▲ 강기정 광주시장이 지난 6일 오후 동구 국립아시아문화전당에서 열린 '제32회 정책소풍'에 참석해 이강현 국립아시아문화전당장 등 직원들과 ACC 협력방안을 논의한 뒤 기념촬영을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=강기정 광주시장은 지난 6일 국립아시아문화전당(이하 ACC)을 찾아 내년이면 개관 10주년을 맞는 ACC와 협력방안에 대해 논의하고, 아시아문화중심도시 실현에 힘을 모으기로 했다.

강 시장은 이날 ACC에서 정책소풍을 열고, 10만 명 이상의 관람객이 방문하는 등 흥행몰이에 성공한 융복합 미디어아트 콘텐츠인 ACC 기획 ‘디어 바바뇨냐’와 ‘이음 지음’ 전시를 관람했다.

강 시장은 또 아시아문화박물관에서 열리고 있는 상설전시 ‘몬순으로 열린 세계: 동남아시아의 항구도시’, 최근 문화창조원에서 개관한 특별전시 ‘최고의 소리반: 신춘에는 엇든 노래 유행할가’ 전시를 꼼꼼히 둘러봤다.

이후 간담회에서는 ACC의 의미 있는 성과와 나아갈 방향, 광주시와 ACC 간 협력방안 등에 대해 논의했다. 간담회에는 강 시장을 비롯해 이강현 국립아시아문화전단장과 전당 직원, 광주시 김요성 문화체육실장과 황철호 정책보좌관 등이 참석했다.

그동안 양 기관은 ▲아시아문화중심도시 조성 내실화를 위한 국비확보와 효율성 제고 ▲문화예술행사 주제별·일정별 협의 개최 ▲ACC 개관 10주년 대비 공동협력 ▲아시아문화전당 시설 확대 등 4대 협력의제를 지속적으로 논의했으며, 이날 간담회에서는 실무위원회를 구성해 협력방안을 보다 구체화하기로 했다.

아시아문화를 주제로 하는 국내 유일의 국립문화예술기관인 ACC는 출범과 함께 광주시와 정책협의회를 구성, 지속적으로 운영하고 있다. 이를 토대로 2023 광주비엔날레 파빌리온 운영, 미디어아트 페스티벌 개최, 광주예술의 전당 및 시립예술단 공연 기획 등을 함께 했다.

특히 지난해 9월 지역 예술인재 육성을 위한 한국예술영재교육원 광주캠퍼스를 양 기관의 긴밀한 협조 속에 개관했다. 예술영재교육원은 ACC가 옛 광주여고 체육관을 증·개축해 예술교육공간을 조성하고 한국예술종합학교에서 우수한 예술영재교육 강사를 파견해 예술 인재를 양성하고 있다. 광주시는 개관과 관련 시설관리 및 행·재정 지원을 담당했다.

강기정 광주시장은 “이번 전시와 현장을 둘러보며 ACC가 아시아문화중심도시 실현의 구심점이라는 확신을 다시 한번 갖게 됐다. 신남방 등 아시아문화의 거점으로서 역할을 다해 달라”며 “광주시와 포괄적 협력으로 킬러콘텐츠 제작, 전시‧유통‧수요층 개발, ACC 주변 문화예술 환경 개선 등 ‘더 즐기기 좋은 광주’를 만드는데 힘을 모으자”고 말했다.

한편 민선 8기 광주시가 추진 중인 ‘정책소풍’은 시정 주요 현안에 대한 시민·전문가 등 현장의 다양한 의견을 듣고 이를 정책에 반영하는 시장 주재 직접 소통 창구다. 복지·안전·문화·예술·환경·산업·창업 등 주제를 망라한 생생한 현장 목소리를 기반으로 정책 실행력을 높이고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City and ACC cooperate closely to ‘make Gwangju more enjoyable’

Policy picnic at the National Asia Culture Center… After watching box office hit ‘Dear Baba Nyonya’, Mayor Kang Ki-jeong said, “Gwangju will become a hub for Asian culture such as ACC and New Southern Region, which are unique to Gwangju.”

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Mayor Kang Ki-jeong visited the National Asia Culture Center (hereinafter referred to as ACC) on the 6th to discuss ways to cooperate with ACC, which will celebrate its 10th anniversary next year, and to work hard to realize Asia's cultural hub city. I decided to collect it.

On this day, Mayor Kang held a policy picnic at ACC and viewed the ACC-curated ‘Dear Baba Nyonya’ and ‘Written by Ieum’ exhibitions, which are convergence media art contents that were successful, with more than 100,000 visitors visiting.

Mayor Kang also carefully looked around the permanent exhibition 'The World Opened by Monsoon: Port Cities of Southeast Asia' held at the Asian Culture Museum and the special exhibition 'The Best Song Class: Will Any Song Be Popular in the New Year' recently opened at the Cultural Creation Center. .

At the subsequent meeting, ACC's meaningful achievements, future direction, and cooperation plans between Gwangju City and ACC were discussed. Attending the meeting were Mayor Kang, Lee Kang-hyun, head of the National Asian Culture Center, Hall staff, Gwangju City Culture and Sports Director Kim Yo-seong, and policy adviser Hwang Cheol-ho.

In the meantime, the two organizations have continued to pursue four major cooperation agendas, including ▲securing national funds and improving efficiency to enhance the creation of the Hub City of Asia, ▲holding consultations by topic and schedule for cultural arts events, ▲joint cooperation in preparation for the 10th anniversary of the opening of ACC, and ▲expanding facilities at the Asia Culture Center. At the meeting, it was decided to form a working committee to make cooperation plans more concrete.

ACC, Korea's only national culture and arts organization with Asian culture as its theme, formed a policy council with Gwangju City upon its launch and continues to operate it. Based on this, we operated the 2023 Gwangju Biennale pavilion, held a media art festival, and planned performances at the Gwangju Arts Center and city art troupe.

In particular, in September last year, the Gwangju Campus of the Korea Arts Education Center for the Gifted was opened in close cooperation between the two organizations to foster local artistic talent. At the Arts Education Center, ACC expanded and renovated the former Gwangju Girls' High School gymnasium to create an arts education space and dispatched excellent arts gifted education instructors from Korea National University of Arts to nurture artistic talent. Gwangju City was responsible for the opening, management of related facilities, and administrative and financial support.

Gwangju Mayor Kang Ki-jeong said, “Looking around this exhibition and site, I once again became convinced that ACC is the central point in realizing Asia’s cultural hub city. “Please fulfill your role as a hub for Asian culture, including the New Southern Region,” he said. “Let’s work together to create a ‘more enjoyable Gwangju’ by producing killer content through comprehensive cooperation with Gwangju City, developing exhibitions, distribution, and demand base, and improving the culture and arts environment around ACC.” He said.

Meanwhile, the ‘Policy Picnic’, which is being promoted by the 8th popularly elected Gwangju City, is a direct communication channel chaired by the mayor that listens to various opinions from the field, such as citizens and experts, on major city administration issues and reflects them in policies. We are enhancing policy implementation based on vivid voices from the field covering topics such as welfare, safety, culture, arts, environment, industry, and entrepreneurship.