▲ 김영록 전라남도지사가 28일 무안 남악 스카이에서 열린 ‘전라남도 문화상 및 명예예술인 지정서 수여’ 행사에 참석, 문화상·명예예술인 지정서·여성·청년 예술인 표창 수상자들과 기념촬영을 하고 있다.

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남도는 28일 남악 스카이웨딩홀에서 문화예술 발전 공로자 4명에게 전라남도 문화상을, 예향 전남의 명성을 드높인 원로 예술인 24명에게 전남도 명예예술인 지정서를 수여했다.

수여식에는 김영록 전남도지사사, 전경선 전남도의회 부의장, 임점호 전남예총 회장, 박대하 전남향교재단 이사장, 문영수 성균관유도회 전남본부회장, 김봉수 전남문화원연합회장과 각 분과별 지회장, 수상자 가족, 지인 등이 참석했다. 행사는 도립국악단 축하공연을 시작으로 문화상 시상, 명예예술인 지정서 수여, 여성 및 청년예술인 유공자 수여, 수상자 작품 시낭송, 퓨전국악 등 공연, 도청갤러리 작품 전시회 등으로 다채롭게 진행됐다.

지역 문화 분야 최고 권위를 자랑하는 전남도 문화상은 문학 분야 김수기(78) 수필가, 예술 분야 김문호(66) 공예가, 백동칠(76) 화가, 박종길(83) 사진작가가 수상 영예를 안았다.

김수기 수필가는 소년 중심의 목포 유달문학회 회장으로 활동하면서 청소년 교육에 헌신하고 있다.

김문호 공예가는 조각, 문학, 국악, 천연염색 등 20여 명의 예술인들과 예술촌을 조성해 지역 이미지 개선과 주민의식 변화에 힘쓰고 있다.

백동칠 화가는 순천청암대학에서 한국화 강의로 후진 양성에 전념한 결과 제자들이 ‘월맥회’를 구성해 지역 문화예술 발전에 모범적으로 활동하고 있다.

박종길 사진작가는 사진단체인 포토아이, 써드아이 사진클럽, 초의 3*4 사진모임 등을 창립해 사진 예술 발전에 기여하며 후진을 양성하고 있다.

전남도 문화상은 1956년 제정돼 올해 67회째다. 그동안 예향 전남의 위상을 높이고 문화예술 발전에 기여한 지역 문화예술가 377명을 발굴, 지역 문화예술 저변 확대에 크게 기여했다.

대한민국 문화예술 분야에 큰 족적을 남긴 대표적 예술가로 허백련 화백, 오지호 화백, 조방원 화백, 김현승·조태일 시인, 한승원·문순태 소설가 등이 수상 영예를 안았다.

전남도는 또 30년 이상 꾸준히 예술활동에 매진하면서 뛰어난 예술적 성취와 사회 기여를 통해 예향 전남의 명성을 드높인 70세 이상의 원로 예술인 24명에게 전남도 명예예술인 지정서를 수여했다.

분야별로 ▲문학 김현태(78), 윤문칠(75), 임병식(77) ▲국악 양장열(75) ▲사진 송창근(83) ▲연극 박광태(71) ▲미술(서예) 홍은옥(82), 신수일(81), 김선우(78), 임주섭(77), 강수남(73), 김광숙(72) ▲미술(한국화) 주권옥(81), 묵창선(79), 백용운(72), 정선덕(72), 박재옥(71), 곽창주(70) ▲미술(서양화) 정다운(87), 이웅성(80), 박동열(73), 김선영(70), 박주하(70), 손영선(70) 작가가 명예예술인으로 지정됐다.

전남도는 지정된 명예예술인에 대해 예술인의 작업실이나 자택에 ‘전라남도 명예예술인 지정’ 현판을 부착해 예술가의 자긍심을 고취하고, 영예를 드높이는 등 예술인 예우에 최선을 다할 계획이다.

김영록 지사는 “문화상과 명예예술인은 문화예술 분야에서 각고의 노력과 창의성으로 뛰어난 성과를 인정받은 영예로운 상”이라며 “문화가 힘인 ‘소프트파워 시대’에 문화예술인과 함께 세계 속에 빛나는 전남 문화융성시대를 여는데 온힘을 기울이겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province, ‘Culture Award’ to 4 people for their contribution to the development of culture and arts

24 senior artists who raised the reputation of Jeollanam-do were designated as ‘honorary artists’

(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Haksu Lee = On the 28th, Jeonnam Province awarded the Jeollanam-do Cultural Award to 4 people who contributed to the development of culture and arts at the Namak Sky Wedding Hall, and Jeonnam Province Honorary Artist Designation to 24 senior artists who enhanced the reputation of Jeonnam.

