▲ 조인철 광주광역시 문화경제부시장이 지난 22일 오전 염주테니스장에서 열린 재개장식에 참석해 참석자들과 함께 테이프커팅을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 염주테니스장이 장애인 편의시설을 완비하는 등 개보수 공사를 마치고 22일 재개장했다.

광주광역시는 광주광역시장애인체육회가 22일 염주테니스장 재개장식과 ‘2022년 광주광역시 장애인생활체육 어울림 테니스대회’를 개최했다고 밝혔다.

염주테니스장은 지난 1994년 개장 후 장애인테니스 선수들과 비장애인 테니스 동호인들이 사용해 왔다. 2008년 부분 시설 개보수 등을 했지만 장애인 편의시설이 부족하고 테니스 동호인들의 라커룸 등이 갖춰지지 않아 지속적으로 시설 개보수 요구가 있었다.

이에, 광주시는 2020년 문화체육관광부 생활 에스오시(SOC) 공모사업에 선정돼 총 사업비 11억원(국비 7억7000만원, 시비 3억3000만원)을 투입해 장애인 선수와 비장애인 테니스 동호인들의 의견을 반영해 지난 5월 개보수 공사를 마쳤다.

특히, 이번 개보수 공사를 통해 장애인들이 이용하기 편리하게 염주테니스장 주출입구 접근로와 출입문, 화장실, 샤워장 등을 개선하고 장애인 주차구역을 확대했다. 또한, 광주장애인테니스협회 사무실, 라커룸, 장비보관소와 비장애인 테니스 동호인들의 라커룸을 증축하는 등 무장애 체육시설로 탈바꿈하게 됐다.

염주테니스장 예약은 광주시체육회가 운영하는 광주스포츠정보시스템에서 시민 누구나 신청할 수 있다.

조인철 광주시 문화경제부시장은 재개장식에서 “염주테니스장은 장애인과 비장애인이 함께 사용하는 통합형 체육시설 운영의 모범사례다”며 “코로나19로 위축된 시민들의 생활체육이 활기를 되찾는데 기여할 것으로 기대한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yeomju Tennis Stadium in Gwangju reopens with facilities for the disabled

Improving disabled toilets, expanding parking areas, etc... Transformed into a barrier-free sports facility... 22, Reopening Ceremony, Oulim Tennis Tournament held

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Yeomju Tennis Stadium reopened on the 22nd after renovation work, including complete facilities for the disabled.

Gwangju Metropolitan City announced on the 22nd that the Gwangju Metropolitan Sports Association for the Disabled held a re-opening ceremony for Yeomju Tennis Stadium and the ‘2022 Gwangju Metropolitan City Sports for the Disabled Oullim Tennis Tournament’.

Since opening in 1994, Yeomju Tennis Stadium has been used by disabled tennis players and non-disabled tennis clubs. Although partial facility renovations were performed in 2008, there was a continuous demand for facility renovation due to the lack of facilities for the disabled and the lack of locker rooms for tennis fans.

Accordingly, Gwangju City was selected for the 2020 Ministry of Culture, Sports and Tourism SOC competition project and invested a total project cost of 1.1 billion won (770 million won from the government, 330 million won from the city) to collect the opinions of disabled players and non-disabled tennis fans. Reflecting this, the renovation work was completed in May.

In particular, through this renovation, the access road to the main entrance of Yeomju Tennis Stadium, doors, toilets, showers, etc. were improved for the convenience of the disabled, and the parking area for the disabled was expanded. In addition, the Gwangju Disabled Tennis Association office, locker room, equipment storage, and non-disabled tennis clubs' locker rooms were expanded and transformed into a barrier-free sports facility.

Any citizen can apply for a reservation for Yeomju Tennis Center at the Gwangju Sports Information System operated by the Gwangju City Sports Association.

At the reopening ceremony, Gwangju City's Deputy Mayor of Culture and Economy Jo In-cheol said, "The Yeomju Tennis Stadium is an exemplary case of operating an integrated sports facility that can be used by both the disabled and the non-disabled. ” he said.