(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도의회 안전건설소방위원회 더불어민주당 최명수 의원(사진, 나주2)은 최근 열린 2024년도 도민안전실 소관 업무보고를 통해 농기계 교통사고 줄이기 위한 연구과제 선정과 원인분석을 통한 대안 마련을 촉구했다.

2023년 도민안전실 소관 업무 행정사무감사 제출 자료에 따르면 전라남도 인구 만 명당 교통사고 사망자 수와 시도별 순위는 △’21년 17위 : 1.45명(전국 0.56명) △’22년 16위 : 1.15명(전국 0.53명)으로 여전히 최하위권을 형성하고 있는 것으로 나타났다.

또한, 전남경찰청이 지난해 7월 보도한 최근 3년간 경운기 교통사고 사망 통계를 보면 △’20년 : 22명 △’21년 : 23명 △’22년 : 20명 △’23년 : 12명 사망하는 등 매년 꾸준하게 농기계 사망 사고 발생을 보여주고 있다.

최명수 의원은 “지난해 농기계 교통사고를 줄이기 위해 도민안전실을 중심으로 농기계 주의 표지판 설치와 캠페인 등 다양한 정책을 추진했지만, 여전히 농기계 사망사고는 여전히 높다”며 “농기계 교통사고를 줄이기 위한 연구과제 선정과 원인분석을 통한 대안 마련이 절실하다”고 강조했다.

이에 김신남 도민안전실장은 “농기계 교통사고 예방을 위한 전남연구원의 포괄 연구과제를 기획조정실에 제안했다”며 “선정된 과제에 대한 전남연구원의 연구 결과에 따라 대안을 수립하겠다”고 답변했다.

최 의원은 “올해도 교통사고를 줄이기 위해 교통약자 중심의 교통안전 캠페인 전개, 최첨단 IT 기술을 활용한 농기계 사고 감지 알람시스템 도입, 고령운전자 면허 자진반납 활성화 등 고령자, 농어촌지역 맞춤형 교통안전정책을 시행하지만, 농기계 사고가 어느 정도 개선될 수 있을지 걱정이다”며 “전남연구원 과제 선정에 따른 연구 결과가 나오는 데로 보완이 필요하다”고 말했다.

이어, “민관경 협업과 교통안전 컨설팅, 연구용역 등 교통사고 사망자 감축을 위해 노력해 달라”고 요구했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Choi Myung-soo, a member of the Jeonnam Provincial Assembly, urges the development of alternatives through analysis of the causes of agricultural machinery traffic accidents.

Assemblyman Choi, there is a need to establish policies tailored to local circumstances rather than uniform policies.

(Muan = Break News) Reporter Hak-soo Lee = Jeollanam-do Provincial Council Safety, Construction and Fire Committee Representative Choi Myeong-soo of the Democratic Party of Korea (photo, Naju 2) said in a recently held 2024 work report under the jurisdiction of the Provincial Safety Office, the selection of research tasks to reduce agricultural machinery traffic accidents and analysis of causes. He called for an alternative to be prepared.

According to the data submitted for the administrative audit of the affairs under the jurisdiction of the Provincial Safety Office in 2023, the number of traffic accident deaths per 10,000 people in Jeollanam-do and the ranking by province are as follows: 17th in '21: 1.45 (0.56 nationwide) △ 16th in '22: 1.15 ( (0.53 people nationwide), which still ranks at the bottom.

In addition, looking at the traffic accident death statistics for the past three years reported by the Jeonnam Police Agency in July of last year, △'20: 22 people △'21: 23 people △'22: 20 people △'23: 12 people died The number of agricultural machinery fatalities continues to increase every year.

Rep. Choi Myeong-soo said, “Last year, in order to reduce agricultural machinery traffic accidents, the Provincial Safety Office promoted various policies such as installing agricultural machinery caution signs and campaigns, but the number of agricultural machinery fatalities is still high,” and added, “Selection of research projects to reduce agricultural machinery traffic accidents and causes. “It is urgent to come up with alternatives through analysis,” he emphasized.

In response, Kim Shin-nam, head of the Provincial Safety Office, responded, “We proposed the Jeonnam Research Institute’s comprehensive research project to prevent agricultural machinery traffic accidents to the Planning and Coordination Office,” and added, “We will establish alternatives based on the results of the Jeonnam Research Institute’s research on the selected tasks.”

Representative Choi said, “To reduce traffic accidents again this year, we will implement traffic safety policies tailored to the elderly and rural areas, such as launching a traffic safety campaign focusing on the transportation vulnerable, introducing an alarm system to detect agricultural machinery accidents using cutting-edge IT technology, and activating voluntary return of licenses for elderly drivers.” However, I am concerned about the extent to which agricultural machinery accidents can be improved,” he said. “Supplementation is necessary as research results according to the Jeonnam Research Institute project selection come out.”

He then requested, “Please make efforts to reduce traffic accident deaths through public-private-government collaboration, traffic safety consulting, and research services.”

​