▲ 전남도립미술관 전경(원형사진은 관람객 모습)

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남도립미술관이 2023년 한 해 전통과 현재, 미래를 매개하는 미술관으로서 입지를 공고히 했다고 자평하고, 2024년 지역과 동반 성장하는 대표 미술관으로 안착하겠다는 목표로 운영할 계획이다. 

전남도립미술관은 2023년 약 12만 7천여 관람객을 기록, 전국적인 미술관으로 성장했다. 순천만국제정원박람회와 연계해 동시대 현대미술의 다양성과 예술의 확장성을 보여준 ‘영원, 낭만, 꽃’, ‘시의 정원’, ‘아시아의 또 다른 바다’ 등을 개최하며 대만, 일본, 프랑스, 미국 등 해외 교류를 확장하는 동시에 전남의 예술작품을 국제적이고 거시적인 맥락에서 조망했다.

‘이건희 컬렉션 : 한국 근현대미술 특별전: 조우’를 유치해 미술 애호가의 사랑을 받고, 지역 작고 작가 고화흠, 원로 작가 황영성, 중견 작가 송필용 초대전을 통해 지역 작가에 대한 연구와 아카이브 등 연구를 심화했다. 11월에는 ‘제1회 JMA 어린이 미술 페스티벌’을 열어 어린이 사생대회 및 가족 프로그램을 운영하며 지역 주민의 큰 호응을 얻었다.

2024년에는 지역 작가를 소개하고, 세계 미술의 흐름을 공유하며, 미래의 미술관으로 나아가기 위한 융복합 활용 전시를 기획할 예정이다. 시대별 지역 작가를 집중 조명하는 ‘청년작가 교류전-전남·경남’을 개최한다. 전남과 경남의 대표 청년작가 14명이 예술로 소통하는 장을 마련할 예정이다.

원로 작가이자 빛의 작가인 광양 출신 우제길 초대전(1942~ )을 열어 그동안의 화업을 뒤돌아본다. 화순 출신으로 한국 근현대미술사에서 빼놓을 수 없는 오지호를 중심으로 한 대규모 기획전 ‘현대미술의 거장 : 오지호(가칭)’를 개최, 주요 작품을 야심차게 선보인다.

세계가 주목하는 현대미술의 변화를 공유하는 전시 ‘인권(가칭)’을 통해 민주·인권·평화와 다문화, 인종 등을 다채롭게 표현한 작품 전시, 권리에 대한 인간의 염원을 은유적으로 전달한다.

색채적 감각에 주목한 ‘힐링(가칭)전’을 통해 일상에서 지친 마음을 색채 예술작품으로 보듬을 예정이다. 미래의 미술관을 표방하기 위한 융복합 전시, 새로운 시선으로 바라보는 현대미술의 예술적 경험 기회도 제공한다.

이 외에도 전남도립미술관은 개관 4년 차를 맞아 2021년부터 2023년까지 수집한 소장품을 엮어 대규모 소장품전 특별전을 개최할 예정이다.

또한 전위적인 현대미술 아트플랫폼인 아트선재센터와 협업해 회화, 설치, 미디어 등 다양한 장르를 넘나드는 리너스 반 데 벨데(Rinus Van de Velde)(1983~ ·벨기에) 개인전을 유치할 예정이다. 국립현대미술관과 연계해 미술관을 둘러싼 다양한 관점을 논하는 다큐멘터리영화 ‘미술관을 말할 때 우리가 이야기하는 것들’ 영상 상영, 어린이 대상 퍼포먼스 ‘에르사츠 투어’, 아피찻퐁 위라세타쿤의 첫 가상현실(VR) 공연 작품도 선보인다.

교육 프로그램도 대폭 강화한다. 기존 어린이 프로그램 및 전시 연계 프로그램은 물론, 가족 대상 프로그램을 정기적으로 운영한다. 어린이·청소년·성인 등 생애 주기별 교육 프로그램도 마련한다. 학생 대상 교육은 학기 중 방학 특별 프로그램으로 세분화해 맞춤 교육을 제공한다. 제2회 JMA 어린이 미술 페스티벌을 비롯한 각종 워크숍과 이벤트도 펼칠 계획이다.

