▲ 조인철 광주광역시 문화경제부시장이 21일 오후 광산구 광주송정역 시티투어버스 탑승장에서 열린 ‘무장애 시티투어버스 시승식’에 참석해 테이프를 커팅하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 교통약자의 접근성을 최우선에 둔 무장애 시티투어 전용버스 1대를 구입해 22일부터 운행한다.

광주시는 21일 광주송정역 앞 시티투어버스 정류소에서 조인철 문화경제부시장,조석호 시의회 부의장, 정진삼 장애인문화협회장과 관광약자 등이 참석한 가운데 무장애시티투어버스 시승식을 가졌다.

※ 관광약자: 장애인, 고령자, 임산부, 영유아를 동반한 사람, 일시적 이동약자 등 이동이나시설이용 및 정보 접근에 대한 제약으로 관광활동이 어려운 모든 사람을 포함함.

광주 무장애 시티투어 전용버스는 휠체어 전용 2석을 포함해 총 20석으로, 수어와 다국어를 포함한 디지털 가이드를 도입해 광주를 방문하는 관광객이 편리하게 도심 관광을 즐길 수 있다.

22일부터 11월30일까지 매주 화요일부터 일요일까지광주송정역→공항역→유스퀘어터미널→중외공원→전통문화관→국립아시아문화전당(ACC)→전일빌딩→양림역사문화마을→김치타운→공연마루(오후만)→유스퀘어터미널→공항역→광주송정역 코스로 일일 2회 운행한다.

김성배 시 관광진흥과장은 “무장애 시티투어 전용버스 도입으로 광주를 여행하는관광약자의 물리적 접근성이 개선될 것으로 기대한다”며 “광주를 대표하는 관광아이콘으로 자리잡을 수 있도록 보다 다양한 콘텐츠를 담아내고 적극 알리는데 힘쓰겠다”고 말했다.

한편, 광주-전남연계 투어버스는 1코스 무등산권 지질명소투어, 2코스 빛고을 남도투어,3코스 남도맛기행 투어 프로그램으로 3개의 코스로 매주 토‧일 일일 1회 운행한다.

※1코스-광주송정역→유스퀘어→화순적벽→광주호호수생태원→환벽당(전통체험)→소쇄원→유스퀘어→광주송정역 코스

2코스-광주역→유스퀘어→광주송정역→월봉서원→함평자연생태공원→영광백수해안도로→광주송정역→유스퀘어→광주역

3코스-광주송정역→유스퀘어→북구여행자센터(전통음식체험)→장성호출렁다리→공연마루 공연관람→유스퀘어→광주송정역

시티투어 탑승권 예약은 광주시티투어 홈페이지에서 하면 된다. 사회적 거리두기 해제 시까지 좌석의 50%만 예약 운행한다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City begins full-scale operation of barrier-free city tour buses

city. From the 22nd to November 30th, a total of 20 seats including wheelchair-only seats are available... Revitalize downtown tourism and lay the foundation for the creation of a barrier-free tourism city

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Metropolitan City purchased a barrier-free city tour bus that puts the highest priority on accessibility for the transportation vulnerable and will operate it from the 22nd.

Gwangju City held a test ride ceremony for the barrier-free city tour bus at the city tour bus stop in front of Gwangju Songjeong Station on the 21st in the presence of In-cheol Jo, Deputy Mayor of Culture and Economy, Seok-ho Cho, Vice Chairman of City Council, Jin-sam Jeong, President of the Cultural Association for the Disabled and the underprivileged in tourism.

※ Tourism disadvantaged: Includes all persons who have difficulty in tourism activities due to restrictions on movement, facility use, and information access, such as the disabled, the elderly, pregnant women, persons with infants, and the temporary mobility handicapped.

The Gwangju barrier-free city tour bus has a total of 20 seats, including two wheelchair seats, and digital guides including sign language and multiple languages ​​have been introduced so that tourists visiting Gwangju can enjoy city tours conveniently.

From the 22nd to November 30th, every Tuesday to Sunday, Gwangju Songjeong Station → Airport Station → U-Square Terminal → Jungoe Park → Traditional Culture Center → National Asian Culture Center (ACC) → Jeonil Building → Yangnim History & Culture Village → Kimchi Town → Gonggong Maru ( Afternoon only) → U-Square Terminal → Airport Station → Gwangju Songjeong Station 2 times a day.

Kim Seong-bae, head of the tourism promotion department, said, “We expect that the physical accessibility of the weak traveling in Gwangju will be improved with the introduction of the barrier-free city tour bus. I will do my best to make it known,” he said.

On the other hand, the Gwangju-Jeonnam link tour bus operates once a day on Saturdays and Sundays with three courses: Course 1 Mudeungsan Area Geological Sights Tour, Course 2 Bitgoeul Namdo Tour, and Course 3 Namdo Taste Tour.

※ Course 1 - Gwangju Songjeong Station → U Square → Hwasun Red Cliff → Gwangju Lake Lake Ecological Garden → Hwanbyeokdang (Traditional Experience) → Soswaewon → U Square → Gwangju Songjeong Station Course

Course 2 - Gwangju Station → U Square → Gwangju Songjeong Station → Wolbong Seowon → Hampyeong Ecological Park → Yeonggwang Baeksu Coastal Road → Gwangju Songjeong Station → U Square → Gwangju Station

Course 3 - Gwangju Songjeong Station → U Square → Buk-gu Tourist Center (traditional food experience) → Jangseongho Suspension Bridge → Performance Maru Performance → U Square → Gwangju Songjeong Station

You can make a reservation for a city tour boarding pass on the Gwangju City Tour website. Only 50% of seats will be reserved until social distancing is lifted.