▲ 김영록 전라남도지사가 12일 오후 서울 더케이호텔에서 강윤성 광주전남시도민회회장과 지방소멸 위기 극복을 위한 상생 업무협약을 체결하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 12일 서울 더케이호텔에서 광주전남시도민회와 지방소멸 위기 극복을 위한 상생 업무협약을 하고 전남 행복시대를 실현하기 위해 국립 의과대학 설립 등 미래 성장동력 사업에 공동 노력키로 했다고 밝혔다.

광주전남시도민회 정기총회와 함께 진행된 이날 행사에는 김영록 전남도지사, 광주전남시도민회원 등 500여 명이 참석했다.

전남도와 광주전남시도민회 간 상생협력 업무협약 주요 내용은 ▲지방소멸 위기 극복을 위한 국립 의과대학 설립 및 초강력 레이저 연구시설 구축 등 전남의 미래 성장동력 사업 공동 노력 ▲수도권 직거래장터 운영 협력 ▲전남 사랑애(愛) 서포터즈 100만 명 조기 달성을 위한 1촌 맺기 캠페인 동참 ▲고향사랑기부제 정착 적극 지원 등이다.

광주전남시도민회는 지난해 순천만국제정원박람회 및 전국체전 등 전남도에서 열린 크고 작은 행사마다 참여해 성공적 개최를 뒷받침했다.

또 서울에서 열린 농수축산물 직거래장터에 많은 향우가 방문하도록 홍보활동도 추진했다. 지난 1월 국회 앞에서 열린 전남 국립의대 유치 촉구 결의대회에는 강추위 속에도 300여 명의 향우가 동참하는 등 고향 사랑 운동에 적극 참여하고 있다.

특히 강윤성 광주전남시도민회장은 강진군 출신으로, 지난해에 이어 올해도 고향사랑기부금으로 500만 원을 기부하고, 전남 인재 육성 장학금 2천400만 원을 기탁 약정하는 등 고향 사랑을 앞장서 실천하고 있다.

강 회장은 “고령화와 인구감소로 고향이 위기에 처한 현실이 매우 안타깝다”며 “고향을 살리고 발전을 위한 일이라면 두 발 벗고 나설 것”이라고 강조했다.

김영록 지사는 “전남도 발전의 든든한 동반자이자 영원한 서포터즈인 광주전남시도민회와 더욱 소통하고 협력을 강화할 것”이라며 “한분 한분의 소중한 고견과 지혜를 모아 지방소멸 위기를 극복하고 전남 행복시대를 실현하는 데 온 힘을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeollanam-do joins hands with local residents to realize an era of happiness

A win-win agreement with the Gwangju-Jeonnam Citizens' Association to overcome the crisis of local extinction... We decided to cooperate in establishing a national medical school and operating a direct sales market in the metropolitan area.

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province signed a win-win business agreement with the Gwangju-Jeonnam City Residents' Association to overcome the crisis of local extinction at The K Hotel in Seoul on the 12th, and launched future growth engine projects such as the establishment of a national medical school to realize an era of happiness in Jeollanam-do. They announced that they decided to make joint efforts.

The event, which was held along with the regular general meeting of the Gwangju-Jeonnam City Citizens' Association, was attended by more than 500 people, including Jeonnam Governor Kim Young-rok and Gwangju-Jeonnam Citizens' Association members.

The main contents of the win-win cooperation business agreement between Jeonnam Province and the Gwangju-Jeonnam City Citizens' Association are ▲Joint efforts in Jeonnam's future growth engine projects, such as the establishment of a national medical school and construction of ultra-powerful laser research facilities to overcome the crisis of local extinction ▲Cooperation in operating a direct sales market in the metropolitan area ▲Jeonnam Sarangae (Ai) Participating in the 1st connection campaign to reach 1 million supporters early ▲ Actively supporting the establishment of the hometown love donation system.

The Gwangju-Jeonnam City Citizens' Association participated in all large and small events held in Jeonnam Province, including the Suncheon Bay International Garden Expo and the National Sports Festival last year, supporting the successful hosting of the event.

In addition, promotional activities were promoted to encourage many locals to visit the direct trading market for agricultural, fishery and livestock products held in Seoul. They are actively participating in the movement to love their hometown, with over 300 local residents participating in a resolution rally held in front of the National Assembly in January to urge Jeonnam to host a national medical school, despite the severe cold weather.

In particular, Kang Yun-seong, president of the Gwangju-Jeonnam Citizens' Association, is from Gangjin-gun, and is taking the lead in practicing love for his hometown by donating 5 million won as a hometown love donation this year, as he did last year, and pledging to donate 24 million won for Jeonnam talent development scholarships.

Chairman Kang emphasized, “It is very unfortunate that my hometown is in crisis due to aging and population decline,” and added, “I will do my best to save my hometown and advance its development.”

Governor Kim Young-rok said, “We will further communicate and strengthen cooperation with the Gwangju-Jeonnam Citizens’ Association, which is a strong partner and eternal supporter of the development of Jeollanam-do,” and added, “By gathering the precious opinions and wisdom of each and every person, we will overcome the crisis of regional extinction and realize an era of happiness in Jeollanam-do.” “I will do my best,” he said.