(무안·신안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도지사 권한대행 문금주 행정부지사는 24일 신안 흑산면 가거도를 방문해 태풍 피해 복구 중인 가거도항 방파제 공사 진행상황과, 제8회 전국동시지방선거 섬 지역 투표 관리대책 등 준비상황을 점검했다.

가거도항 방파제는 지난 1979년부터 2008년까지 530m를 설치했다. 하지만 2011년 태풍 ‘무이파’, 2012년 ‘볼라벤’으로 훼손, 2013년부터 복구공사를 하고 있다. 이 과정에서 ‘차바’, ‘솔릭’, ‘콩레이’, ‘링링’, ‘바비’ 등 매년 반복되는 태풍으로 공사 구간이 유실 피해를 입어 준공이 미뤄지고 있다.

현재 2천329억 원의 사업비를 들여 방파제 480m, 잠제 130m, 파제제를 올 연말까지 완공할 계획이다.

문금주 권한대행은 “가거도 주민과 섬을 찾아오는 방문객이 편리하게 이용하도록 방파제 복구공사에 최선을 다해주기 바란다”며 “특히 공사 중 각종 안전사고가 발생하지 않도록 주의해달라”고 말했다.

이어 가거도관리사무소를 방문해 지방선거 투표 준비사항 등을 살폈다.

이 자리에서 문 권한대행은 “이번 지방선거는 도지사, 교육감, 시장‧군수, 도의원, 시군의원 등 7종의 선거가 함께 실시되는 대규모 선거로, 육지로부터 떨어져 있는 섬 지역은 더욱 세밀한 선거관리가 필요하다”며 “선거가 마무리되는 순간까지 투표소 설치 및 운영, 주민 안전, 투표함 이송 등에 최선을 다하고,장애인의 투표에 불편이 없도록 각별한 관심을 가지고 대비해달라”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Acting Authority Moon Geum-ju, Shinan Gageodo Port Breakwater Construction Inspection

Inspection of preparations for local polling places on the island in preparation for local elections

(Muan/Shinan = Break News) Reporter Lee Hak-su = Acting Governor of Jeollanam-do Moon Geum-ju visited Gageo Island, Heuksan-myeon, Shinan on the 24th to review the progress of the breakwater construction in Gageodo Port, which is recovering from typhoon damage, and measures to manage voting in the island area during the 8th National Simultaneous Local Election. preparedness was checked.

From 1979 to 2008, the breakwater at Gageodo Port was installed at 530m. However, it was damaged by typhoon ‘Muipa’ in 2011 and ‘Bolaven’ in 2012, and has been under restoration since 2013. In the process, the construction section was damaged by typhoons that repeat every year, such as ‘Chaba’, ‘Solic’, ‘Konglei’, ‘Lingling’, and ‘Babi’, and the completion of the construction is being delayed.

The current project cost is 232.9 billion won, and the breakwater 480m, Jamje 130m, and breakwater are planned to be completed by the end of this year.

“I hope that you will do your best to restore the breakwater so that Gageo-do residents and visitors to the island can use it conveniently,” said Moon Geum-ju, acting authority.

Then, he visited the Gageo-do management office and checked the preparations for local elections.

At the meeting, Acting Authority Moon said, “This local election is a large-scale election in which seven types of elections are held together: the governor, the superintendent of education, the mayor/gun head, the provincial councilor, and the city and county member. "Until the moment the election is finished, do your best to install and operate polling places, ensure residents' safety, and transfer ballot boxes," he said.