(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남도와 고흥군은 오는 14일 고흥분청문화박물관에서 고흥 신군안(申君安·1544~1598) 의병장 임명첩의 국가 보물 승격을 위한 가치 조명 등 전반적 내용에 대한 학술대회를 개최한다.

지역문화연구원 주관으로 열리는 이번 학술대회는 의병사 관련 연구자, 지방자치단체 담당자, 문중 관계자 등 총 100여 명이 참가해 심도 있는 논의를 통해 국가지정문화재 보물 승격의 당위성을 집중 조명할 예정이다.

현재 전남도 유형문화재 제174호로 지정된 고흥 신군안 의병장 임명첩은 이순신 장군이 정유재란 시기인 1597년 12월 14일 신군안이 보낸 의병 활동 보고서를 치하하고, 의병장으로 임명한 친필 서첩이다.

삼도수군통제사가 재임하던 중 직접 써서 수결(手決)까지 해 발급한 의병장 임명첩으로는 현재까지 유일하다.

연해지역 각 관(官)과 현지 의병에 대한 지휘통솔권이 수군통제사에게 주어졌다는 것, 신군안이 보낸 의병 활동 결과 보고를 치하한 것, 의병장에 임명하니 더욱 분발해 싸우되 특히 군율을 엄격히 하라는 것 등의 내용이 담겼다.

임진왜란 때 수군의 전력을 높이는데 연해지역 의병 활동이 적잖은 영향을 미쳤음을 확인해 준 문서다. 의병사와 해전사 연구의 중요한 자료로 가치가 높다.

신군안 의병장은 고향 흥양(고흥)에서 의병을 일으켜 연해지역 7개 읍을 중심으로 많은 전과를 올린 뒤 선조 31년(1598) 진중에서 순절했다.

이번 학술대회는 전경목 한국학중앙연구원 명예교수의 ‘신군안 의병장 임명첩 가치와 의의’를 시작으로 정현숙 원광대 교수의 ‘신군안 의병장 임명첩의 서체 검토’, 제장명 순천향대 이순신연구소 소장의 ‘정유재란기 조선수군과 의병방 신군안의 활동’, 나선하 목포대 강사의 ‘흥양 의병장 신군안의 가계와 관련 기록’ 등 전문가 4명의 주제 발표가 진행된다.

이어 종합토론에서는 김희태 문화재위원을 좌장으로 발표자와 지정토론자, 지역연구자, 문중 관계자 등이 참여해 학술적·문화재적 가치에 대한 열띤 토의를 벌인다.

심재명 전남도 문화자원과장은 “의병 선열의 정신을 기리고 의미 깊은 유물의 가치를 높여 선양하는 일은 오늘을 사는 후손의 당연한 책무”라며 “고흥 신군안 의병장 임명첩 국가지정문화재 보물 승격 지정 추진에 행정적·재정적 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yi Sun-sin's handwritten righteous army general appointment book promoted to national treasure

Jeonnam Province, value enhancement conference held at Goheung Buncheong Culture Museum on the 14th

(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Hak-soo Lee = Jeonnam Province and Goheung-gun will hold an academic conference on the 14th at the Goheung Buncheong Culture Museum to discuss overall contents, including illumination of the value of Goheung Shin Gun-an (申君安, 1544-1598)'s righteous army commander's appointment book for promotion to national treasure. is held.

This academic conference, hosted by the Regional Culture Research Institute, will be attended by a total of 100 people, including researchers related to the history of righteous armies, local government officials, and clan officials, and will focus on the justification for upgrading it to a nationally designated cultural property through in-depth discussions.

Currently designated as Jeonnam Province's Tangible Cultural Property No. 174, the Goheung Shin Gun-an Volunteer Army Chief Appointment Book is a handwritten book written by Admiral Yi Sun-sin, praising the report on the volunteer army activities sent by Shin Gun-an on December 14, 1597, during the Jeongyujaeran (Japanese Invasion of Korea), and appointing him as the volunteer army chief.

To date, it is the only righteous army commander appointment book issued by the Samdo Naval Commander who wrote it himself and even handed it over while he was in office.

Command and command authority over each officer in the coastal area and the local volunteer army was given to the commander of the naval forces, he praised the report on the results of the volunteer army activities sent by Shin Gun-an, and appointed him as the commander of the volunteer army, he was instructed to fight more vigorously and especially strictly enforce military discipline. Contains content.

This document confirms that the activities of the righteous army in the coastal area had a significant influence in increasing the power of the navy during the Japanese invasions of Korea. It is of high value as an important material for research on the history of righteous armies and naval warfare.

Shin Gun-an, a righteous army chief, raised a righteous army in his hometown of Heungyang (Goheung) and achieved many victories, focusing on 7 towns in the coastal region. He then died in Jinjung in the 31st year of King Seonjo's reign (1598).

This academic conference started with Professor Emeritus Jeon Gyeong-mok of the Academy of Korean Studies, 'The Value and Significance of the Appointment Book of the Righteous Army General Shin Gun-an', followed by Professor Jeong Hyun-sook of Wonkwang University, 'Review of the Calligraphy of the Book of Appointment of the Righteous Army General Shin Gun-an', and 'Recovery of the Jeong Yu Jaeran' by Jangmyeong Jeong, Director of the Yi Sun-sin Institute at Soonchunhyang University. There will be presentations on topics by four experts, including 'Activities of the Joseon Naval Forces and the Righteous Army General Shin Gun-an' and 'The family lineage and related records of Heungyang Righteous Army General Shin Gun-an' by Ra Seon-ha, a lecturer at Mokpo University.

In the general discussion, chaired by Cultural Heritage Commissioner Kim Hee-tae, presenters, designated debaters, local researchers, and family officials will participate in a heated discussion on the value of academic and cultural properties.

Shim Jae-myeong, head of the cultural resources department of Jeonnam Province, said, “It is the natural responsibility of descendants living today to honor the spirit of the righteous army ancestors and promote the value of meaningful relics.” “We will not spare any support,” he said.

​