(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 이정삼<사진> 군공항이전추진본부장(지방부이사관)이 한국산업인력공단이 시행한 126회 기술사 시험에서 상하수도기술사와 수질관리기술사에 동시 합격했다고 24일 밝혔다.

상하수도기술사는 상하수도의 설계, 시공, 시험·분석, 감리 등을 수행하기 위한 고도의 전문지식과 풍부한 실무경험을 갖춘 최고 수준의 전문가 양성을 도모하는 상하수도 분야 최고등급의 기술자격이다.

수질관리기술사 또한 물관리, 상하수도, 재이용수 등 수질관리에 관한 고도의 전문지식과 실무경험을 평가하는 물 분야 최고 권위의 기술자격이다.

이 본부장은 지난 1997년 지방고등고시 환경직으로 공직에 입문해 2015년 환경공학 박사학위를 취득하고 광주 북구청 환경청소과장, 광주시 기후변화대응과장, 환경정책과장, 환경생태국장 등을 맡아 하천 등 수질개선과 하수도 관리업무를 수행하는 동안 수질원격관리시스템 개발과 스마트 하수도 시스템을 실무에 접목하는 성과를 이뤄내기도 했다.

이 본부장은 “현장을 중심으로 한 고민과 시스템 개선 노력을 통해 상하수도와 물 환경 분야에 대해 체득한 경험과 안목, 가족·동료들의 응원과 격려 덕분에 2개의 기술사를 취득할 수 있었다”며 “앞으로 상하수도, 물관리 분야의 전문성을 한층 심화시켜 시민의 안전과 건강에 쓰일 수 있도록 더욱 더 노력해나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Lee Jeong-sam, head of the military airport relocation promotion division, passed concurrently as an engineer for water and sewage management and water quality management

Experts in the field of water and sewage and water environment... Performances such as the development of a water quality remote management system to deepen ‘specialization in water and sewage management for the safety and health of citizens’

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Metropolitan City said on the 24th that Lee Jeong-sam, head of military airport relocation promotion headquarters (deputy director), passed both a water and sewage engineer and a water quality management engineer in the 126th technician exam conducted by the Human Resources Development Service of Korea on the 24th. said.

Water and Sewerage Engineer is the highest level of technical qualification in the water and sewage field that aims to foster the highest level of experts with high-level professional knowledge and abundant practical experience to perform design, construction, testing, analysis, and supervision of water and sewage systems.

Water quality management engineer is also the most prestigious technical qualification in the water field that evaluates high-level professional knowledge and practical experience in water quality management such as water management, water supply and sewage, and reused water.

Director Lee entered public service as an environmental officer in the local high school in 1997, obtained a doctorate in environmental engineering in 2015, and took on the roles of the head of the environmental cleaning section of Gwangju Buk-gu Office, the head of the climate change response section of Gwangju City, the head of the environmental policy section, and the head of the Environment and Ecology Bureau. In addition, while carrying out the sewage management work, the development of a water quality remote management system and the application of a smart sewage system to practice were achieved.

Director Lee said, “I was able to acquire two technicians thanks to the experience and insight I gained in the field of water and sewage and water environment through field-centered concerns and system improvement efforts, and the support and encouragement of my family and colleagues.” We will further strengthen our expertise in water and sewage and water management so that it can be used for the safety and health of citizens,” he said.