항공방제기(드론 포함), 광역방제기, 베일러, 농용굴삭기, 농업용동력운반차, 농업용로우더다.

기초생활 수급권자와 차상위계층 등 영세농업인에게는 농업인 안전보험과 농기계 종합보험 모두 보험료 100%를 지원한다. 보험과 관련한 자세한 내용은 가까운 농·축협으로 문의하면 된다.

정광현 전남도 농축산식품국장은 “농작업 중 발생하는 사고·질병, 각종 재해로부터 농업인의 생명과 재산을 보호하기 위해 2~3중으로 보험 가입 지원을 확대할 것”이라며 “올해도 예기치 못한 사고와 재해에 대비해 꼭 보험에 가입할 것”을 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province, agricultural policy insurance premium support of KRW 194.6 billion, highest ever

Provincial government, three types of crop disaster, farmer safety, and agricultural machinery comprehensive insurance, increased by KRW 52.4 billion from the previous year... Up to 100% of insurance premium

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province will provide 194.6 billion won (172.3 billion in subsidy, 22.3 billion in subsidy) for agricultural policy insurance premium support project expenses this year. This is an increase of 52.4 billion won from last year and is the largest ever.

This is to protect the lives and property of farmers from natural disasters becoming routine due to the effects of global warming and various accidents and diseases that frequently occur during agricultural work.

There are three types of insurance covered: crop disaster insurance, farmer safety insurance, and comprehensive agricultural machinery insurance. The insurance premium support rate for each product ranges from 80% to a maximum of 100%.

Crop disaster insurance covers 73 items, including rice, and 149,000 hectares. The project cost is 166 billion won, and 90% of insurance premiums are supported. If crops are damaged by typhoons, heavy rain, etc., insurance money is paid.

Farmer safety insurance is a product that pays actual expenses and death compensation in the event of an accident such as injury or death during agricultural work. This year, it is worth 15.3 billion won and targets 131,000 people.

The total insurance premium for General Type 1, the basic type of product, is approximately 98,000 won, and subscribing farmers only have to pay 20%, or 20,000 won.

Comprehensive agricultural machinery insurance covers 80% of insurance premiums with a project cost of 13.3 billion won. There are 12 types of agricultural machinery eligible for subscription, including cultivators and tractors, and a 3% discount (up to 30,000 won) is provided upon completion of agricultural disaster prevention training. The target agricultural machines are cultivators, tractors, combines, SS sprayers, passenger management machines, passenger rice transplanters, aerial pest control machines (including drones), wide area pest control machines, balers, agricultural excavators, agricultural power transport vehicles, and agricultural loaders.

For small-scale farmers, including those who are eligible for basic livelihood security and those in the lower income class, 100% of insurance premiums are supported for both farmer safety insurance and comprehensive agricultural machinery insurance. For further information regarding insurance, please contact your nearest agricultural or livestock cooperative.

Jeong Gwang-hyeon, head of the Jeonnam Provincial Livestock, Agricultural and Food Bureau, said, “We will expand insurance subscription support to two to three layers to protect the lives and property of farmers from accidents, diseases, and various disasters that occur during agricultural work.” He added, “This year, we will also expand support for unexpected accidents and disasters.” “Be sure to sign up for insurance just in case.”