Attending the award ceremony were Jeonnam Governor Kim Young-rok, Jeonnam Provincial Council Vice-Chairman Jeon Gyeong-seon, Jeonnam Arts Council President Lim Jeom-ho, Jeonnam Hyanggyo Foundation Chairman Park Dae-ha, Sungkyunkwan Judo Association Jeollanam-do Chairman Moon Young-soo, Jeonnam Cultural Center Association Chairman Kim Bong-soo, branch heads of each division, awardees' families, and acquaintances. did. The event began with a congratulatory performance by the Provincial Traditional Music Group, and was held in a variety of ways, including the presentation of cultural awards, presentation of honorary artist designation, awarding of meritorious women and young artists, poetry readings of the winners' works, performances such as fusion Korean music, and an exhibition of works at the Provincial Office Gallery.

The Jeonnam Province Cultural Award, which boasts the highest authority in the field of local culture, was honored by essayist Kim Soo-gi (78) in the literature field, craftsman Kim Moon-ho (66), painter Baek Dong-chil (76), and photographer Park Jong-gil (83) in the arts field.

Essayist Kim Soo-gi is devoted to the education of her youth, serving as president of the boy-centered Mokpo Yudal Literary Association.

Craftsman Kim Moon-ho is working to improve the image of the region and change residents' consciousness by creating an art village with about 20 artists in sculpture, literature, Korean traditional music, and natural dyeing.

Painter Baekdong Chil devoted himself to nurturing future generations by lecturing on Korean painting at Cheongam University in Suncheon, and as a result, her students formed ‘Wolmaekhoe’ and are exemplary in the development of local culture and arts.

Photographer Park Jong-gil founded photography groups such as Photo Eye, Third Eye Photography Club, and Choui 3*4 Photography Club, contributing to the development of photography art and nurturing future generations.

The Jeonnam Provincial Cultural Award was established in 1956 and is in its 67th year. So far, it has discovered 377 local cultural artists who have raised the status of Jeonnam Arts and contributed to the development of culture and arts, greatly contributing to expanding the base of local culture and arts.

Representative artists who have left a significant mark on the field of Korean culture and arts include painter Heo Baek-ryun, artist Oh Ji-ho, artist Cho Bang-won, poets Kim Hyun-seung and Cho Tae-il, and novelists Han Seung-won and Moon Sun-tae, who were honored with awards.

Jeonnam Province also awarded honorary artists of Jeonnam Province to 24 senior artists over 70 years of age who have consistently devoted themselves to artistic activities for more than 30 years and have raised the reputation of Jeonnam Arts through outstanding artistic achievements and social contributions.

By field ▲Literature Kim Hyun-tae (78), Yoon Moon-chil (75), Lim Byeong-sik (77) ▲Korean traditional music Yang Jang-yeol (75) ▲Photography Song Chang-geun (83) ▲Theater Park Gwang-tae (71) ▲Art (calligraphy) Hong Eun-ok (82), Shin Su-il (81) , Kim Seon-woo (78), Lim Joo-seop (77), Kang Su-nam (73), Kim Gwang-sook (72) ▲Art (Korean painting) Kwon Kwon-ok (81), Muk Chang-seon (79), Baek Yong-un (72), Jeong Seon-deok (72), Park Jae-ok (71) , Kwak Chang-ju (70) ▲Art (Western painting) Artists Jeong Da-un (87), Lee Woong-seong (80), Park Dong-yeol (73), Kim Seon-young (70), Park Ju-ha (70), and Son Young-seon (70) were designated as honorary artists.

Jeonnam Province plans to do its best to treat artists with respect, including by attaching a ‘Jeollanam-do Honorary Artist Designation’ signboard to the artist’s studio or home to encourage the artist’s pride and elevate the honor.

Governor Kim Young-rok said, “The Cultural Award and Honorary Artist are honorable awards that recognize outstanding achievements through hard work and creativity in the field of culture and arts.” He added, “In the ‘soft power era’ where culture is the power, we hope to create an era of cultural prosperity in Jeollanam-do that shines in the world with cultural artists.” “I will do my best to open it,” he said.