(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도와 전남도관광재단이 육성한 관광창업자와 관광두레 주민사업체 상품 10종이 싱가포르의 ‘아트박스 애비뉴 2024(Artbox Avenue 2024)’를 통해 전 세계에 케이(K)-전남 관광콘텐츠의 위상을 높인다.

전남도에 따르면 26일부터 3일간 싱가포르 엑스포홀(Expo Hall)에서 열리는 ‘아트박스 애비뉴 2024’는 매년 전 세계 유명 로컬 관광상품을 전시하는 플리마켓 행사다. 최대 4개 나라 300여 업체가 참여하고 평균 8만 명이 방문한다.

전남 관광창업자와 주민사업체가 생산한 관광상품인 미식먹거리와 관광기념품 등 9개 업체 10종이 이번 행사에서 해외 첫 선을 보인다. 해외 예술가, 기획자가 만든 우수 예술작품 및 수공예품과 함께 전시될 예정이다.

전시가 확정된 상품은 지난해 전남관광재단이 전 세계 로컬 상품 플리마켓을 전문적으로 기획하고 발굴하는 전문기획사 상품기획가(MD)를 초빙해 ‘지역 관광상품 선발 품평회’를 통해 선발됐다.

선발 상품은 고흥 특산물인 유자를 모티브로 한 유자 모양 캔들, 목포 근대역사문화관과 목포의 대표(시그니처) 관광자원을 미식 스토리화한 ‘목포가오란다’, 구례 특산물 산수유를 활용한 미식 상품 ‘산수유 양갱’ 등 전남의 특화 관광자원을 상품화한 제품이다.

김영신 전남관광재단 대표이사는 “케이-컬처 관심도가 높은 동남아시아를 대상으로 전남 관광상품을 홍보하기 위해 이번 행사 참여를 준비했다”며 “이번 행사 참여를 시작으로 현지 쇼핑몰 입점 및 팝업스토어 기획 등 전남 관광상품의 해외 진출을 추진해 전남의 매력을 더 널리 홍보하겠다” 고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Singapore announces the charm of Jeonnam tourism products to the world... 3 days from the 26th

Jeollanam-do exhibition hall operated at ‘Art Box Avenue’ visited by 80,000 people… 10 products from tourism startups and Dure resident businesses launched overseas for the first time

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = 10 products of tourism entrepreneurs and tourism-oriented resident businesses fostered by Jeonnam Province and the Jeonnam Provincial Tourism Foundation will be distributed to the world through Singapore's 'Artbox Avenue 2024'. Raise the status of Jeonnam tourism content.

According to Jeonnam Province, ‘Art Box Avenue 2024’, which will be held at Singapore Expo Hall for three days from the 26th, is an annual flea market event that displays famous local tourism products from around the world. More than 300 companies from up to four countries participate, and an average of 80,000 people visit.

At this event, 10 types of tourism products from 9 companies, including gourmet food and tourist souvenirs produced by Jeonnam tourism entrepreneurs and resident businesses, will be debuted overseas for the first time. It will be displayed along with excellent works of art and handicrafts created by overseas artists and planners.

The products confirmed for exhibition were selected through the ‘Local Tourism Product Selection Evaluation’ last year by the Jeonnam Tourism Foundation, which invited product planners (MDs) from a professional planning company that specializes in planning and discovering local product flea markets around the world.

Selected products include a citron-shaped candle with the motif of citron, a Goheung specialty, 'Mokpo Gaoranda', which turns the Mokpo Modern History and Culture Museum and Mokpo's representative (signature) tourist resource into a gourmet story, and a gourmet product using Cornus officinalis, a specialty of Gurye, 'Cornus officinalis jelly. It is a product that commercializes Jeonnam's specialized tourism resources such as '.

Kim Young-shin, CEO of the Jeonnam Tourism Foundation, said, “We prepared to participate in this event to promote Jeonnam tourism products to Southeast Asia, which has a high interest in K-culture.” He added, “Starting with participation in this event, we will promote Jeonnam tourism, such as opening a store in a local shopping mall and planning a pop-up store.” “We will promote the charm of Jeollanam-do more widely by promoting the overseas expansion of our products,” he said.