이지호 전남도립미술관장은 “2023년 우리 시대의 문화적 순간을 창조하는 예술가들과 함께하는 미술관으로 만들어준 도민들께 진심으로 감사드린다”며 “전남도민뿐만 아니라 전국에서 방문해준 관람객의 성원으로 미술관이 경계를 뛰어넘는 새로운 작품의 창작을 지원하는 원동력이 됐다”고 말했다. 이어 “2024년에는 더욱 다양한 관점으로 전시와 프로그램을 풍성하게 만들 새로운 예술과 아이디어를 제시하겠다”고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Provincial Museum of Art aims to be a representative art museum that grows together with the region

Provincial Museum of Art announces 2024 exhibition plan focusing on ‘region, world, and future’

(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Provincial Museum of Art is self-evaluating that it has solidified its position as an art museum that mediates tradition, present, and future in 2023, and operates with the goal of establishing itself as a representative art museum that grows together with the region in 2024. I plan to do it.

The Jeonnam Provincial Museum of Art recorded approximately 127,000 visitors in 2023, growing into a national art museum. In conjunction with the Suncheon Bay International Garden Expo, exhibitions such as 'Eternity, Romance, Flowers', 'Garden of Poetry', and 'Another Sea in Asia' were held, showing the diversity of contemporary art and the expandability of art, and were held in Taiwan, Japan, and France. , expanded exchanges overseas, including in the United States, while viewing Jeonnam's artworks in an international and macro context.

It was loved by art lovers by hosting the ‘Lee Kun-hee Collection: Special Exhibition of Korean Modern and Contemporary Art: Encounters’, and deepened research on local artists and archives through invitation exhibitions such as small local artist Go Hwa-heum, senior artist Hwang Young-seong, and mid-career artist Song Pil-yong. In November, the ‘1st JMA Children’s Art Festival’ was held, running a children’s drawing contest and family programs, receiving a great response from local residents.

In 2024, we plan to plan a convergence exhibition to introduce local artists, share the flow of world art, and advance to the museum of the future. ‘Young Writers Exchange Exhibition – Jeonnam-Gyeongnam’ will be held, focusing on regional writers from each era. 14 representative young artists from Jeonnam and Gyeongnam will provide a venue for communication through art.

Veteran artist and artist of light Woo Je-gil from Gwangyang holds an invitational exhibition (1942~) to look back on his painting career. A large-scale special exhibition titled ‘Master of Contemporary Art: Oh Ji-ho (tentative name)’ will be held, focusing on Oh Ji-ho, who is from Hwasun and is an indispensable figure in the history of Korean modern and contemporary art, and will ambitiously present major works.

Through ‘Human Rights (tentative name),’ an exhibition that shares the changes in contemporary art that the world is paying attention to, the exhibition metaphorically conveys human aspirations for rights by displaying works that colorfully express democracy, human rights, peace, multiculturalism, and race.

Through the ‘Healing (tentative name) Exhibition’, which focuses on the sense of color, we plan to soothe our tired minds from daily life with colored artwork. It also provides a convergence exhibition to represent the art museum of the future and an opportunity to experience artistic experiences of contemporary art from a new perspective.

In addition, the Jeonnam Museum of Art plans to hold a large-scale special exhibition of collections collected from 2021 to 2023 to mark its fourth year of opening.

In addition, in collaboration with Artsonje Center, an avant-garde contemporary art platform, we plan to host a solo exhibition by Rinus Van de Velde (1983~ · Belgium), which crosses various genres such as painting, installation, and media. In collaboration with the National Museum of Modern and Contemporary Art, a video screening of the documentary film ‘What We Talk About When We Talk About Art Museums’ discusses various perspectives surrounding art museums, a performance for children called ‘Ersatz Tour’, and Apichatpong Weerasethakul’s first virtual reality (VR) ) Performance works are also presented.

Education programs will also be significantly strengthened. In addition to existing children's programs and exhibition-related programs, we regularly operate programs for families. Education programs for each life cycle, including children, adolescents, and adults, are also prepared. Education for students is divided into special programs during semester breaks and provides customized education. We also plan to hold various workshops and events, including the 2nd JMA Children's Art Festival.

Lee Ji-ho, director of the Jeonnam Provincial Museum of Art, said, “I am sincerely grateful to the residents of the province for making it an art museum with artists who are creating cultural moments of our time in 2023.” He added, “Thanks to the support of not only Jeonnam residents but also visitors from all over the country, the museum will go beyond its boundaries. “It has become a driving force that supports the creation of new works.” He added, “In 2024, we will present new art and ideas that will enrich exhibitions and programs from more diverse perspectives.”

​