(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주은행은 최근 본점에서 ‘핑크박스 with 광주은행’ 사회공헌활동을 펼쳐 지역 취약계층 여성 청소년 100명에게 총 2천만원 상당의 ‘핑크박스’를 전달(사진)했다고 밝혔다.

전달식에는 송종욱 광주은행장과 김현미 초록우산어린이재단 광주지역본부장, 최선영 광주은행 여직원모임 개나리회장 등이 참석했다.

‘핑크박스 with 광주은행’은 경제적 어려움으로 여성 위생용품 구입이 힘든 지역의 여성 청소년들을 지원하고자 광주은행이 초록우산어린이재단과 함께 진행하는 사회공헌활동이다.

이를 위해 송종욱 은행장과 광주은행 여직원들의 모임인 ‘개나리회’ 회원들은 여성 위생용품, 물티슈, 찜질팩, 바디용품, 여성 청결제 등 23종류의 보건·위생물품으로 구성된 핑크박스를 제작하고, 더불어 광주은행 개나리회 회원들이 직접 만든 파우치를 전달했다.

송종욱 은행장은 “경제적인 어려움으로 인해 위생물품 구입에 부담을 가지고 있는 지역의 저소득층 여성 청소년들의 걱정을 덜어주고자 매년 임직원들과 함께 핑크박스 with 광주은행’ 사회공헌활동을 진행하고 있다”고 말했다

한편, 광주은행은 지난 2020년부터 ‘핑크박스 with 광주은행’ 사회공헌활동을 이어오며 지금까지 총 5,500만원의 상당의 ‘핑크박스’를 전달했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kwangju Bank held a delivery ceremony for ‘Pink Box’, a feminine hygiene product worth 20 million won
To 100 female youths in the region who have difficulty purchasing feminine hygiene products due to difficult circumstances… Starting in 2020, a total of KRW 55 million worth of pink boxes will be delivered

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Kwangju Bank recently conducted a social contribution activity called 'Pink Box with Gwangju Bank' at its head office and delivered 'Pink Boxes' worth 20 million won to 100 women and adolescents from the underprivileged in the region (photo). revealed

The delivery ceremony was attended by Song Jong-wook, president of Gwangju Bank, Kim Hyun-mi, head of Gwangju Regional Headquarters of Green Umbrella Children's Foundation, and Choi Seon-young, president of Gwangju Bank Female Employees' Association Gaenari.

‘Pink Box with Kwangju Bank’ is a social contribution activity carried out by Kwangju Bank and the Green Umbrella Children’s Foundation to support young women in regions where it is difficult to purchase feminine hygiene products due to economic difficulties.

To this end, Bank President Song Jong-wook and members of 'Gaenarihoe', a group of female employees of Kwangju Bank, produced a pink box consisting of 23 types of health and hygiene products such as feminine hygiene products, wet wipes, hot packs, body products, and feminine cleansers, Members of the association delivered pouches made by themselves.

Song Jong-wook, president of the bank, said, "In order to alleviate the worries of low-income women and teenagers in the region who are burdened with purchasing sanitary products due to economic difficulties, we are conducting social contribution activities called 'Pink Box with Kwangju Bank' every year with our employees."

Meanwhile, Kwangju Bank has been carrying out social contribution activities of 'Pink Box with Kwangju Bank' since 2020, and has delivered 'Pink Box' worth a total of 55 million won so far.